Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2412

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Happy birthday dear Mom.	Doğum günün kutlu olsun, sevgili anne.	Aftermath-5	2013
Thank you, gorgeous!	Teşekkür ederim!	Aftermath-5	2013
Thank you guys.	Teşekkür ederim çocuklar.	Aftermath-5	2013
Oh my.	Aman.	Aftermath-5	2013
My son can even do this now.	Oğlum bile artık bunu yapabiliyor.	Aftermath-5	2013
You're all grown up! Of course.	Tamamen büyüdün! Tabii ki.	Aftermath-5	2013
Oh yeah, your aunt called last night.	Ah doğru, teyzen dün akşam aradı.	Aftermath-5	2013
Why? She's coming to your graduation.	Neden? Mezuniyetine geliyor.	Aftermath-5	2013
I told her you're receiving an award, and she wanted to see it for herself.	Bir ödül alacağını söyledim, o da bunu kendi gözleriyle görmek istediğini söyledi.	Aftermath-5	2013
She said that she's coming for sure.	Geleceğine emin olmamızı söyledi.	Aftermath-5	2013
That's embarrassing! Mrs. Ahn.	Bu utanç verici! Bayan Ahn.	Aftermath-5	2013
Hmm?	Efendim?	Aftermath-5	2013
I got you something else for your birthday.	Doğum gününüz için size bambaşka bir şey aldım.	Aftermath-5	2013
It's...	Yakında...	Aftermath-5	2013
Actually when I first met you, I liked you	Aslında sizinle ilk tanıştığımda sizden hoşlandım.	Aftermath-5	2013
It was really hard for me to say this	Bunu söylemek benim için gerçekten çok zordu.	Aftermath-5	2013
I was afraid that I'd lose you	Sizi kaybetmekten korktum.	Aftermath-5	2013
So I got you a letter and a present	Bu yüzden size bir mektup ve hediye hazırladım.	Aftermath-5	2013
If I could be in yours arms	Senin kollarında olabilseydim.	Aftermath-5	2013
I won't care if my body breaks	...bedenimin rahatlamasını önemsemezdim.	Aftermath-5	2013
Even if I flew too close to the sun 1	Güneşe çok yakın uçsam bile... 1	Aftermath-5	2013
As you walked, walked, walked to me	...sen bana, yürür, yürür, yürürken...	Aftermath-5	2013
As you looked looked looked at me	...sen bana bakar, bakar, bakarken...	Aftermath-5	2013
Flowing river and flowing love	...akan sevgi ve aşkla...	Aftermath-5	2013
I'll be happy	...mutlu olacağım.	Aftermath-5	2013
Did you get the present?	Hediyeyi aldın mı?	Aftermath-5	2013
I made it just for you.	Senin için hazırladım.	Aftermath-5	2013
How do you like it?	Beğendin mi?	Aftermath-5	2013
Why did you do it? Why did you do it?	Bunu neden yaptın? Bunu neden yaptın?	Aftermath-5	2013
I made it especially for you.	Senin için özel olarak hazırladım.	Aftermath-5	2013
Cut it out. Why did you kill him?	Kes. Onu neden öldürdün?	Aftermath-5	2013
Why did you kill him, you murderer! 1	Onu neden öldürdün, seni katil! 1	Aftermath-5	2013
And you're not? What?	Sen öldürmedin mi? Ne?	Aftermath-5	2013
You can't remember?	Hatırlamıyor musun?	Aftermath-5	2013
You just let them go!	Onları bıraktın!	Aftermath-5	2013
Him?	O mu?	Aftermath-5	2013
He's just one of the people I have killed.	O öldürdüğüm tek kişi.	Aftermath-5	2013
You didn't care if I killed people.	İnsanları öldürsem önemsemeyecektin.	Aftermath-5	2013
Why? Because they weren't your people.	Neden? Onlar senin insanların olmadığı için.	Aftermath-5	2013
You think you can handle it until the end?	Sonuna kadar bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?	Aftermath-5	2013
I said shut up!	Çeneni kapatmanı söyledim!	Aftermath-5	2013
If you don't save him right now, he's going to die.	Eğer onu şimdi kurtarmazsan, ölecek.	Aftermath-5	2013
It will be on your hand.	Senin ellerinde.	Aftermath-5	2013
It's an accident!	Bu bir kazaydı!	Aftermath-5	2013
Is he okay?	İyi mi?	Aftermath-5	2013
Hee Kyung. Hi.	Hee Kyung. Merhaba.	Aftermath-5	2013
Where's Dae Yong?	Dae Yong nerede?	Aftermath-5	2013
