Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was worried about what to do it if was a boy.	Erkek olursa ne yaparım diye endişeleniyordum.	Aidu Aidu-1	2012
That's great.	Şükürler olsun.	Aidu Aidu-1	2012
Vice President's biological mother was actually the first designer of our company .	Aslında Başkan Yardımcısı'nın biyolojik annesi şirketimizin ilk tasarımcısıydı.	Aidu Aidu-1	2012
But with the president at that time, who is the current Chairman of this company, while they had lots of overtime work together at night, they fell in love.	O zamanlar Başkan şirketin genel müdürüydü. İşte o günlerde birbirlerine aşık olmuşlar.	Aidu Aidu-1	2012
"Miss Kim, it has been a while since we worked together at night!"	Baba! "Bayan Kim, geceleri birlikte çalışmaya başlayalı epey oldu!"	Aidu Aidu-1	2012
So, she had that kind of pain.	Yani, bu tür bir acısı var.	Aidu Aidu-1	2012
The more I know about her, the more I like her.	Hakkında çok şey öğrendikçe, ondan daha çok hoşlanıyorum.	Aidu Aidu-1	2012
What if I make her as my daughter in law?	Onu gelinim yaparsam nasıl olur?	Aidu Aidu-1	2012
Than, it's totally a jack pot, because she will become the CEO soon.	Bu büyük bir ikramiye, çünkü yakında CEO olacak.	Aidu Aidu-1	2012
Then, it won't work.	O zaman bu iş olmaz.	Aidu Aidu-1	2012
If she becomes the CEO, why would she want to get married to Tae Kang?	CEO olursa, Tae Kang ile neden evlenmek istesin?	Aidu Aidu-1	2012
Ahjussi, be ambitious!	Bayım, hırslı olun!	Aidu Aidu-1	2012
Father in law!	Kayınbabacığım!	Aidu Aidu-1	2012
Ah, you rascal!	Seni işe yaramaz!	Aidu Aidu-1	2012
This is the liquor I newly developed. Please taste it.	Bu içki yeni üretildi. Lütfen tadına bakın.	Aidu Aidu-1	2012
"No, no, no, no, it won't work" Joo! What do you think?	"Hayır, hayır bu iş yürümez" Joo! Ne düşünüyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
By any chance, are you Mr. Park Kwang Seok?	Acaba Bay Park Kwang Seok siz misiniz?	Aidu Aidu-1	2012
The Vice President sent for you.	Beni Başkan yardımcısı gönderdi.	Aidu Aidu-1	2012
My daughter . . .	Kızım...	Aidu Aidu-1	2012
What is it? You just invite yourself in some one else's house?	Bu da ne? Bir başkasının evine kendini zorla davet mi ettirdin?	Aidu Aidu-1	2012
What do you mean, someone else's house?	...neler olabilir biliyor musun?	Aidu Aidu-1	2012
Huh? What?	Ne?	Aidu Aidu-1	2012
What are you do Just for a moment.	Sen ne... Dur bir dakika.	Aidu Aidu-1	2012
Let's stay like this for just one minute.	Sadece bir dakikalığına böyle kalalım.	Aidu Aidu-1	2012
Did something bad happen?	Kötü bir şey mi oldu?	Aidu Aidu-1	2012
Being a respectable father...	Saygı duyulan bir baba...	Aidu Aidu-1	2012
Then, what?	Öyleyse, ne olmuş?	Aidu Aidu-1	2012
You thought being parents was easy?	Ebeveyn olmanın kolay olduğunu mu sanıyordun?	Aidu Aidu-1	2012
Let's stay strong.	Güçlü olalım.	Aidu Aidu-1	2012
This is only the beginning.	Bu sadece başlangıç.	Aidu Aidu-1	2012
I'll make you something delicious.	Sana lezzetli bir şeyler pişireceğim.	Aidu Aidu-1	2012
Noooo. I'll make you something yummy like the last time.	Hayır. Geçen seferki gibi nefis bir şey yapacağım.	Aidu Aidu-1	2012
Like the last time? No, no! It has been a while since I had ramen, so I want to have ramen.	Geçen seferki gibi mi? Hayır, hayır! Ramen yemeyeli çok oldu bu yüzden canım çekti.	Aidu Aidu-1	2012
