Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2721

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. We looked everywhere.	Hayır. Gittiğimiz hiçbir yerde yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're so incompetent.	O kadar beceriksizsin ki...	Ahbuwei Wang-1	2012
He has nothing to do with Mr. LEE.	Onun Bay LEE ile bir alakası yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
He's the last person she met.	Karınızın son buluştuğu kişi Dong sik, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
And you didn't even know we took him?	7/24 gözetliyorsunuz ama onu alıkoyduğumuzu bilmiyor musunuz?	Ahbuwei Wang-1	2012
You stay out of this.	Siz bu konuya karışmayın.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're fired from CAPlTAL.	Bu gün itibariyle CAPlTAL'den kovuldunuz.	Ahbuwei Wang-1	2012
But you put me in charge of it.	Abi, bunu bana maledemezsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
I didn't give it to you.	Bunu sana ödetmiyorum, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
I will bring back your wife.	Karınızı ben geri getireceğim.	Ahbuwei Wang-1	2012
But if I bring her back, you sign the contract with me.	Ama buna karşılık, benimle kontrat imzalamanız gerekecek.	Ahbuwei Wang-1	2012
Fine. Just bring her back.	Kontrat kolay iş. Onu bana getir yeter.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hi, son.	Oğlum.	Ahbuwei Wang-1	2012
What's wrong with you?	Yüzüne ne oldu senin?	Ahbuwei Wang-1	2012
I fell down the stairs.	Merdivenlerden düştüm ben. Otur.Otur.	Ahbuwei Wang-1	2012
You don't have to lie anymore.	Artık yalan söylemene gerek yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
Your father quit the school.	Baban okulu bırakıyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
You know how hard I tried to get you that principal position?	Müdürlük pozisyonu için ne kadar uğraştım haberin var mı?	Ahbuwei Wang-1	2012
So you're defending yourself until the end?	Kendini sonuna kadar haklı mı göreceksin?	Ahbuwei Wang-1	2012
And she calls herself the wife	Bir de kendine...	Ahbuwei Wang-1	2012
Did you really quit, dad?	Baba, gerçekten bırakacak mısın?	Ahbuwei Wang-1	2012
I can't go to work cuz of your mom.	Annen yüzünden işe gidemiyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
The board of education is getting involved.	Eğitim heyeti her şeye karışıyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
Mom didn't do that for herself, you know.	Annem bunu kendisi için yapmadı, bilmiyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
As far as they're concerned,	Onlara göre...	Ahbuwei Wang-1	2012
you're forever a powerless vice principal.	...sen sonsuza dek zayıf bir müdür yardımcısısın.	Ahbuwei Wang-1	2012
No matter how clean you are, or how unwavering you are,	Ne kadar pürüpak olursan ol, ya da dosdoğru,	Ahbuwei Wang-1	2012
But...	Yine de... sen...	Ahbuwei Wang-1	2012
You care, right?	...beni umursarsın, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Even though they say I'm forever a powerless vice principal	"O ebediyen işe yaramaz bir müdür yardımcısı" deseler bile...	Ahbuwei Wang-1	2012
And that's enough for me.	Bu da... bana yeter.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello, master.	Merhaba, usta.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why do you suck up to people?	...neden... insanlara yalakalık yapıyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Suck up? Are you still really sick?	Yalakalık mı? Hala hasta mısın yoksa?	Ahbuwei Wang-1	2012
I want to learn how to really kiss ass.	Ben de yalakalığın aslını öğrenmek istiyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
And protect myself.	Ve kendimi korumayı.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're the most important person in the world after me.	Sen dünyadaki, benden sonra, en önemli kişisin.	Ahbuwei Wang-1	2012
Master.	Üstad.	Ahbuwei Wang-1	2012
Come on, man. Just one drink!	Böyle yapma. Sadece bir yudum!	Ahbuwei Wang-1	2012
I promised my dad I wouldn't drink or smoke.	Sigara ya da içki içmeyeceğime dair babama söz verdim.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm begging you. Take it.	Yapma işte. İç şunu.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sun hee...	Sun hee...	Ahbuwei Wang-1	2012
Why are you...	Sen neden...	Ahbuwei Wang-1	2012
Good?	Oldu mu?	Ahbuwei Wang-1	2012
He's trying to keep his promise with his dad.	Babasına verdiği sözü tutmaya çalışıyor. Anlamıyor musunuz?	Ahbuwei Wang-1	2012
What's wrong, Sun hee?	Sun hee, senin neyin var?	Ahbuwei Wang-1	2012
