Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2410

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How much is the apartment? Check the market price.	Daire ne kadar? Piyasa fiyatını kontrol edin.	Aftermath-5	2013
Yes sir.	Peki, efendim.	Aftermath-5	2013
I said I will pay you back! That's my sister's apartment!	Sana geri ödeyeceğimi söyledim! O benim kardeşimin apartmanı!	Aftermath-5	2013
So pay it back!	O zaman geri öde!	Aftermath-5	2013
Punk!	Serseri!	Aftermath-5	2013
Kids these days have no manners.	Bu günlerde çocuklarda hiç görgü kalmadı.	Aftermath-5	2013
You're doing so much hard work. Hee Kyung, hurry up and tell him.	Siz çok iyi çalışıyorsunuz. Hee Kyung, acele et ve söyle.	Aftermath-5	2013
How did you know that he was going to hurt her?	Ona zarar verebileceğini nasıl anladın?	Aftermath-5	2013
I could see it. It's like my sixth sense.	Görmüştüm. Altıncı hissim gibi.	Aftermath-5	2013
You're amazing. This way please.	Harikasınız. Bu taraftan lütfen.	Aftermath-5	2013
I will come here next time and treat you well.	Buraya bir daha geleceğim ve sizi tedavi edeceğim.	Aftermath-5	2013
I will see you again! Thank you!	Tekrar görüşürüz! Teşekkür ederim!	Aftermath-5	2013
Let's go Hee Kyung. Grab him.	Hee Kyung gidelim. Onu yakala.	Aftermath-5	2013
What are you doing? Police abuse!	Ne yapıyorsun? Polis tacizi!	Aftermath-5	2013
Hee Kyung!	Hee Kyung!	Aftermath-5	2013
[Aftermath Season 2 Less Desire Makes Life Happy]	[Aftermath Sezon 2 Az İstek Hayatı Mutlu Yapar]	Aftermath-5	2013
Hee Kyung.	Hee Kyung.	Aftermath-5	2013
Stay still!	Rahat dur!	Aftermath-5	2013
Do you know her? Yes.	Onu tanıyor musun? Evet.	Aftermath-5	2013
I feel bad.	Kötü hissediyorum.	Aftermath-5	2013
She's unlucky to have an uncle like him.	Onun gibi bir amcası olduğu için çok şanssız.	Aftermath-5	2013
Sorry, I really didn't know. 1	Özür dilerim, gerçekten bilmiyordum. 1	Aftermath-5	2013
You may not understand, but it was really important.	Anlamayabilirsin, ama bu gerçekten önemliydi.	Aftermath-5	2013
Yeah, I don't know. But one thing is for sure.	Evet, bilmiyorum. Ama bir şeyden eminim.	Aftermath-5	2013
You've changed.	Sen değiştin.	Aftermath-5	2013
Thanks for keeping our secret.	Sırrımızı tuttuğun için bir teşekkür.	Aftermath-5	2013
Forget it. It was nothing.	Gerek yok. Önemli bir şey değildi.	Aftermath-5	2013
I heard you were going out with Joo Hee Kyung.	Joo Hee Kyung ile çıktığını duydum.	Aftermath-5	2013
But everyone says that we'd make a cuter couple.	Ama herkes bizim tatlı bir çift olmamızı söylüyor.	Aftermath-5	2013
Think about it.	Bunu düşün.	Aftermath-5	2013
I have fans now.	Şimdi hayranlarım var.	Aftermath-5	2013
And a girl asked me out.	Ve bir kız bana çıkma teklifi etti.	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong, you're all right.	Ahn Dae Yong, çok iyisin.	Aftermath-5	2013
But I know one thing for sure.	Ama bir şeyden eminim.	Aftermath-5	2013
Changed? I didn't change.	Değişmek mi? Ben değişmedim.	Aftermath-5	2013
What? What's going on?	Ne? Ne oluyor?	Aftermath-5	2013
What's happening?	Ne olacak?	Aftermath-5	2013
Whatever, I need to get off for now.	Neyse, şimdi hemen çıkmalıyım.	Aftermath-5	2013
Then it's safe until her destination.	O zaman onun geleceği güvenli.	Aftermath-5	2013
Which station are you going?	Hangi istasyona gidiyorsunuz?	Aftermath-5	2013
Cheongnyangni.	Cheongnyangni.	Aftermath-5	2013
What are you doing? Huh?	Ne yapıyorsun? Ne?	Aftermath-5	2013
Stop right now.	Hemen şimdi dur.	Aftermath-5	2013
There are no blue eyes on this train.	Bu trende hiç mavi gözlü biri yok.	Aftermath-5	2013
You have red eyes too.	Sende kırmızı gözlüsün.	Aftermath-5	2013
Oh, I'm going to get off with him.	Ah, ben onunla gideceğim.	Aftermath-5	2013
This stop is Cheongnyangni Station.	Bu durak Cheongnyangni İstasyonu.	Aftermath-5	2013
The exit is on your left.	Çıkış solunuzda.	Aftermath-5	2013
Are you really going to stay?	Gerçekten çıkmayacak mısın?	Aftermath-5	2013
I'm not like you.	Senin gibi değilim.	Aftermath-5	2013
I need to stay just one more station.	Benim daha fazla istasyonda kalmam gerek.	Aftermath-5	2013
Are you really going to stay? You're going to die.	Gerçekten kalacak mısın? Öleceksin.	Aftermath-5	2013
Yeah, it's me. The location changed from	Evet, benim. Yer...	Aftermath-5	2013