Seriously! Why are you trying do something difficult like cook?	Cidden! Neden illa pişirmek isteyip kendini yoruyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
I can just go to the employee dormitory.	İşçilerin yatakhanesine gidebilirdim.	Aidu Aidu-1	2012
Originally, this place was used only for foreign guests.	Aslında bu yer sadece yabancı misafirler için kullanılırdı.	Aidu Aidu-1	2012
How can I thank her?	Ona nasıl teşekkür edebilirim?	Aidu Aidu-1	2012
Aigo.. is this a dream or reality?	Bu hayal mi gerçek mi?	Aidu Aidu-1	2012
It's more that I like here.	Hoşuma gitmek ne demek?	Aidu Aidu-1	2012
I have never lived in the place like this in my entire life.	Bütün hayatım boyunca asla böyle bir yerde yaşamadım.	Aidu Aidu-1	2012
It's a relief that you like the place.	Evi beğenmeniz çok sevindirici.	Aidu Aidu-1	2012
Vice President, I really appreciate it.	Başkan yardımcısı, size gerçekten minnettarım.	Aidu Aidu-1	2012
Oh, you can do it. I'm fine with it.	Yapabilirsiniz. Benim için sorun değil.	Aidu Aidu-1	2012
What's the difference between this and the times that I was making knock offs in Itaewon?!	Şimdikiyle Itaewon'da vakit öldürdüğüm zaman arasında ne gibi bir fark var?	Aidu Aidu-1	2012
Idiot. It was for him to become successful.	Aptal. Bu, başarılı ol diyeydi.	Aidu Aidu-1	2012
Is it delicious?	Lezzetli mi?	Aidu Aidu-1	2012
about ankle	Ayak Bileği...	Aidu Aidu-1	2012
I will make him as a soccer player.	Onun futbolcu olmasını istiyorum.	Aidu Aidu-1	2012
My dream was to become a soccer player.	Futbolcu olmak benim hayalimdi.	Aidu Aidu-1	2012
Well, because of the financial stuff, I had to give up.	Ancak ekonomik nedenler yüzünden vazgeçmek zorunda kaldım.	Aidu Aidu-1	2012
But anyways, when the baby is born, I'm going to make them become a soccer player.	Her neyse, bebek doğduğunda, onu futbolcu yapacağım.	Aidu Aidu-1	2012
I'm not going to make Ankle do sports.	Ayak Bileği'nin sporla uğraşmasını istemiyorum.	Aidu Aidu-1	2012
If you want the child to become healthy, you need to make them exercise!	Çocuğunuzun sağlıklı olmasını istiyorsanız, onlara egzersiz yaptırmalısınız deniyor!	Aidu Aidu-1	2012
Ankle is a shoe designer from her bones.	...Ayak Bileği şimdiden bir ayakkabı tasarımcısı.	Aidu Aidu-1	2012
Huh, how much does she want it if her heart beating was like,"Goodoo(shoe), Goodoo, Goodoo"...	O kadar istiyor ki kalbi "Ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı" diye atıyor.	Aidu Aidu-1	2012
There is no one who would come at this late hour.	Bu saatte kimse gelmez.	Aidu Aidu-1	2012
Isn't it Jo Eun Sung?	Jo Eun Sung mu acaba?	Aidu Aidu-1	2012
Ji An! Your dad came!	Ji An! Baban geldi!	Aidu Aidu-1	2012
Why are you yelling..?!	Neden bağırıyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
I'll just introduce myself to them.	Onlara kendimi tanıtayım.	Aidu Aidu-1	2012
Your parents should know who the baby's father is.	Ailen bebeğin babasının kim olduğunu bilmeli.	Aidu Aidu-1	2012
You! Don't even breathe, okay?!	Sen! Nefes bile alma, tamam mı?	Aidu Aidu-1	2012
What's so bad about introducing myself?	Kendimi tanıtmamın neresi bu kadar kötü?	Aidu Aidu-1	2012
Howcome you came without a call..?	Aramadan nasıl gelebilirsiniz?	Aidu Aidu-1	2012
Your dad was so worried about you because you were crying!	Baban sen ağladığın için çok endişelenmiş.	Aidu Aidu-1	2012
