Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At some point, I could kill people just by thinking about it.	Bir noktada insanları öldürmeyi düşünüyorum.	Aftermath-1	2013
Psycho...	Psikopat...	Aftermath-1	2013
Are you Dae Yong's friend?	Dae Yong'un arkadaşı mısın?	Aftermath-1	2013
Ahn Dae Yong! What are you doing over there? Come here.	Ahn Dae Yong! Orada ne yapıyorsun? Buraya gel.	Aftermath-1	2013
Don't come!	Gelme!	Aftermath-1	2013
One second, In Ho.	Bir saniye, In Ho.	Aftermath-1	2013
I still need to talk to him. One second.	Onunla hala konuşmam gerekler var. Bir saniye.	Aftermath-1	2013
Don't you want to know? What color my eyes are?	Bilmek istemiyor musun? Gözlerim şu anda ne renk?	Aftermath-1	2013
You don't want to report me as the murderer of your friend, do you?	Arkadaşının katili olarak seni bildirmemi istemiyorsun, değil mi?	Aftermath-1	2013
I won't kill people around you.	Etrafındaki insanları öldürmeyeceğim.	Aftermath-1	2013
Because friendship is important.	Çünkü arkadaşlık önemlidir.	Aftermath-1	2013
Fool! Who is he?	Aptal! O da kim?	Aftermath-1	2013
He's such a creep. Forget him. Let's go.	Bir ucubeye benziyor. Boş ver. Gidelim.	Aftermath-1	2013
Stop making friends with just anyone! Okay?	Birileriyle arkadaşlık yapmayı kes! Tamam mı?	Aftermath-1	2013
Jinx! Okay?	Uğursuzluk getirir! Tamam mı?	Aftermath-1	2013
I wish I had never met you.	Keşke seninle hiç tanışmasaydım.	Aftermath-1	2013
Please... Give me one second.	Lütfen... Bana bir saniye ver.	Aftermath-1	2013
Go over there.	Oraya git.	Aftermath-1	2013
Over here. Huh?	Oraya. Ne?	Aftermath-1	2013
One second. You want to die?	Bir saniye. Ölmek mi istiyorsun	Aftermath-1	2013
He saved that woman.	Bu kadını o kurtardı.	Aftermath-1	2013
I saved more people after that day.	O günden sonra daha fazla insan kurtardım.	Aftermath-1	2013
I started getting used to the fear of Kim Jun Gu and to my senses.	Duyularımla ve Kim Jun Gu'dan korkmamla buna alışmaya başladım.	Aftermath-1	2013
Dae Yong stopped a suicide attempt. What? Really?	Dae Yong bir intihar girişimini durdurdu. Ne? Gerçekten mi?	Aftermath-1	2013
Stay after class today. Why?	Dersten sonra sınıfta kal. Neden?	Aftermath-1	2013
Just do it.	Sadece öyle yap.	Aftermath-1	2013
What? Are you staying?	Ne? Kalacak mısın?	Aftermath-1	2013
Stay. Okay.	Kal. Peki.	Aftermath-1	2013
Stop you bum!	Ne?	Aftermath-1	2013
[Aftermath Season 2 Less Desire Makes Life Happy]	[Aftermath Sezon 2 Az İstek Hayatı Mutlu Yapar] [Aftermath Sezon 2 Az İstek Hayatı Mutlu Yapar]	Aftermath-5	2013
[Previously on Aftermath...]	[Aftermath'de daha önce...]	Aftermath-5	2013
Don't you have something to tell me? No.	Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? Hayır.	Aftermath-5	2013
Hey! If it weren't for you...	Hey! Senin için gelmeseydim...	Aftermath-5	2013
Well you didn't die.	Yine de ölmedin.	Aftermath-5	2013
Who the heck are you, jerk?	Sen de kimsin, pislik?	Aftermath-5	2013
Our ability evolves as we use it more often.	Yeteneklerimizi sık sık kullandıkça daha da gelişiyor.	Aftermath-5	2013
That was great!	Bu harikaydı!	Aftermath-5	2013
You kill people and I save people.	Sen insanları öldürüyorsun, ben ise onları kurtarıyorum.	Aftermath-5	2013
Dae Yong!	Dae Yong!	Aftermath-5	2013
I thought I saw something, I was wrong.	Bir şey gördüğümü sandım, yanılmışım.	Aftermath-5	2013
If you need anything, just ask me.	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana sor.	Aftermath-5	2013
I'll take care of it.	Onunla ilgilenirim.	Aftermath-5	2013
So it is you!	Aynı senin gibi!	Aftermath-5	2013
This is getting interesting.	Bu gittikçe daha da ilginçleşiyor.	Aftermath-5	2013
Kiddo.	Ufaklık.	Aftermath-5	2013
It was good to see you.	Seni gördüğüme sevindim.	Aftermath-5	2013
I wish I could give you a present.	Keşke sana verebilecek bir hediyem olsaydı.	Aftermath-5	2013
But I didn't prepare anything beforehand.	Ama daha önceden hiçbir şey hazırlamadım.	Aftermath-5	2013
I'll definitely get one for you next time.	Kesinlikle bir dahaki sefere yapacağım.	Aftermath-5	2013
