Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, run along.	O yüzden uzayın şimdi.	All Cheerleaders Die-1	2013
And Mr. Man. Yeah, don't even think about calling me tonight.	Ve Bay Adam. Bu gece beni aramayı aklından bile geçirme.	All Cheerleaders Die-1	2013
Martha, my dear?	Martha, tatlım?	All Cheerleaders Die-1	2013
We would never consider breaking Blackfoot tradition.	Blackfoot geleneğinizi bozmak adına hiçbir şey düşünmedik.	All Cheerleaders Die-1	2013
Which is why,	Ki bu yüzden, yıllık havuz başı partisi için okula girmeye gidiyoruz.	All Cheerleaders Die-1	2013
Dogs, only.	Sadece pitbullar.	All Cheerleaders Die-1	2013
I just came to drop something off for my gal.	Benim kıza bir şey bırakmak için geldim.	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, man, I wanted to piss in their pool.	Dostum, havuzlarının içine işemek istiyordum.	All Cheerleaders Die-1	2013
Bye, Martha!	Ba bay, Martha!	All Cheerleaders Die-1	2013
We were just talking about you.	Biz de senden konuşuyorduk. Öyle mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
I found it. It's broken. But, it's still kinda cool, right?	Buldum. Kırılmış ama yine de havalı değil mi? Çok tatlısın.	All Cheerleaders Die-1	2013
It's just a broken clasp, I can make it work.	Çengeli kırılmış sadece, halledebilirim.	All Cheerleaders Die-1	2013
Where'd you find it?	Nerede buldun?	All Cheerleaders Die-1	2013
GIRL 1: Oh, my God!	Aman Tanrım! Amanın!	All Cheerleaders Die-1	2013
TRACY: Look!	Bak!	All Cheerleaders Die-1	2013
Look, so sweet!	Çok güzel!	All Cheerleaders Die-1	2013
Yeah, it is.	Öyle tabii.	All Cheerleaders Die-1	2013
I don't know, I...	Bilmiyorum, ben... Sana bir şey söylemem gerekiyor...	All Cheerleaders Die-1	2013
but, you just seem so happy.	...ama şu an çok mutlu gözüküyorsun.	All Cheerleaders Die-1	2013
Jesus. Okay, now you have to tell me.	Tanrım. Söylemen lazım.	All Cheerleaders Die-1	2013
Okay, will you...	Öyle olsun. Sen... Senle Terry'nin mezuniyete beraber...	All Cheerleaders Die-1	2013
on the last day of school, right?	...gideceğinizi söylemiştin, değil mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
Yeah, why?	Evet, ne oldu ki?	All Cheerleaders Die-1	2013
It's just...	Ben... Terry'yle Cassie Decker'ı birlikte gördüm...	All Cheerleaders Die-1	2013
At the lake, fourth of July weekend.	...gölde, Temmuzun son hafta sonu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Cassie Decker?	Cassie Decker mı?	All Cheerleaders Die-1	2013
What's wrong with her? Can't she just find some college guys.	Neyi var yani? Başka üniversiteli birilerini bulamıyor mu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Tracy, there's only one person to blame for this.	Tracy, bunun için suçlu tek kişi var.	All Cheerleaders Die-1	2013
I just think that... No buts.	Ben düşündüm ki... Ama yok.	All Cheerleaders Die-1	2013
He cheated on you. He's an asshole!	Seni aldattı. Götleğin teki!	All Cheerleaders Die-1	2013
Give it to me, please. Well, say it. No!	Ver bana, lütfen. Söyle. Hayır!	All Cheerleaders Die-1	2013
Say it!	Söyle!	All Cheerleaders Die-1	2013
Terry's an asshole!	Terry götleğin teki!	All Cheerleaders Die-1	2013
Yeah.	İşte böyle.	All Cheerleaders Die-1	2013
He's gonna freak. Fuck him.	Çıldıracak. Siktir et onu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Tracy, stop! No.	Tracy, dur! Hayır.	All Cheerleaders Die-1	2013