Dae Yong says he doesn't want to come to the graduation all of a sudden.	Dae Yong aniden mezuniyete gelmek istemediğini söylüyor.	Aftermath-5	2013
What's the matter with him?	Ona ne oldu böyle?	Aftermath-5	2013
Dae Yong, why aren't you coming?	Dae Yong, neden gelmiyorsun?	Aftermath-5	2013
You need to come get your award.	Ödülünü almaya gelmen gerekiyor.	Aftermath-5	2013
I don't deserve it.	Onu hak etmiyorum.	Aftermath-5	2013
But you still need to come. You should...	Ama yine de gelmesin. Gelmeli...	Aftermath-5	2013
Kim Jun Gu is here.	Kim Jun Gu burada.	Aftermath-5	2013
He has blue eyes.	Mavi gözleri var.	Aftermath-5	2013
Can you pretend that you don't know until the end?	Sonuna kadar öyle olduğunu bilmediğini mi söyleyeceksin?	Aftermath-5	2013
Even when your loved ones have red eyes?	Sevdiklerinde kırmızı göz olsa bile mi?	Aftermath-5	2013
In Ho, is he coming?	In Ho, geliyor mu?	Aftermath-5	2013
He's here.	Burada.	Aftermath-5	2013
He is so rude.	O çok kaba.	Aftermath-5	2013
(Hurry up).	(Acele et).	Aftermath-5	2013
Award Certificate.	Ödül sertifikası.	Aftermath-5	2013
For your devotion and dedication to public safety	Kamu güvenliğine olan bağlılığın ve özverin için...	Aftermath-5	2013
and setting a role model for today's society.	ayrıca günümüz toplumuna örnek olduğun için.	Aftermath-5	2013
Stop, jerk!	Dur, pislik!	Aftermath-5	2013
I'm here to congratulate you on your graduation. This is rude.	Seni tebrik etmek için buradayım. Çok kabasın.	Aftermath-5	2013
Why do something that no one acknowledges?	Neden kimsenin bilmediği bir şey yapıyorsun?	Aftermath-5	2013
You said that you wanted to live a quiet life.	Sakin bir hayat yaşamak istediğini söyledin.	Aftermath-5	2013
Asshole! I'm going to!	Pislik! Yaşayacağım!	Aftermath-5	2013
All of your loved ones will die today.	Bütün sevdiklerin bugün ölecek.	Aftermath-5	2013
Then how is this?	O zaman şuna ne dersin?	Aftermath-5	2013
Kill everyone that came to the graduation today.	Mezuniyete gelen herkesi öldür.	Aftermath-5	2013
Then I will let your loved ones live.	O zaman sevdiğin birini bırakacağım.	Aftermath-5	2013
Choose!	Seç!	Aftermath-5	2013
I can't. You can't, can you?	Seçemem. Yapamazsın, değil mi?	Aftermath-5	2013
Then watch your loved ones die.	O zaman sevdiklerinin ölmesini izle.	Aftermath-5	2013
Dae Yong! Hey!	Dae Yong! Hey!	Aftermath-5	2013
What's wrong huh?	Sorun ne?	Aftermath-5	2013
He's going to kill everyone!	O herkesi öldürecek!	Aftermath-5	2013
What could he do?	Nasıl yapabilir?	Aftermath-5	2013
Right? What could I possibly do?	Değil mi? Bunu nasıl yapabilirim?	Aftermath-5	2013
Right Dae Yong?	Değil mi, Dae Yong?	Aftermath-5	2013
Wake up! Don't die.	Uyan! Ölme.	Aftermath-5	2013
Wake up. Dae Yong!	Uyan. Dae Yong!	Aftermath-5	2013
You're awake?	Uyanık mısın?	Aftermath-5	2013
The graduation ceremony.	Mezuniyet töreni.	Aftermath-5	2013
Wasn't it nice?	Çok iyi değil miydi?	Aftermath-5	2013
It was a mess after you fell.	Sen düştükten sonra bir karışıklık oldu.	Aftermath-5	2013
I bet.	Eminim.	Aftermath-5	2013
I'm sorry. 1	Özür dilerim. 1	Aftermath-5	2013
It's my fault.	Benim hatam.	Aftermath-5	2013
Thank you for staying alive.	Canlı kaldığın için teşekkürler.	Aftermath-5	2013
You may have hearing problems.	Sorunları duymuş olmalısınız.	Aftermath-5	2013
But this is nothing short of a miracle.	Ama bu kısa bir mucize değil.	Aftermath-5	2013
What are you looking at?	Nereye bakıyorsun?	Aftermath-5	2013
Crazy man... What?	Deli adam... Ne?	Aftermath-5	2013
You have a problem? Move.	Bir sorun mu var? Çekil.	Aftermath-5	2013
Move!	Çekil!	Aftermath-5	2013
I can't smell anything or see red eyes.	Artık hiçbir şey sezemiyor ve kırmızı gözleri göremiyorum.	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong! Stop right there!	Ahn Dae Yong! Orada dur!	Aftermath-5	2013