Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2723

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The would revive the characters and enhance the movie in general.	Bu karakterlere can verir ve genel itibariyle filmi güzelleştirir.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're right.	Değil mi ya!	Ahbuwei Wang-1	2012
You know I trust you.	Bilirsiniz. Size çok güvenirim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Was that the casting director?	Çıkan kişi de rol yönetmeni miydi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Looks like a nice guy.	Hoş birine benziyordu.	Ahbuwei Wang-1	2012
MASTER OH'S RULES lN SENSlBlLlTY BUSlNESS BY DONG SlK OH	HASSAS İŞLERDE "ÜSTAD OH" KURALLARI YAZAR: DONG SlK OH	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello.	Hoşgeldiniz.	Ahbuwei Wang-1	2012
Three, Two, One, Swing!	Üç, İki, Bir, Değiştir!	Ahbuwei Wang-1	2012
Next week. Really? Go easy then.	Gelecek hafta. Öyle mi? Kolay gelsin o zaman.	Ahbuwei Wang-1	2012
Okay.	Sağol.	Ahbuwei Wang-1	2012
Keep your back straight.	Sırtını düz tut.	Ahbuwei Wang-1	2012
Good! Nice!	Aynen! Güzel!	Ahbuwei Wang-1	2012
Weren't you a member of the LEE family?	Sen de LEE ailesinin bir üyesi değil miydin?	Ahbuwei Wang-1	2012
It's not 3 minutes yet, right?	3 dakika dolmadı, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
You were that boxer at the Asian Championship in '92, right?	92 Asya Şampiyonası'ndaki boksör...	Ahbuwei Wang-1	2012
Did you know that I was there	93 Dünya Şampiyonası'nda...	Ahbuwei Wang-1	2012
in the World Title in '93.	...ben de oradaydım biliyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Cheers, Sung chul! Watch out!	Bastır, Sung chul! Dikkat et!	Ahbuwei Wang-1	2012
What was the name of that beast at the match?	Maçtaki şu canavarın adı neydi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Mark Andre.	Mark Andre.	Ahbuwei Wang-1	2012
Right! Mark Andre!	Doğru! Mark Andre!	Ahbuwei Wang-1	2012
Everyone was too afraid to challenge him.	Herkes onun karşısına çıkmaktan çok korkuyordu.	Ahbuwei Wang-1	2012
a reporter asked you if you were scared.	Bir muhabir sana korkup korkmadığını sormuştu.	Ahbuwei Wang-1	2012
"Losing is not failure but not fighting is."	"Başarısızlık kaybetmek değildir mücadeleyi bırakmaktır."	Ahbuwei Wang-1	2012
You were so cool then.	O zaman cidden çok havalıydın.	Ahbuwei Wang-1	2012
I've never been so ashamed since then.	Tabi ondan bu yana hiç o kadar utanmadım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Dong sik probably recognized	Dong sik muhtemelen bunu biliyordu.	Ahbuwei Wang-1	2012
Stand up, CHA!	Ayağa kalk, CHA!	Ahbuwei Wang-1	2012
You can do it!	Yapabilirsin!	Ahbuwei Wang-1	2012
How touching.	Beni baştan sona...	Ahbuwei Wang-1	2012
me from the start.	...duygulandırdı.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm going back	Hayallerimdeki gibi geri dönmek için...	Ahbuwei Wang-1	2012
And Dong sik's going to pay me back slowly.	Ve Dong sik de bana yavaş yavaş ödeyecek.	Ahbuwei Wang-1	2012
Not call it even?	Buna eşitlik mi diyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
No way. Work is work.	Başka şekilde olmaz. İş iştir.	Ahbuwei Wang-1	2012
Well, good luck to y'all.	O zaman hepinize işinizde başarılar.	Ahbuwei Wang-1	2012
Bye, now. You're leaving already?	Bana müsaade. Hemen gidiyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
I have a very important date tonight.	Bugün çok önemli biriyle randevum var.	Ahbuwei Wang-1	2012
