Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Voice recognition.	Sesleri tanıyor.	Adam-1	2009
I put in voice patterns from some people and added SPLICE to the recognition system.	Ofisteki bazı kişilerden ses örneği alıp ses tanıma sistemine SPLICE ekledim.	Adam-1	2009
SPLICE stands for 'Stereo based Piece wise Linear Compensation for Environment.'	SPLICE "Çift kanallı hece tanıma ve yanıtlama sistemi" demek.	Adam-1	2009
It's an algorithm that I placed– Adam. Adam.	Benim koyduğum bir algoritma Adam. Adam.	Adam-1	2009
Did Chatty Patty have SPLICE?	"Laklak Patty" bebeğin SPLICE'ı var mıydı?	Adam-1	2009
Did Big Mouth Billy Bass have SPLICE?	"Boşboğaz Levrek Billy"nin SPLICE'ı var mıydı?	Adam-1	2009
But you said I could make her sound like Kelli.	Ama sesini Kelli gibi yapabileceğimi söylemiştiniz.	Adam-1	2009
I said she could sound like Kelli. I didn't say to give her free will.	Sesi Kelli gibi olabilir dedim, özgür iradesi olsun demedim.	Adam-1	2009
She doesn't have free will.	Özgür iradesi yok zaten.	Adam-1	2009
5,000 at a hundred dollars, not five at a thousand dollars. Capisce?	100 dolardan 5000 tane satmak istiyoruz; 1000 dolardan 5 tane değil. Kapiş?	Adam-1	2009
Good bye, Mr. Klieber. [ Lulu ] Good bye, Adam.	Güle güle, Bay Klieber. Güle güle, Adam.	Adam-1	2009
[ Man's Voice ] All of which gives us the rare opportunity...	Bunların tümü, bize şöhretiyle zanaatı...	Adam-1	2009
[ Speaking Along ] to explore the mysterious terrain...	...ve halka mal olmuş kişiliğiyle...	Adam-1	2009
that lies between fame and craft...	...kendi özel dünyasındaki hâli arasındaki...	Adam-1	2009
between the public persona and the private, precious self.	...o gizemli bölgeyi keşfetmemiz için ender bulunacak bir fırsat sunuyor.	Adam-1	2009
Ladies and gentlemen, the Actors Studio is proud to welcome...	Bayanlar ve baylar, Actors Studio hepimizin hayran olduğu bir aktristi...	Adam-1	2009
an actress we admire...	...takdim etmekten gurur duyar.	Adam-1	2009
Julia Roberts.	Julia Roberts.	Adam-1	2009
Perfect.	Aman ne güzel.	Adam-1	2009
I mean, to residents. Do you have a key?	Burada oturanlara demek istiyorum. Anahtarın var mı?	Adam-1	2009
Uh, yes.	Evet.	Adam-1	2009
I just moved in. Beth Buchwald, 3A.	Yeni taşındım. Beth Buchwald, 3A.	Adam-1	2009
Adam. Second floor. Two.	Adam. İkinci kat, iki numara.	Adam-1	2009
You're not doing your laundry?	Çamaşırlarını yıkamayacak mısın?	Adam-1	2009
Looks like a bit of an emergency.	Biraz acil bir durummuş gibi görünüyor.	Adam-1	2009
Would you mind letting me in?	Beni de içeri sokar mısın?	Adam-1	2009
Uh, yeah. Yeah. Sure. Thanks.	Evet, evet. Tabii. Sağ ol.	Adam-1	2009
I mean, I loved it. Downtown's my hood.	Aslında şehir merkezini de çok seviyordum.	Adam-1	2009
But this place is bigger and it's right around the corner from Wildwood.	Ama hem burası daha büyük hem de hemen "Orman"ın köşesinde.	Adam-1	2009
Can you see the sky from the third floor?	Üçüncü kattan gökyüzünü görebiliyor musun?	Adam-1	2009
I guess I would if the windows weren't covered in soot.	Pencereler isle örtülmemiş olsaydı görürdüm herhâlde.	Adam-1	2009
