Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come here! Come here!	Buraya gel! Buraya gel!	Aftermath-5	2013
Hey! What are you guys doing?	Hey! Ne yapıyorsunuz çocuklar?	Aftermath-5	2013
What are you doing? Go home. Move!	Ne yapıyorsunuz? Evinize gidin. Kalk!	Aftermath-5	2013
Dae Yong has really changed.	Dae Yong gerçekten değişti.	Aftermath-5	2013
Why did you call me? Because I missed you.	Neden beni çağırdın? Çünkü seni özledim.	Aftermath-5	2013
[Naver Webtoon Artist: Kim Sun Kwon]	[Naver Webtoon Sanatçısı: Kim Sun Kwon]	Aftermath-5	2013
So you want to make a comic about me?	Yani benimle ilgili bir webtoon mu yapmak istiyorsunuz?	Aftermath-5	2013
You know those days...	Biliyorsunuz bu günler...	Aftermath-5	2013
The days you have a feeling something is going to happen.	Bazı günler size bir şey olacakmış gibi bir his verir.	Aftermath-5	2013
It was one of those days.	O günlerden biriydi.	Aftermath-5	2013
The first thing I had in my mind was to save people.	Aklımdaki tek şey insanları kurtarmak oldu.	Aftermath-5	2013
I had a feeling that people in the train could be in danger.	Hissetmek zorundaydım yoksa insanlar trende zarar görebilirdi.	Aftermath-5	2013
So I told people that there's going to be an accident. The train must be stopped.	Bu yüzden orada bir kaza olduğunu söyledim. Tren durdurulmalıydı.	Aftermath-5	2013
I screamed, and people started panicking.	Çığlık attım ve insanlar paniklemeye başladı.	Aftermath-5	2013
When the people were panicking and didn't know what to do...	İnsanlar panikleyip ne yapacaklarını bilemediklerinde...	Aftermath-5	2013
I yelled at them.	...onlara bağırdım.	Aftermath-5	2013
No one is going to die! Calm down!	Hiç kimse ölmeyecek! Sakin olun!	Aftermath-5	2013
We can live! We can live!	Yaşayabiliriz! Yaşayabiliriz!	Aftermath-5	2013
Let go! Stop the train!	Gidelim! Treni durdurun!	Aftermath-5	2013
Everyone! I will save you!	Millet! Sizi kurtaracağım!	Aftermath-5	2013
I screamed.	Çığlık attım.	Aftermath-5	2013
And the train finally stopped.	Ve tren sonunda durdu.	Aftermath-5	2013
That's amazing.	Bu harika.	Aftermath-5	2013
Excuse me. [Hee Kyung]	Pardon. [Hee Kyung]	Aftermath-5	2013
I will get going then. Thank you.	O zaman şimdi gidiyorum. Teşekkür ederim.	Aftermath-5	2013
Ten missed calls.	10 cevapsız arama.	Aftermath-5	2013
She's getting obsessive.	Saplantılı olmaya başlıyor.	Aftermath-5	2013
Didn't I tell you?	Sana söylemedim mi?	Aftermath-5	2013
You can never be happy once you start having desires.	Arzuların başladığında asla mutlu olamazsın.	Aftermath-5	2013
I'm sorry Joo Hee Kyung.	Özür dilerim Joo Hee Kyung.	Aftermath-5	2013
I'm sorry. I'm really sorry, hmm?	Özür dilerim. Gerçekten özür dilerim.	Aftermath-5	2013
Don't get mad.	Sinirlenme.	Aftermath-5	2013
Stop going overboard.	Abartmayı kes.	Aftermath-5	2013
You don't have to fake it.	Sahte olmak zorunda değilsin.	Aftermath-5	2013
What? What's wrong?	Ne? Sorun ne?	Aftermath-5	2013
Let's break up.	Ayrılalım.	Aftermath-5	2013
I don't like you anymore.	Artık senden hoşlanmıyorum.	Aftermath-5	2013
So let's end it right here.	Bu yüzden bunu burada bitirelim.	Aftermath-5	2013
Isn't this a couple ring?	Bu bir çift yüzüğü değil mi?	Aftermath-5	2013
You were good at the interview earlier.	Önceki görüşmede iyiydin.	Aftermath-5	2013
I was touched. Give it to me, jerk.	Etkilenmedim. Onu bana ver, pislik.	Aftermath-5	2013
But what is this?	Ama bu ne?	Aftermath-5	2013
'Ahn Dae Yong, he is a fake hero.'	'Ahn Dae Yong, sahte bir kahraman.'	Aftermath-5	2013
Everyone is saying that he's a hero.	Herkes onun bir kahraman olduğunu söylüyor.	Aftermath-5	2013
But I saw him that day.	Ama onu bugün gördüm.	Aftermath-5	2013
He was just a crazy man.	O sadece deli bir adam.	Aftermath-5	2013
People are more interested in gossips than heroic stories.	İnsanlar dedikoduları kahramanlık hikayelerinden daha fazla ilgileniyorlar.	Aftermath-5	2013