Look at you.	Şu haline bak.	All Cheerleaders Die-1	2013
Maddy? Hmm?	Maddy?	All Cheerleaders Die-1	2013
Is the rumor about you and Leena Miller true?	Senle Leena Miller arasında çıkan söylenti doğru mu? Ne söylentisi?	All Cheerleaders Die-1	2013
MADDY: You okay? Hmm.	İyi misin sen?	All Cheerleaders Die-1	2013
Was that weird?	Tuhaf mıydı?	All Cheerleaders Die-1	2013
Was what weird?	Ne tuhaf mıydı?	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, wait. Here.	Bekle, al bunu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Take my car, pick me up tomorrow before practice.	Arabamı götür, yarın beni antrenmandan önce al.	All Cheerleaders Die-1	2013
No, it's fine, I'm gonna walk. We're practically neighbors.	Önemli değil. Yürürüm. Hem komşu sayılırız.	All Cheerleaders Die-1	2013
Thanks, Mads.	Teşekkürler, Mads.	All Cheerleaders Die-1	2013
No problem.	Ne demek.	All Cheerleaders Die-1	2013
Get some sleep. You wanna look hot for the rally, tomorrow.	Biraz uyu. Yarınki yarış için ateşli görünmek istersin.	All Cheerleaders Die-1	2013
That's right, bitch.	Aynen öyle, Kaltak.	All Cheerleaders Die-1	2013
What do you think my chances are tonight with Martha?	Bu akşam Martha’yla ne kadar şansım var sence?	All Cheerleaders Die-1	2013
The chances of you striking out? Pretty goddamn good.	İşi becerememe şansın mı? Epeyce yüksek. Hadi ama, dostum. Yarış gecesi.	All Cheerleaders Die-1	2013
Something could happen. She even let you smell it?	Bir şeyler olabilirdi. Koklamasına izin verse bile mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
I snagged a couple of bottles of kank out of my dad's garage last night.	Kova yapmak* için dün gece babamın garajından ot aşırdım...	All Cheerleaders Die-1	2013
Shit, you guys smoke? Enough to kill a horse, yo.	Lanet olsun, sigara mı içiyorsunuz? Bir atı öldürecek kadar, yo.	All Cheerleaders Die-1	2013
Do we keep this party exclusive enough?	Bu partiyi biz bize yapıyoruz. Değil mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
Yo, if we ain't hung the fuck over for the first day tomorrow.	Sanki yarın gün ışıklarını görmeyecekmişiz gibi.	All Cheerleaders Die-1	2013
We just ain't dogs. Woof!	Sadece Pitbul değiliz. Hauuv!	All Cheerleaders Die-1	2013
Terry?	Terry? Selam, dostum.	All Cheerleaders Die-1	2013
You mind not slamming every single weight down like that?	Çalıştığın her ağırlığı böyle vurmayı düşünüyor musun?	All Cheerleaders Die-1	2013
It's a weight room. Get over it.	Burası ağırlık salonu. Alış artık.	All Cheerleaders Die-1	2013
Whatever, dude.	Her neyse, kanka.	All Cheerleaders Die-1	2013
So, you really think I did good tonight?	Gerçekten güzel olduğumu düşünüyor musun?	All Cheerleaders Die-1	2013
Are you kidding? You are a natural, okay?	Dalga mı geçiyorsun? Doğal güzelsin, tamam mı?	All Cheerleaders Die-1	2013
It's a rush, huh? Getting the whole school fired up like that?	Çok eğlenceli değil ha? Bütün okulun gelip buraya deliler gibi eğlenmesi.	All Cheerleaders Die-1	2013
It's real fun.	Eğlenceli olacak.	All Cheerleaders Die-1	2013
Need another brew, Manny?	İçki ister misin, Manny?	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh! What's that, it sprayed in my mouth.	O neydi lan. Ağzıma püskürttü resmen. Selam.	All Cheerleaders Die-1	2013