Cheongnyangni Station to Wangsimni Station.	...Cheongnyangni İstasyonundan, Wangsimni İstasyonuna değişti.	Aftermath-5	2013
Okay, see you later.	Peki, sonra görüşürüz.	Aftermath-5	2013
I'm going to... die?	Ben... ölecek miyim?	Aftermath-5	2013
People finally started to acknowledge me.	İnsanlar nihayet beni kabul etmeye başlamıştı.	Aftermath-5	2013
Stop the train! Stop!	Treni durdurun! Durdurun!	Aftermath-5	2013
Stop the train!	Treni durdurun!	Aftermath-5	2013
Stop what? Huh?	Neyi durdurun? Ne?	Aftermath-5	2013
We have to stop!	Durmak zorundayız!	Aftermath-5	2013
Let go! Do you want to die?	Gidelim! Ölmek mi istiyorsun?	Aftermath-5	2013
Let go!	Gidelim!	Aftermath-5	2013
Let go! Stop!	Gidelim! Dur!	Aftermath-5	2013
Breaking news, today at 5:20 PM, there was an explosion at Yongsan Station.	öğle haberleri, bugün saat 5:20'de Yongsan İstasyonu'nda bir patlama oldu.	Aftermath-5	2013
People in the station evacuated due to the explosion.	İnsanlar patlama nedeniyle istasyondan çıkarıldı.	Aftermath-5	2013
Trains had to be stopped, and there have been delays.	Trenlerin durmaları gerekiyor, ve orada ertelemeler olacak.	Aftermath-5	2013
Fortunately, the explosion happened before the train got to the station.	Neyse ki, patlama tren gelmeden önce istasyonda oldu.	Aftermath-5	2013
No one is hurt.	Kimse yaralanmadı.	Aftermath-5	2013
The explosion at Yongsan Station did not lead to a bigger disaster.	Yongsan İstasyonu'ndaki patlama büyük bir felakete yol açmadı.	Aftermath-5	2013
There was hardly anyone hurt. 1	Neyse ki, orada kimse yaralanmadı. 1	Aftermath-5	2013
Thanks to a citizen's quick actions.	Bir vatandaşın hızlı eylemleri için teşekkürler.	Aftermath-5	2013
A high school student of Seoul High saw the	Bir lise öğrencisi...	Aftermath-5	2013
accident before the train entered the station.	....istasyona girmeden önce kazayı görmüştü.	Aftermath-5	2013
He made them stop the train.	Onlara treni durdurmalarını söyledi.	Aftermath-5	2013
Thanks to Ahn the people on the train called the station beforehand.	Trendeki insanlara Ahn'a istasyondaki patlamayı gördüğü için teşekkürleri sundular.	Aftermath-5	2013
And this led to them stopping the train coming from the opposite direction.	Ve karşı yönden gelen treni durdurmalarına yol açtı.	Aftermath-5	2013
Thanks to his actions, the terrorism could be prevented beforehand.	Onun hareketleri sayesinde terör önceden önlenebilir.	Aftermath-5	2013
[3 days later]	[3 gün sonra]	Aftermath-5	2013
Class, class, may I have your attention please.	Sınıf, sınıf, lütfen dikkatinizi bana verin.	Aftermath-5	2013
There's something I must tell you.	Size söylemem gereken bir şey var.	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong. Yes?	Ahn Dae Yong. Evet?	Aftermath-5	2013
Dae Yong will be receiving an award certificate at graduation.	Dae Yong, mezuniyette bir ödül belgesi alacak.	Aftermath-5	2013
Wrap it up, Class President.	Sınıf başkanı hazırlan.	Aftermath-5	2013
Attend hut. Salute. Thank you.	Dikkat. Selamla. Teşekkürler.	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong. What.	Ahn Dae Yong. Ne?	Aftermath-5	2013
Are you still going out with Joo Hee Kyung?	Hala Joo Hee Kyung'la çıkıyor musun?	Aftermath-5	2013
You're not giving me a straight answer anymore.	Bana hala gerçek bir cevap vermiyorsun.	Aftermath-5	2013
Do you want me to draw the line?	Çizgiyi çizmemi ister misin?	Aftermath-5	2013
Yeah, you look cute with Na Ri. Go out with her.	Evet, Na Ri'yle çok tatlı görünüyorsun. Onunla çık.	Aftermath-5	2013
Hey! Shut up.	Hey, kapa çeneni.	Aftermath-5	2013
Hey, Saeki. (Derogatory term for a child). Joo Hee Kyung is looking at you.	Hey, çılgın piç. Joo Hee Kyung sana bakıyor.	Aftermath-5	2013
You keep calling me Saeki. Do I look like your child?	Beni hala öyle mi çağırıyorsun. Çocuğun gibi mi görünüyorum?	Aftermath-5	2013
No, you're not my child.	Hayır, sen benim çocuğum değilsin.	Aftermath-5	2013
You're your daddy's child.	Babanın çocuğusun.	Aftermath-5	2013
What's the matter with you?	Senin sorunun ne?	Aftermath-5	2013
Hey, do you even know that I saved your life?	Hey, hayatını kurtarmak için ne yaptığımı biliyor musun?	Aftermath-5	2013
Did you just hit me?	Beni ittin mi?	Aftermath-5	2013
Save me?	Beni kurtardın mı?	Aftermath-5	2013
How the hell would you save me?	Senin gibi biri beni nasıl kurtarabilir?	Aftermath-5	2013