I like Dong sik. cuz he's uptight.	Ben Dong sik'i seviyorum. Böyle tutucu olduğu için.	Ahbuwei Wang-1	2012
You! What?	Hey sen! Ne var?	Ahbuwei Wang-1	2012
Let's just get wasted tonight.	Bu gece dibe vuralım gitsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
How much is it to Seongbuk dong?	Seongbuk dong'a ne kadar tutar?	Ahbuwei Wang-1	2012
Stop at $4.80	$4.80 olduğunda durun.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're the best, the best	Dong sik 1 numara, 1 numara.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're the best. You're the best	Bir numarasın, bir numara!	Ahbuwei Wang-1	2012
You're so dead. Just wait.	Öldün sen. Dur bekle.	Ahbuwei Wang-1	2012
Okay?	İyi mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
You scared the shit out of me.	Korkudan altıma s.çtım be adam.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm a bit busy so I'll get to the point, bro.	Biraz meşgulüm o yüzden de direk sadede geleceğim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Since when is he your bro?	Ne zamandır abin o senin?	Ahbuwei Wang-1	2012
Little bro. What?	Kardeşim. Ne?	Ahbuwei Wang-1	2012
You're not the only one spying me 24/7.	Sadece sen mi 24/7 bena casusluk ediyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Why else would I brake like that	Yoksa deli miyim de...	Ahbuwei Wang-1	2012
My little bro.	Kardeşim benim.	Ahbuwei Wang-1	2012
You think I'm a fool, don't you?	Aptal olduğumu sandın, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Stop it, bro.	Dur artık...abi.	Ahbuwei Wang-1	2012
but you suck at this.	...bunda tökezliyorsun.	Ahbuwei Wang-1	2012
He can't do this to me.	Hayır. Bana bunu yapamaz.	Ahbuwei Wang-1	2012
Would you ever betray me if I pissed you off?	Seni deli de etsem hiç bana ihanet eder miydin?	Ahbuwei Wang-1	2012
We're not thugs!	Biz eşkıya değiliz!	Ahbuwei Wang-1	2012
This bro has something	Abi, Dong sik abinin...	Ahbuwei Wang-1	2012
He's your bro? Are you cuckoo?	O senin abin mi? Kuş beyinli seni!	Ahbuwei Wang-1	2012
He's in no mood to play with you guys.	Şu anda seninle oynayacak... modda değil... Git.	Ahbuwei Wang-1	2012
Get out!	Gitsene be adam!	Ahbuwei Wang-1	2012
Are you fucking crazy?	Canına mı susadın sen?	Ahbuwei Wang-1	2012
If I can stand you for 3 minutes,	Karşında 3 dk dayanabilirsem eğer...	Ahbuwei Wang-1	2012
Your wife called me.	Evet, karınız beni aradı.	Ahbuwei Wang-1	2012
She asked me to go to her bank safe	Güvenli bir şekilde onun bankasına gidip...	Ahbuwei Wang-1	2012
Try to see that day as a man.	O günü bir erkek olarak anlamaya çalış.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're a cruel nasty beast!	Siz çok kötü, zalim bir canavarsınız!	Ahbuwei Wang-1	2012
But I know that behind that beast	Ama o canavarın...	Ahbuwei Wang-1	2012
Iies a passionate and innocent boy in hiding.	...tutkulu ve masum bir çocuk olduğunu biliyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
No, he's not. I saw him that day, sir.	Hayır, ölmedi. O gün o çocuğu gördüm ben.	Ahbuwei Wang-1	2012
Let me send him out.	Onu buradan göndereceğim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Leave it. He's onto something.	Bırak. Bir şey diyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
My wife hates me.	Şu var ki, Karım benden nefret ediyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
If she sees that boy in you,	İçinizdeki o çocuğu görürse...	Ahbuwei Wang-1	2012
You're right. There was a boy in me once.	Doğru. Bir zamanlar içimde bir çocuk vardı.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll sign the contract.	Kontratı imzalarım ama...	Ahbuwei Wang-1	2012
Only if you can bring my wife to me.	...buna karşılık karımı bana getirirsen.	Ahbuwei Wang-1	2012
Yes, sir?	Buyrun, efendim?	Ahbuwei Wang-1	2012
When she comes back,	Bu kez geri döndüğünde...	Ahbuwei Wang-1	2012
I really want to make her mine.	...onu gerçekten karım yapmak istiyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm sure that your wife will see your heart	Eminim karınız da kalbinizi görüp...	Ahbuwei Wang-1	2012
Really? Of course!	Gerçekten mi? Tabi ki!	Ahbuwei Wang-1	2012
Alright then.	İyi o zaman.	Ahbuwei Wang-1	2012
On...Way... Now....	Yol...üzerinde...şimdi...	Ahbuwei Wang-1	2012
What does this mean?	Bu ne demek?	Ahbuwei Wang-1	2012
It means they've left.	Çıktık diyor işte.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're not a pro.	Profesyonel olamazsın.	Ahbuwei Wang-1	2012
The rat's walked in the trap himself.	Fare kendi ayağıyla tuzağa girdi.	Ahbuwei Wang-1	2012
Is the whole thing under construction?	Her yer mi yapılıyor? Bu ne?	Ahbuwei Wang-1	2012