Prime Entertainment presents	Prime entertainment sunar	Ahgiwa Na-1	2008
In association with Premiere Entertainment Sebang Digital Lab	BEBEK VE BEN Premiere entertainment sebang digital lab İş birliği ile	Ahgiwa Na-1	2008
A Prime Entertainment production	Prime Entertainment Sunar. Prime entertainment prodüksüyon	Ahgiwa Na-1	2008
In association with Premiere Entertainment	Premiere entertainment	Ahgiwa Na-1	2008
Hey, what about her? She's so hot!	Hey, ona ne dersin? Çok seksi! Hey, ona ne dersin? Çok ateşli!	Ahgiwa Na-1	2008
Not really.	Olmaz. Pek sayılmaz.	Ahgiwa Na-1	2008
What about her?	Peki ya o? Ya o?	Ahgiwa Na-1	2008
Foreigner, Foreigner! Oh, mother father!	Annecim, babacığım! Yabancı, yabancı! Oh, mother( anne), father (baba)!	Ahgiwa Na-1	2008
Not interested. 1	Uygun değil. İlgilenmiyorum. 1	Ahgiwa Na-1	2008
What about her? Over there, Wow.	Şuradaki! Ya şu? Oradaki, vay anasını.	Ahgiwa Na-1	2008
Not looking for beauty, man.	Güzelliğe bakmıyoruz, dostum. 1 Güzellik aramıyorum oğlum ben...	Ahgiwa Na-1	2008
How about her? Right there!	O nasıl? Orada sağda! Ya o? Oradaki!	Ahgiwa Na-1	2008
Man, she's perfect!	Dostum, mükemmel! Dostum, kız mükemmel!	Ahgiwa Na-1	2008
What? Have you lost your mind?	Ne? Sen aklını mı kaçırdın? Ne? Kafayı mı yedin sen?	Ahgiwa Na-1	2008
Why not, man. Look at her face. Doesn't she look like a nice person?	Neden olmasın. Yüzüne bir bak. İyi biri gibi görünmüyor mu? Neden olmasın, oğlum. Şunun yüzüne bir bak. Sence de hoş bir kıza benzemiyor mu?	Ahgiwa Na-1	2008
Come on.	Haydi. Hadi ama!	Ahgiwa Na-1	2008
Excuse me!	Affedersiniz! Affedersiniz!	Ahgiwa Na-1	2008
Wha... what is it?	Ne... Ne var? Ne... ne oldu?	Ahgiwa Na-1	2008
Oh my...	Aman... Aman...	Ahgiwa Na-1	2008
Sorry to bother you, but...	Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama... Rahatsız ediyorum ama...	Ahgiwa Na-1	2008
Can I ask you a favor? A favor?	Sizden bir iyilik isteyebilir miyim? Bir iyilik? Sizden bir şey rica edebilir miyim? Rica mı?	Ahgiwa Na-1	2008
Can I get some breast milk?	Biraz anne sütü alabilir miyim? Sütünüzden biraz verir misiniz?	Ahgiwa Na-1	2008
I know it's embarrassing.	Utanç verici olduğunu biliyorum. Utandırıcı bir şey biliyorum...	Ahgiwa Na-1	2008
It's not for me.	Benim için değil. Benim için değil.	Ahgiwa Na-1	2008
What the...	Ne... Ne...	Ahgiwa Na-1	2008
What do you take me for? Do I look that easy to you?	Benden ne alacaksın? Sana o kadar kolay mı görünüyorum? Sen beni ne sandın? Çok basit mi gözüküyorum oradan sana?	Ahgiwa Na-1	2008
You look so normal and nice.	Sözde normal ve şirin görünüyorsun. Oldukça normal ve hoş gözüküyorsun.	Ahgiwa Na-1	2008
Why don't you breastfeed him yourself? Forever!	Neden onu kendin emzirmiyorsun? Sonsuza dek! Neden kendi sütünü emmiyorsun? Sonsuza dek!	Ahgiwa Na-1	2008
Man, you're driving me nuts.	Aklımı oynattıracaksın! Of, deli ediyorsun beni...	Ahgiwa Na-1	2008
Would it kill you to just drink formula?	Sadece mama içsen ölür müsün? Şu karışımı içsen ölür müsün yani?	Ahgiwa Na-1	2008
(Daddy, I hate formula.)	(Mamadan nefret ediyorum, baba) (Baba, ben ondan nefret ediyorum.)	Ahgiwa Na-1	2008
Man, stop crying!	Ağlamayı kes! Ya kes ağlamayı artık!	Ahgiwa Na-1	2008
(I said BREASTMILK!)	(ANNE SÜTÜ dedim!) (Anne sütü istiyorum dedim sana!)	Ahgiwa Na-1	2008
You are driving me crazy.	Beni çıldırtıyorsun. Deli ediyorsun beni!	Ahgiwa Na-1	2008