Did anyone say anything to you?	Biri bir şey mi dedi? Hayır.	Aidu Aidu-1	2012
Do they insult you?! No.	Seni hor mu gördüler? Hayır.	Aidu Aidu-1	2012
Hey, I brought some steamed pork.	Bak, biraz tütsülenmiş sığır eti aldım.	Aidu Aidu-1	2012
They say it's good for relieving stress!	Stresten kurtulmaya birebir olduğunu söylediler.	Aidu Aidu-1	2012
Were you eating ramen?	Ramen mi yiyordun? Evet.	Aidu Aidu-1	2012
why are you eating lamen in this situation??!	Bu durumdayken nasıl ramen yersin?	Aidu Aidu-1	2012
People say it's good for your body if you eat once in a while.	Arada bir yersem sağlığıma iyi geleceğini söylediler.	Aidu Aidu-1	2012
Isn't he the employee that we met at the company before?	Daha önce şirkette karşılaştığımız adam değil mi?	Aidu Aidu-1	2012
Father, Mother!	Anne, baba!	Aidu Aidu-1	2012
I'm Ankle's father, Park Tae Kang.	Ben Ayak Bileği'nin babası, Park Tae Kang.	Aidu Aidu-1	2012
This guy is the father?!	Bu adam mı babası?	Aidu Aidu-1	2012
Then should I put mister?!	Ona beyefendi mi deseydim?!	Aidu Aidu-1	2012
Why should I do that for someone who ruined my daughter's life?!	Kızımın hayatını berbat eden birine neden böyle seslenecekmişim.	Aidu Aidu-1	2012
In any case, he'll soon be going to the U.S.	Zaten, yakında Amerika'ya gidiyor.	Aidu Aidu-1	2012
I'm only going for a little bit, little bit to come back as a proud father for Ankle.	Ayak Bileği'nin gurur duyacağı bir baba olmak için kısa bir süreliğine gidiyorum.	Aidu Aidu-1	2012
What about your parents?	Ailenden bahset biraz.	Aidu Aidu-1	2012
What does he do?	Peki o ne yapıyor? Tamam.	Aidu Aidu-1	2012
He works at our company as a patternmaker.	Şirketimizde model tasarımcısı olarak çalışıyor.	Aidu Aidu-1	2012
20...	Yirmi...	Aidu Aidu-1	2012
7.	...yedi.	Aidu Aidu-1	2012
Father . . .	Baba...	Aidu Aidu-1	2012
We had an agreement.	Bir anlaşmaya yaptık.	Aidu Aidu-1	2012
That we're not going to get married, but act as mom and dad.	İyi birer anne ve baba olacağız ama evlenmeyeceğiz.	Aidu Aidu-1	2012
What kind of nonsense is that?!	Bu nasıl bir saçmalık.	Aidu Aidu-1	2012
I'm... not thinking of marrying this person.	Ben... bu adamla evlenmeyi düşünmüyorum.	Aidu Aidu-1	2012
This is no good.	Bu iyi değil.	Aidu Aidu-1	2012
Why would you make things so difficult when the baby's father is there?	Bebeğin babası buradayken neden işleri zorlaştırıyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
And I don't think you guys have a normal relationship if you two are visiting each others' homes.	Birbirinizin evlerine böyle girip çıkarsanız normal bir ilişkinizin olmaz.	Aidu Aidu-1	2012
He's going to U.S...	...o Amerika'ya gidiyor.	Aidu Aidu-1	2012
It would be fine if he didn't go to the U.S.	Amerika'ya gitmesi iyi bir şey mi?	Aidu Aidu-1	2012
I know you can't accept it, but can't you trust me?	Biliyorum bunu kabul edemezsin ama bana güvenemez misin?	Aidu Aidu-1	2012
I have to be comfortable for the baby to be comfortable. I have to be happy...	Bebeğin rahatı için ben de rahat olmalıyım. Mutlu olmak zorundayım ki...	Aidu Aidu-1	2012
What can we do in this situation? She's not a teenager or anything!	Bu durumda ne yapabiliriz? O genç bir kız değil.	Aidu Aidu-1	2012
Do whatever you want.	İyi, ne istiyorsan onu yap.	Aidu Aidu-1	2012
I think Vice President is	Bence Başkan yardımcısı...	Aidu Aidu-1	2012