Some nerve, right...	Çok sinir bozucu, değil mi?	Adam-1	2009
calling a school in the middle of Manhattan Wildwood?	Manhattan'ın göbeğindeki bir okula Orman adını koymak?	Adam-1	2009
It's just temporary, actually.	Geçici bir şey aslında.	Adam-1	2009
The job, not the name of the school.	İşim yani, okulun ismi değil.	Adam-1	2009
I'm a writer. For children. So it's a good experience.	Çocuk kitapları yazıyorum. Benim için iyi bir deneyim olacak yani.	Adam-1	2009
What do you do?	Sen ne iş yapıyorsun?	Adam-1	2009
Uh, I help make toys.	Oyuncak yapımına yardımcı oluyorum.	Adam-1	2009
Oh, you're an elf?	Elf misin yani?	Adam-1	2009
[ Laughs ] No, I'm an electronic engineer.	Hayır, elektronik mühendisiyim.	Adam-1	2009
No, I've got one.	Gerek yok, benim var.	Adam-1	2009
Funny. I think I left mine upstairs in my packet.	Kötü oldu. Kartımı yukarıda cüzdanımda unuttum galiba.	Adam-1	2009
Could I borrow yours for now?	Şimdilik seninkini ödünç alabilir miyim?	Adam-1	2009
Good. Good work, Beth.	Aferin. Aferin sana, Beth.	Adam-1	2009
Hi, neighbor.	Selam, komşu.	Adam-1	2009
There are new images of Saturn from the Cassini Project.	Cassini projesinden Satürn'ün yeni görüntüleri gelmiş.	Adam-1	2009
I always wish I knew more about space.	Keşke uzay hakkında daha çok şey bilseydim derim hep.	Adam-1	2009
You did? Like what?	Biliyor musun? Ne mesela?	Adam-1	2009
I don't know. You know, what's out there.	Bilmem. Orada neler olduğunu işte.	Adam-1	2009
You have to narrow that down.	Yavaş yavaş öğrenmeye başlamalısın.	Adam-1	2009
[ Laughs ] Yeah, I guess you're right.	Evet, haklısın sanırım.	Adam-1	2009
Well, I have books, telescopes, star charts.	Bende kitaplar, teleskoplar, yıldız haritaları var.	Adam-1	2009
You could borrow some stuff.	Ödünç alabilirsin.	Adam-1	2009
We could go out, look at the sky... t tonight.	Bu gece gökyüzüne bakmaya gidebiliriz.	Adam-1	2009
Maybe sometime. Sure.	Belki bir ara gideriz. Tabii.	Adam-1	2009
Okay. [ Chuckles ]	Tamam.	Adam-1	2009
Well, I'll just be hauling these enormous grocery bags upstairs now.	Neyse, ben bu kocaman market alışverişlerini yukarıya taşıyayım şimdi.	Adam-1	2009
People watching.	İnsanları seyrediyorum.	Adam-1	2009
Anyone in particular?	Özel olarak izlediğin biri var mı?	Adam-1	2009
Just people.	Herkesi izliyorum işte.	Adam-1	2009
Listen, I'm going out with some friends tonight, later, if you want to come.	Bu akşam arkadaşlarla dışarı çıkacağız. Gelmek ister misin?	Adam-1	2009
They're people, so you might want to... watch them.	Onlar da insan. Onları da izlemek istersin belki.	Adam-1	2009
But if not, you know, that's fine.	Ama istemezsen sorun değil tabii.	Adam-1	2009
No, I want to go, but, um, I– I I don't think I can.	Hayır, gelmek isterim ama yapabileceğimi sanmıyorum.	Adam-1	2009
Okay, if you're busy. No.	İşin varsa tamam tabii. Hayır, yok.	Adam-1	2009
I mean, it's not a date. It's just a little moving in celebration, you know.	Randevu olarak düşünme. Taşındığım için ufak bir kutlama yapacağız.	Adam-1	2009
8:00. 8:00 ish.	8'de. 8 gibi.	Adam-1	2009
Look, there's no pressure.	Teklif var ısrar yok. 1	Adam-1	2009