What? What's the matter?	Ne? Sorun ne?	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong!	Ahn Dae Yong!	Aftermath-5	2013
What's wrong with you? 1	Delirdin mi? 1	Aftermath-5	2013
I want to tell you something.	Sana bir şey söylemek istiyorum.	Aftermath-5	2013
On that night... I knew.	O gece... biliyordum.	Aftermath-5	2013
That you weren't going to die.	Senin ölmeyeceğini.	Aftermath-5	2013
Three years ago.	Üç gün önce.	Aftermath-5	2013
I had an accident.	Bir kaza geçirdim.	Aftermath-5	2013
Uncle!	Amca!	Aftermath-5	2013
Hee Kyung, I didn't do it.	Hee Kyung, bunu ben yapmadım.	Aftermath-5	2013
How could you...	Nasıl yapabilirsin...	Aftermath-5	2013
Hee Kyung, your mother died of a heart attack.	Hee Kyung, annen kalp krizinden öldü.	Aftermath-5	2013
It's all my fault.	Bu benim hatam.	Aftermath-5	2013
It's my fault.	Benim yüzümden.	Aftermath-5	2013
Dae Yong.	Dae Yong.	Aftermath-5	2013
Your sense will deteriorate as you use them less often.	Duyularını sık kullanırsan bozulacak.	Aftermath-5	2013
You know that your senses become keener as you use them more often.	Duyularını daha sık kullanırsan keskinleşeceğini biliyorsun.	Aftermath-5	2013
Do you want to live pretending that we don't know?	Bilmiyor gibi davranmak istiyor musun?	Aftermath-5	2013
Dae Yong, you're late! Get ready quick!	Dae Yong, geciktin! Çabuk hazırlan!	Aftermath-5	2013
Mom! What time is it?	Anne! Saat kaç?	Aftermath-5	2013
You're late. You're late for school.	Geciktin. Okula geciktin.	Aftermath-5	2013
My backpack.	Çantam.	Aftermath-5	2013
My wallet!	Cüzdanım!	Aftermath-5	2013
I will find your wallet later.	Cüzdanını daha sonra bulacağım.	Aftermath-5	2013
You have to eat breakfast.	Kahvaltı yapmalısın.	Aftermath-5	2013
Spending money? What spending money!	Harçlık? Ne parası!	Aftermath-5	2013
Wait, okay. I will give you some later.	Bekle, tamam. Daha sonra biraz vereceğim.	Aftermath-5	2013
Put it on my desk, bye.	Masama koy, güle güle.	Aftermath-5	2013
Wait, give me a hug. Okay.	Bekle bana bir sarıl. Tamam.	Aftermath-5	2013
Bye! Don't forget my money!	Güle güle! Paramı unutma!	Aftermath-5	2013
Let's go home. It's cold.	Hadi eve gidelim. Çok soğuk.	Aftermath-5	2013
Didn't I get better?	Daha iti olmadım mı?	Aftermath-5	2013
Stop day dreaming.	Hayal kurmayı kes.	Aftermath-5	2013
After that I lived an ordinary life.	Ondan sonra sıradan yaşamaya başladım.	Aftermath-5	2013
As if I never had the power.	Hiçbir gücüm yokmuş gibi.	Aftermath-5	2013
I said goodbye to playing a hero that changes other's life.	Bir kahraman gibi davranmaya veda edip, diğer yaşamı seçtim.	Aftermath-5	2013
After that I day, I invested a lot more time.	O günden sonra ben, daha fazla yatırım yaptım.	Aftermath-5	2013
To watch over Dae Yong.	Dae Yong'a göz kulak olmak için.	Aftermath-5	2013
No... I'll get the cake.	Hayır... pastayı getireceğim.	Aftermath-5	2013
Okay, see you tomorrow.	Peki, yarın görüşürüz.	Aftermath-5	2013
Hey! You said that it was your niece's apartment.	Hey! Yeğeninin daireni olduğunu söylemiştin.	Aftermath-5	2013
Tell her to come outside!	Ona dışarı gelmesini söyle!	Aftermath-5	2013
Your niece is really pretty.	Yeğenin gerçekten tatlı.	Aftermath-5	2013
Sell her organs if you have to.	Gerekirse onun organlarını sat.	Aftermath-5	2013
Asshole, don't lay a finger on Hee Kyung.	Pislik, Hee Kyung'a parmağı bile süremezsin.	Aftermath-5	2013
I'm just going to die.	Öleceğim zaten.	Aftermath-5	2013
Someone call police!	Biri polisi çağırsın!	Aftermath-5	2013
Hey, you better pay us back soon.	Hey, bize yakında borcunu öde.	Aftermath-5	2013
Aren't you Hee Kyung's uncle?	Hee Kyung'un amcası değil misiniz?	Aftermath-5	2013
I'm Hee Kyung's friend.	Ben Hee Kyung'un arkadaşıyım.	Aftermath-5	2013
Please keep this a secret from Hee Kyung.	Lütfen bunu Hee Kyung'dan gizle.	Aftermath-5	2013
Is it a blackout?	Bu bir elektrik kesintisi mi?	Aftermath-5	2013
Happy birthday to you!	Doğum günün kutlu olsun!	Aftermath-5	2013