Can someone get me some breast milk?	Kim bana anne sütü verebilir? Birisi bana biraz süt veremez mi?	Ahgiwa Na-1	2008
Baby & Me	Bebek ve Ben Bebek ve ben	Ahgiwa Na-1	2008
7 days earlier	7 gün önce. 7 gün önce...	Ahgiwa Na-1	2008
Geun seok Jang	Geun seok Jang Geun Seok Jang	Ahgiwa Na-1	2008
Byeol Kim / Mason Moon	Byeol Kim / Mason Moon Byeol Kim / Mason Moon	Ahgiwa Na-1	2008
Kyu phil Koh / Jae hwan Choi	Kyu phil Koh / Jae hwan Choi Kyu Phil koh / jae Hwan choi	Ahgiwa Na-1	2008
Byung ok Kim / Hyeon sook Park	Byung ok Kim / Hyeon sook Park Byung Ok kim / hyeon Sook park	Ahgiwa Na-1	2008
Kyu soo Chung / Jung hee Chang	Kyu soo Chung / Jung hee Chang Kyu Soo chung / jung Hee chang	Ahgiwa Na-1	2008
Jeong nan Kim / Yang woo Kim	Jeong nan Kim / Yang woo Kim Jeong Nan kim / yang Woo kim	Ahgiwa Na-1	2008
Woo rahm's Voice / Myung soo Park	Woo rahm'ı seslendiren / Myung soo Park Woo Rahm'ın sesi / myung Soo park	Ahgiwa Na-1	2008
Executive Producer / Chun jae Lee	Yapım Yönetmeni / Chun jae Lee Başyapımcı / chun Jae lee	Ahgiwa Na-1	2008
Producer / Seo yull Lee	Prodüktör / Seo yull Lee Yapımcı / seo Yull lee	Ahgiwa Na-1	2008
Co producer / Sang yoon Kim	Yardımcı Prodüktör / Sang yoon Kim Yardımcı yapımcı / sang Yoon kim	Ahgiwa Na-1	2008
Financing / Kyeong heon Lee	Finansman/ Kyeong heon Lee Finanse eden / kyeong Heon lee	Ahgiwa Na-1	2008
Co Executive Producer Sang yoon Kim / Seok jung Kim	Yardımcı Yapım Yönetmeni Sang yoon Kim / Seok jung Kim Yardımcı başyapımcı sang Yoon kim / seok Jung kim	Ahgiwa Na-1	2008
Director of Photography / Jin ho Chung Lighting / Kwang won Eom	Görüntü Yönetmeni / Jin ho Chung Fotoğraf yönetmeni/ jin Ho chung işıklandırma / kwang Won eom	Ahgiwa Na-1	2008
Sound mixer / Hyung soo Jung Production design / Chul ho Lee	Ses düzeni / hyung Soo jung Tasarım / chul Ho lee	Ahgiwa Na-1	2008
Music by / Dae sung Chang Sound Editor / Seung chul Lee	Müzik / Dae sung Chang Editör / In dae Moon Müzik / dae Sung chang Ses editörü/ seung Chul lee	Ahgiwa Na-1	2008
Editor / In dae Moon CG / Yui dong Park	Senaryo Won Choi Sung min Lee Uyarlama Jin young Kim Seok kon Kim Editör / in Dae moon cg / yui Dong park	Ahgiwa Na-1	2008
AD / Hyo sang Kim Line Producer / Dae keun Kim	Yardımcı Yönetmen Jong kon Yang Yönetmen Jin young Kim Ad / hyo Sang kim Prodüktör / dae Keun kim İyi seyirler... Eymasar.	Ahgiwa Na-1	2008
Screenplay by Won Choi Sung min Lee Adapted by Jin young Kim Seok kon Kim Didn't I tell you to stay out of trouble or what?	Size beladan uzak durmanızı söylemedim mi? Senaryo won choi sung Min lee Uyarlayan jin Young kim seok Kon kim Ben size beladan uzak duracaksın dedim mi demedim mi?	Ahgiwa Na-1	2008
Co producer Jong kon Yang Nah, man. They started it first.	Evet ama ilk onlar başlattı. Yardımcı yönetmen jong Kon yang Hayır ya. İlk önce onlar başlattı.	Ahgiwa Na-1	2008
Directed by Jin young Kim And he hit me in the head. It hurts real bad, man!	Ve şu benim kafama vurdu. Gerçekten çok acıdı. Yönetmen jin Young kim Ve başıma vurdu. Gerçekten çok acıyor oğlum ya!	Ahgiwa Na-1	2008
Are you in a gang?	Sen çete üyesi misin? Sen çete misin?	Ahgiwa Na-1	2008
No, sir.	Hayır, efendim. Hayır, efendim.	Ahgiwa Na-1	2008
Then, are you trying to be a fighter like Fedor?	O halde, Fedar gibi dövüşçü olmaya mı çalışıyorsun? O zaman Fedor gibi bir dövüşçü mü olmak istiyorsun?	Ahgiwa Na-1	2008
No, I want to father...	Hayır, baba olmak istiyorum. Hayır, ben baba olmak istiyorum...	Ahgiwa Na-1	2008
Fa... ther?	Ba...ba mı? Ba... ba mı?	Ahgiwa Na-1	2008