[ Laughs ] I'll just knock on your door on my way out, and if you can, you can.	Çıkarken kapına tıklarım, gelebilirsen gelirsin sen de.	Adam-1	2009
Okay. Yeah?	Tamam. Tamam mı?	Adam-1	2009
Yeah. Okay.	Evet. Peki.	Adam-1	2009
Adam?	Adam?	Adam-1	2009
Adam.	Adam.	Adam-1	2009
[ Woman ] See you later.! [ Beth ] Good night.!	Görüşürüz. İyi geceler!	Adam-1	2009
I I'm sorry I didn't come out with your friends.	Arkadaşlarınla dışarı çıkmadığım için özür dilerim.	Adam-1	2009
I get kind of overloaded.	Üzerimde baskı hissettim.	Adam-1	2009
I have something to show you.	Sana bir şey göstereceğim.	Adam-1	2009
Come in. Come in.	Gir, gir.	Adam-1	2009
Oh, my!	Aman Tanrım!	Adam-1	2009
You said you want to know more about space.	Uzayla ilgili daha çok şey bilmek istediğini söylemiştin.	Adam-1	2009
Because it looks like this people think of it as still...	Aslında böyle bir şey. Uzayın genişlediğini bilmemize rağmen...	Adam-1	2009
even though we know its expanding.	...insanlar onun olduğu yerde durduğunu sanıyor.	Adam-1	2009
All parts of the universe are moving away from one another...	Evrenin tüm parçaları bulunduğu yerden başka bir yere gidiyor.	Adam-1	2009
most of them faster than the speed oflight, except for–	Çoğu da ışık hızından daha hızlı, bir şeyin dışında	Adam-1	2009
Right, right. Nothing goes through space faster, but space itself g–	Doğru, doğru. Hiçbir şey uzayda daha hızlı hareket edemez, ama uzayın kendisi	Adam-1	2009
A little. In the beginning, God crea–	Biraz. Başlangıçta, Tanrı	Adam-1	2009
The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20 pound chunk of space...	Şişirme kuramına göre Büyük Patlama 14 milyar yıl kadar önce...	Adam-1	2009
about 1 4 billion years ago...	...uzaydaki yalnızca 9 kg.lık bir kütlenin...	Adam-1	2009
that expanded to the size of the universe in 1 0 to the minus 39 seconds.	...10 üzeri 39 saniye içerisinde genişleyerek Evren'i oluşturmasıyla gerçekleşmiştir.	Adam-1	2009
Ten to the minus 39?	10 üzeri 39 mu?	Adam-1	2009
That's billions and billions of times faster than light.	Bu ışıktan milyarlarca kat daha hızlı.	Adam-1	2009
Uh, these are all pictures of stars and galaxies that have been traveling away from us...	Bunlar, bizlerden yüz milyonlarca ya da milyarca yıl uzaktaki...	Adam-1	2009
for hundreds of millions or billions of years.	...yıldızların ve galaksilerin görüntüleri.	Adam-1	2009
But that's still nearby compared to most of the universe that we'll never see.	Yine de evrenin asla göremeyeceğimiz kısımlarına kıyasla yakın sayılırlar.	Adam-1	2009
Never?	Asla mı?	Adam-1	2009
Well, things that move apart faster than light can't ever see one another...	Işıktan daha hızlı hareket eden şeyler birbirlerini göremezler...	Adam-1	2009
because the light from one never catches up to the other.	...çünkü birisinin görüntüsü, diğerine ulaşamaz.	Adam-1	2009
After the Big Bang...	Büyük Patlama'dan sonra...	Adam-1	2009
the expansion of the universe slowed down.	...evrenin genişlemesi yavaşladı.	Adam-1	2009
But then, after seven billion years...	Ama yedi milyar yıl sonra...	Adam-1	2009