Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1915

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe your relationship isn't what you thought it was.	Belki sizin ilişkiniz düşündüğünüz gibi değildir.	Abandoned-1	2010
No, l trust him.	Hayır, ona güvenirim.	Abandoned-1	2010
Detective Franklin: Do you have a picture?	Fotoğrafı var mı?	Abandoned-1	2010
Maybe, wait.	Olabilir, bir saniye.	Abandoned-1	2010
l think. Hold on, l think l do.	Sanırım olacak.	Abandoned-1	2010
Yeah, right here.	Evet, burada.	Abandoned-1	2010
Can you make anything out?	Görebiliyor musunuz?	Abandoned-1	2010
Markham: No.	Hayır.	Abandoned-1	2010
Well, it's not the best picture.	En iyi fotoğrafımız değil.	Abandoned-1	2010
lt's something.	Sadece biri.	Abandoned-1	2010
How about a description?	Tarif eder misiniz?	Abandoned-1	2010
He's 6'0', maybe 6'1'.	180 belki 190 cm boylarında.	Abandoned-1	2010
Brown hair.	Kahverengi saçlı.	Abandoned-1	2010
Brown eyes.	Kahverengi gözlü.	Abandoned-1	2010
He was wearing a green	Üzerinde yeşil gri çizgili bir giysi...	Abandoned-1	2010
and gray shirt today and shorts	...ve bacağında destek olmasından dolayı şort giyiniyor.	Abandoned-1	2010
And he was using a crutch.	Ve koltuk değneği kullanıyor.	Abandoned-1	2010
Shirt was long sleeved.	Üzerindeki uzun kollu.	Abandoned-1	2010
Security has their people searching the entire hospital	Güvenlik, tüm hastanedeki insanlara sormuş...	Abandoned-1	2010
and no one has seen anyone matching that description.	...ve bu tanımlara uyan birini gören olmamış.	Abandoned-1	2010
l'll see what l can find.	Ne yapabilirim bir bakacağım.	Abandoned-1	2010
ln the meantime, l need you to sit right here.	Bu arada sizden burada oturmanızı istiyorum.	Abandoned-1	2010
l feel very awkward	Hiçbir şey yapmadan burada beklemek beni üzüyor.	Abandoned-1	2010
Miss Walsh, the more cooperation l can get from you,	Bayan Walsh, ne kadar çok işbirliği yaparsanız,	Abandoned-1	2010
the faster this can go for everyone.	...o kadar hızlı buluruz.	Abandoned-1	2010
All right? Okay?	Tamam mı?	Abandoned-1	2010
Okay. Thank you.	Tamam. Teşekkür ederim.	Abandoned-1	2010
lf you hear anything, give me a call.	Bir şey duyarsanız, beni arayın.	Abandoned-1	2010
Anything l can do to help. Thank you.	Elimden geleni yaparım. Teşekkür ederim.	Abandoned-1	2010
l'm sorry. Me too.	Üzgünüm. Bende.	Abandoned-1	2010
Will you excuse me for a minute?	Bir dakika izninizi alabilir miyim?	Abandoned-1	2010
Yes, of course.	Evet, kesinlikle.	Abandoned-1	2010
Have you seen a male Caucasian, mid 30s, dark hair,	Otuzlu yaşlarının ortalarında, koyu saçlı, siyah şort ve üzerinde...	Abandoned-1	2010
wearing dark shorts, green sweatshirt?	... yeşil bir şey giyinen beyaz tenli bir erkek gördünüz mü?	Abandoned-1	2010
Excuse me, you wouldn't happen to recall seeing a male Caucasian mid 30s,	Pardon, Otuzlu yaşlarda, beyaz tenli, şortlu...	Abandoned-1	2010
wearing a gray striped hoodie with shorts?	...ve gri çizgili bir şey giyinen birini gördünüz mü?	Abandoned-1	2010
No. Okay, thank you.	Hayır. Peki, teşekkürler.	Abandoned-1	2010