Yeah. Where are you?	Evet. Neredesin?	Aftermath-5	2013
I'm almost there. It's not about that.	Neredeyse geldim. O değil.	Aftermath-5	2013
Look on the internet right now. You're the hottest keyword right now.	Hemen internete bak. Şu anda en çok arananlarda bir numarasın.	Aftermath-5	2013
What did you exactly do?	Tam olarak ne yaptın?	Aftermath-5	2013
What are you talking about? Just get here right now.	Neden bahsediyorsun? Hemen buraya gel.	Aftermath-5	2013
Did you see it?	Gördün mü?	Aftermath-5	2013
You got a girlfriend and got famous!	Kız arkadaşın oldu ve ünlü oldun.	Aftermath-5	2013
I'm not a dog!	Ben bir köpek değilim!	Aftermath-5	2013
I told you not to pet me like that.	Sana daha önce bana köpek gibi davranmamanı söyledim.	Aftermath-5	2013
I told you to stop that crap.	Bu saçmalığı durdurmanı söyledim.	Aftermath-5	2013
I was kidding! What's wrong with you?	Şaka yapıyordum! Sorunun ne?	Aftermath-5	2013
Go home alone.	Eve yalnız git.	Aftermath-5	2013
I saved his butt, and now he's all cranky.	Onun kıçını kurtardım ama şimdi tamamen huysuz.	Aftermath-5	2013
Yeah, Mom.	Evet, anne.	Aftermath-5	2013
Look at this. Let's try the red one.	Buna bak. Şimdi kırmızı olanı deneyelim.	Aftermath-5	2013
That one came in just today. Oh really.	Elinizdeki bugün tek olarak geldi. Gerçekten mi?	Aftermath-5	2013
I'll check the size. Is it for your son? Yes.	Bedenine bakacağım. Oğlunuz için mi? Evet.	Aftermath-5	2013
He has a good body.	İyi bir vücudu var.	Aftermath-5	2013
Is it him? Is it?	Bu o mu? O mu?	Aftermath-5	2013
I saw it! Did you?	Gördüm! Gördün mü?	Aftermath-5	2013
You look so much better in real life.	Gerçekte daha iyi görünüyorsun.	Aftermath-5	2013
How could he be so courageous?	Nasıl bu kadar cesur olabilir?	Aftermath-5	2013
My son has been always special.	Oğlum her zaman özeldir.	Aftermath-5	2013
You're so great! I admire you!	Çok harikasın! Seni takdir ediyorum!	Aftermath-5	2013
Oh it's him! Wow, handsome!	Aa, bu o! Vay, yakışıklıymış!	Aftermath-5	2013
I saw you on Naver. It's him right?	Seni Naver'da gördüm. Sen o musun?	Aftermath-5	2013
Yes, he's the brave Ahn Dae Yong.	Evet, o cesur Ahn Dae Yong.	Aftermath-5	2013
He's handsome. Are you his mother? Yes.	Yakışıklıymış. Onun annesi misiniz? Evet.	Aftermath-5	2013
He looks nothing like you. What are you talking about?	Size hiç benzemiyor. Neden bahsediyorsunuz?	Aftermath-5	2013
I'm sorry, but I can't lie. Dae Yong!	Özür dilerim ama yalan söyleyemem. Dae Yong!	Aftermath-5	2013
[Ahn Dae Yong]	[Ahn Dae Yong]	Aftermath-5	2013
[My Love Ahn Dae Yong]	[Sevgilim Ahn Dae Yong]	Aftermath-5	2013
That's cool.	Bu çok havalı.	Aftermath-5	2013
[Oh my god, it's Ahn Dae Yong! He's been saving people since then?]	[Aman Tanrım, bu Ahn Dae Yong! O zamandan beri insanları mı kurtarıyordu?]	Aftermath-5	2013
When was this taken?	Bu ne zaman çekildi?	Aftermath-5	2013
[He said he was going to see his girlfriend.]	[Kız arkadaşını görmeye gittiğini söyledi.]	Aftermath-5	2013
Jo In Ho, you little jealous punk.	Jo In Ho, seni kıskanç serseri.	Aftermath-5	2013
[Hee Kyung]	[Hee Kyung]	Aftermath-5	2013
Hee Kyung! It's me, Uncle.	Hee Kyung! Benim, amcan.	Aftermath-5	2013
You said that it was your niece's place.	Yeğeninin evi olduğunu söylemiştin.	Aftermath-5	2013
Are you lying again?	Tekrar yalan mı söylüyorsun?	Aftermath-5	2013
She must be out for a sec. Hold on please.	Dışarı çıkmış olmalı. Lütfen biraz bekleyin.	Aftermath-5	2013
Hee Kyung! Open the door!	Hee Kyung! Kapıyı aç!	Aftermath-5	2013
Hee Kyung! Police?	Hee Kyung! Polis mi?	Aftermath-5	2013
It's illegal.	Bu yasal.	Aftermath-5	2013
You have a court's order to stay away from her!	Ondan uzak kalmanız için mahkeme emri var!	Aftermath-5	2013
Officer.	Polis memuru.	Aftermath-5	2013
I'm her uncle! The youngest uncle!	Onun amcasıyım! En genç amcası!	Aftermath-5	2013
My sister is her mother!	Kardeşim onun annesi!	Aftermath-5	2013
Hee Kyung! Tell him so that we can eat lunch.	Hee Kyung! Ona öğle yemeklerini birlikte yediğimizi söyle.	Aftermath-5	2013
He just doesn't get it.	Bu adam anlamayı istemiyor.	Aftermath-5	2013