How are you doing? Good.	Nasıl gidiyor? İyi işte.	All Cheerleaders Die-1	2013
I got a...	Ben...	All Cheerleaders Die-1	2013
Hey, Tracy. Do you know where Terry is?	Hey, Tracy. Terry'nin nerede olduğunu biliyor musun?	All Cheerleaders Die-1	2013
He wasn't at the rally and he's not answering me.	Yarışta görmedim, telefonlarıma da cevap vermiyor. Muhtemelen bir boklar yiyordur.	All Cheerleaders Die-1	2013
Wait, what? What's going on?	Bekle, o ne demek? Ne oluyor?	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm gonna go get a drink. That's what's going on. Want one?	İçmeye gidiyorum. Olan bu. Bir şey ister misin? Evet.	All Cheerleaders Die-1	2013
So, uh, do you know what's up?	Ne olup bittiğini biliyor musun? Terry ve Tracy'nin özeli.	All Cheerleaders Die-1	2013
What do you mean?	Ne demeye çalışıyorsun? Bilmiyorum. Hiçbir şey.	All Cheerleaders Die-1	2013
But, I'm glad you're hanging out with us, tonight. It's cool.	Bu gece bizimle takıldığın için sevindim. Harika.	All Cheerleaders Die-1	2013
HANNA: What are those?	Bunlar ne?	All Cheerleaders Die-1	2013
You'll just make fun of me. No, I wouldn't.	Dalga geçeceksin. Hayır, geçmeyeceğim.	All Cheerleaders Die-1	2013
These stones put out special energy, all I'm doing is focusing it.	Bu taşlar özel bir enerji yayıyor, benim de yaptığım bunları odaklanmak.	All Cheerleaders Die-1	2013
On what?	Neye? Birisini korumaya. Kimi?	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh. Look, Hanna. I'm kinda doing my own thing here.	Bak Hanna. Burada bir nevi kendime özel bir şeyle uğraşıyorum.	All Cheerleaders Die-1	2013
Okay, sorry.	Anladım. Pardon.	All Cheerleaders Die-1	2013
Hanna?	Hanna?	All Cheerleaders Die-1	2013
Come on, I'll show you.	Gel, göstereyim.	All Cheerleaders Die-1	2013
This is you.	Bu sensin.	All Cheerleaders Die-1	2013
This is somebody close to you.	Bu da sana yakın birisi.	All Cheerleaders Die-1	2013
This is somebody close to them.	Bu da onlara yakın olan.	All Cheerleaders Die-1	2013
Does this sound right to you?	Sana doğru geliyor mu?	All Cheerleaders Die-1	2013
What do I do now?	Şimdi ne yapıyorum?	All Cheerleaders Die-1	2013
Clear your mind and focus on what you want.	Aklını boşalt ve ne istediğine odaklan.	All Cheerleaders Die-1	2013
Anything I want?	İstediğim herhangi bir şeye mi? Sonuçlarıyla uğraşabileceğin bir şey.	All Cheerleaders Die-1	2013
Consequences like what?	Ne gibi sonuçları?	All Cheerleaders Die-1	2013
Okay. Say um, the mother of a soldier makes a wish	Şöyle ki. Asker anneleri oğullarının savaştan dönmeleri için dilekte bulunurlar.	All Cheerleaders Die-1	2013
And she gets her wish.	Ve dileği kabul olur.	All Cheerleaders Die-1	2013
But, her son comes back in a body bag.	Ancak oğlu bir ceset torbasında gelir.	All Cheerleaders Die-1	2013
Consequences.	Sonuç. Aynen. Bu yüzden...	All Cheerleaders Die-1	2013
You think I should text Terry? No.	Sence Terry'e mesaj atsam mı? Tabi ki hayır.	All Cheerleaders Die-1	2013
It's not like him to bail on a rally, he lives for this shit.	Yarış için birini ekmek gibi bir şey değil. Bu yarış için yaşıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
Cassie Decker. Fucker.	Cassie Decker. Orospu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Gee.	Amcık.	All Cheerleaders Die-1	2013