Could you tell me where the outpatient surgery is?	Ayakta tedavi edilen hastaların odası ne tarafta?	Abandoned-1	2010
Yeah, if you just keep going straight down the hall	Düz gidin lobiye inin...	Abandoned-1	2010
you'll run right into it.	...sağ tarafta.	Abandoned-1	2010
Woman: Can l help you, sir?	Yardımcı olabilir miyim, efendim?	Abandoned-1	2010
Yeah, l couldn't help but notice	Evet, bu katta neden hiç hasta yok?	Abandoned-1	2010
Yeah, everyone's been moved to another facility.	Hepsi diğer tesisimize taşındı.	Abandoned-1	2010
They are shutting this entire hospital down Saturday for renovation.	Restorasyon işleri için tüm hastaneyi kapatıyorlar.	Abandoned-1	2010
You mean no one has been in any of these rooms today?	Yani bugün hiç kimse buraya giriş yapmadı öyle mi?	Abandoned-1	2010
No. Are you looking for someone?	Hayır. Birini mi arıyordunuz?	Abandoned-1	2010
( sighs ) l'm fine, thanks.	Sorun yok, teşekkür ederim.	Abandoned-1	2010
You wouldn't happen to know	Amanda isminde bir hemşireyi tanıyor musun?	Abandoned-1	2010
Amanda? No.	Amanda? Hayır.	Abandoned-1	2010
No, no one. Are you sure?	Hayır, tanımıyorum. Emin misin?	Abandoned-1	2010
l'm the head nurse. l would know.	Ben başhemşireyim. Öyle biri olsa bilirdim.	Abandoned-1	2010
Thanks. Have a good day.	Teşekkürler. İyi günler.	Abandoned-1	2010
Franklin: Excuse me, l'm looking for a patient by the name	Affedersiniz, Kevin Peterson adında bir hastayı arıyordum.	Abandoned-1	2010
Excuse me, l'm looking for a guy,	Otuzlu yaşlarda, 185cm boylarında birini arıyordum.	Abandoned-1	2010
He's wearing a striped hoodie.	Üzerinde çizgili bir şey giyiyor.	Abandoned-1	2010
You wouldn't happen to recall seeing a male Caucasian, mid 30s,	Otuzlu yaşlarının ortalarında, koyu saçlı, siyah şort ve üzerinde...	Abandoned-1	2010
wearing a gray striped hoodie with shorts?	...yeşil bir şey giyinen beyaz tenli bir erkek gördünüz mü?	Abandoned-1	2010
Woman: No. Kevin Peterson checked in, mid 30s.	Hayır. Kevin Peterson bugün giriş yapmış.	Abandoned-1	2010
l'm looking for a patient by the name of Kevin Peterson...	Kevin Peterson adında bir hastayı arıyordum.	Abandoned-1	2010
By the name of Kevin Peterson... Kevin Peterson, checked in today.	Bugün yatış yapmış... Kevin Peterson.	Abandoned-1	2010
Gray striped hoodie with shorts... Woman: No.	Gri çizgili bir hırka ve şortlu... Görmedim.	Abandoned-1	2010
Woman: Look, l just clock in and l clock out.	İşime zamanında gelir giderim.	Abandoned-1	2010
You do not recall hearing the name Kevin Peterson today? ls that right?	Kevin Peterson adında birini hatırlayabildiniz mi?	Abandoned-1	2010
Woman: No.	Hayır.	Abandoned-1	2010
Mary: Chris, l'm in the security room at the hospital.	Chris, hastanenin güvenlik odasındayım.	Abandoned-1	2010
l took Kevin in and he's missing.	Kevin' i almaya gelmiştim ama şu an kayıp.	Abandoned-1	2010
Look, slow down, okay? You're scaring me.	Sakin ol, tamam mı? Beni korkutuyorsun.	Abandoned-1	2010
What's going on? Nobody just disappears.	Neler oluyor? Kimse bir anda kaybolamaz.	Abandoned-1	2010
No, he is missing.	Hayır, o kayıp.	Abandoned-1	2010
l haven't seen him since the surgery. l feel like l'm going crazy.	Onu ameliyattan beri görmedim. Çıldırıyor gibiyim.	Abandoned-1	2010
What are you talking about?	Ne diyorsun?	Abandoned-1	2010
Saw him in pre op. Boom, went back to the room, gone.	Ameliyattan önce görmüştüm. Odasına geri döndüğümde yoktu.	Abandoned-1	2010
He's not even in the computer system. He's missing.	Bilgisayar sistemine girişi bile yapılmamış. O kayboldu.	Abandoned-1	2010
Okay, sweetie, you know, you just met Kevin.	Tamam, tatlım, Kevin ile yeni tanışmıştın.	Abandoned-1	2010
Maybe...	Belki de...	Abandoned-1	2010
He didn't leave me, honey.	Beni terk etmedi, tatlım.	Abandoned-1	2010
Oh my God, sweetheart. l'm not saying that he left you.	Terk ettiğini söylemiyorum.	Abandoned-1	2010
l know we've only been together for four months,	Dört aydır beraber olduğumuz farkındayım,	Abandoned-1	2010
but l have been waiting for him my whole entire life.	...Onu bütün hayatım boyunca beklemiştim.	Abandoned-1	2010
And l'm not gonna let someone take him away from me.	Birinin onu benden koparmasına izin vermeyeceğim.	Abandoned-1	2010
Okay, do you want me to come there? What do you want me to do?	Tamam, oraya gelmemi ister misin? Ne yapmamı istersin?	Abandoned-1	2010
Do you want me to call the police? You're scaring me.	Polisi arayayım mı? Beni korkutuyorsun.	Abandoned-1	2010
No, l already called the police. That's why the detective's here.	Hayır, polisi aradım. Dedektif gönderdiler.	Abandoned-1	2010
l think l hear somebody coming.	Sanırım birisi geliyor.	Abandoned-1	2010
( whispering ) Everybody's acting really strange.	Herkes çok garip davranıyor.	Abandoned-1	2010
There's something real off here.	Burada gerçek olmayan bir şeyler var.	Abandoned-1	2010
l think they're all crazy. Or l'm the crazy one.	Sanırım hepsi delirmiş. Veya deli olan benim.	Abandoned-1	2010
So please, please, just keep checking in.	Lütfen arada sırada beni kontrol et.	Abandoned-1	2010
lf l don't answer, come find me, okay?	Cevap vermezsem, beni bul, tamam mı?	Abandoned-1	2010
l'm having the hardest time writing on this.	En çok şu numarayı yazarken zorlanıyorum.	Abandoned-1	2010
So what's going on? What's going on? Well, Miss Walsh,	Neler oluyor? Nasılsınız? Bayan Walsh,	Abandoned-1	2010
Detective Franklin is out looking for your boyfriend.	Detektif Franklin dışarıda erkek arkadaşınızı arıyor.	Abandoned-1	2010
lt's been over an hour.	Bir saati geçti.	Abandoned-1	2010
lt's a big hospital.	Burası büyük bir hastane.	Abandoned-1	2010
You know, l think l'm gonna look myself.	Bende arayacağım.	Abandoned-1	2010
Listen, l can't have you doing that.	Bunu yapamazsınız.	Abandoned-1	2010
l can't have you walking around the hallway scaring other patients.	Koridorda yürürken diğer hastaları korkutmanıza göz yumamam.	Abandoned-1	2010
Do you understand? ( Franklin sighs )	Anladınız mı?	Abandoned-1	2010
Hi. l've been to all seven floors	Tüm katlara baktım onu gören tek bir kişi bile olmamış.	Abandoned-1	2010
Okay, um...	Peki.	Abandoned-1	2010