Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No way!	Olamaz!	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, dude, your cheek.	Dostum, yanağın.	All Cheerleaders Die-1	2013
No, other cheek.	Hayır, diğeri. Dokunma.	All Cheerleaders Die-1	2013
Wait, did I break up with Terry?	Bekle, Terry'yle ayrıldım mı? Suratına yumruk attı.	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır.	All Cheerleaders Die-1	2013
MARTHA: Tracy?	Tracy?	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, gross!	Şişmiş! İğrenç!	All Cheerleaders Die-1	2013
Martha?	Martha?	All Cheerleaders Die-1	2013
Martha? (RUDELY) What?	Martha? Ne?	All Cheerleaders Die-1	2013
Uh, she's...	O...	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm with...	Ben seninle...	All Cheerleaders Die-1	2013
We've kinda...	Biz...	All Cheerleaders Die-1	2013
What is, uh, happening?	Ne, ne oluyor?	All Cheerleaders Die-1	2013
(SHOUTING) Where's my phone?	Telefonum nerede? Telefonum nerede!?	All Cheerleaders Die-1	2013
Hanna, if you could just shut the fuck up for two seconds.	Hanna, n'olur biraz çeneni kapatır mısın.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm not Hanna.	Ben Hanna değilim.	All Cheerleaders Die-1	2013
Think. Gotta wake up. Okay.	Düşün. Uyanmalısın. Tamam.	All Cheerleaders Die-1	2013
I just gotta...	Benim...	All Cheerleaders Die-1	2013
Eat.	...bir şeyler yemem lazım.	All Cheerleaders Die-1	2013
Friggin' goat milk.	Lanet olası keçi sütü mü?	All Cheerleaders Die-1	2013
Buenos dias.	İyi günler.	All Cheerleaders Die-1	2013
MAN: Um, hello?	Merhaba?	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm Larry.	Ben Larry.	All Cheerleaders Die-1	2013
God, I'm freaking starving, Larry.	Tanrım, açlıktan ölüyorum, Larry. Kahvaltıda ne var?	All Cheerleaders Die-1	2013
So you told me to focus on what I wanted, and I did.	Ne istersem ona odaklanmamı söylemiştin, öyle yaptım.	All Cheerleaders Die-1	2013
I couldn't get you to stop panicking behind the wheel.	Direksiyon başında seni sakin tutamadım.	All Cheerleaders Die-1	2013
It was Manny.	Manny'ydi.	All Cheerleaders Die-1	2013
I remember that and then... So, now...	Onu hatırlıyorum, sonra... Şimdi...	All Cheerleaders Die-1	2013
Now I can be with Manny.	Şu an Manny ile birlikte olabilirim.	All Cheerleaders Die-1	2013
And the car was full of water and everything is upside down.	Ve arabanın tamamı suyun içindeydi, tepetakla olmuştuk.	All Cheerleaders Die-1	2013
I mean, I'm sure the stones are just trying to get us back,	Yani, taşların bizi geri döndürmeye çalıştığından eminim...	All Cheerleaders Die-1	2013
right? I'm trying to get us out, but I can't	Bizi kurtarmaya çalışıyorum ama yapamam. Çocuk kilidi yüzünden.	All Cheerleaders Die-1	2013
I crashed us and now, God is punishing me.	Hepimizi göle uçurdum ve şimdi de Tanrı beni cezalandırıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
Martha was driving.	Martha sürüyordu arabayı. Ben sürüyordum. Martha sürüyordu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, my God. I swear to God, I'm gonna kill somebody.	Tanrıya yeminler olsun ki, birisini öldüreceğim.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm the only one you could kill at this point, Maddy.	Şu anda sizi öldürebilecek tek kişiyim, Mad.	All Cheerleaders Die-1	2013
Because you died last night.	Çünkü dün gece sen öldün.	All Cheerleaders Die-1	2013
All four of you died.	Hepiniz öldünüz.	All Cheerleaders Die-1	2013
Real milk.	İşte gerçek süt.	All Cheerleaders Die-1	2013
The bitches think I'm crazy, but, I drink like half a gallon a day.	Kaltaklar benim deli olduğumu düşünüyorlar, ama günde iki litre içiyorum neredeyse.	All Cheerleaders Die-1	2013
I've kept my mouth shut about you and your mom's crazy wicca bullshit	Annenin bu boktan inanış cadılık şeyiyle ve seninle ilgili...	All Cheerleaders Die-1	2013
for as long as I possibly can, Leena.	...tutabildiğim kadar çenemi kapalı tuttum Leena.	All Cheerleaders Die-1	2013
What's a wicca? No, it's not exactly as wicca.	Cadılık şeyi ne? Hayır, tam olarak cadılık değil.	All Cheerleaders Die-1	2013
Leena's a witch.	Leena büyücü. Bu hoş değil, Maddy. İnsanlara böyle dememelisin.	All Cheerleaders Die-1	2013
No, she's right.	Hayır, haklı.	All Cheerleaders Die-1	2013
I am a witch.	Ben cadıyım. En azından o öyle sanıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
I feel good. LARRY: Maybe, maybe...	İyiyim. Belki, belki...	All Cheerleaders Die-1	2013
You should go lay down.	Dinlenmen gerek. Kendi evinde. Yani, kendi evinde dinlenmelisin.	All Cheerleaders Die-1	2013
My head's hot.	Başım yanıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
It is hot.	Evet, yanıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
The rest of you is cold.	Diğer tarafların buz gibi.	All Cheerleaders Die-1	2013
And then you start stalking me?	Sonra da beni izlemeye mi başlıyorsun?	All Cheerleaders Die-1	2013
No idea what I'm going through.	Başımdan geçen şeyler hakkında hiçbir fikrin yok.	All Cheerleaders Die-1	2013
You think everything is about you.	Her şeyin seninle alakalı olduğunu düşünüyorsun. Senin sorunun bu, Leena.	All Cheerleaders Die-1	2013
You think everything I do is about...	Yaptığım her şeyin seninle alakalı olduğunu...	All Cheerleaders Die-1	2013
What are you doing? (HEART PALPITATING)	Ne yapıyorsun? Benimkini hissediyorsun, değil mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, what? Your broken heart? Give me a break.	Neyi? Kırık kalbini mi? Saçmalama.	All Cheerleaders Die-1	2013
What do you feel now?	Nasıl hissediyorsun şimdi?	All Cheerleaders Die-1	2013
We can hear the sound of your heart.	Kalbinin sesini duyabiliriz.	All Cheerleaders Die-1	2013
You can...	Duyabilirsin... Nasıl?	All Cheerleaders Die-1	2013
Leena!	Leena! Üzgünüm, Larry.	All Cheerleaders Die-1	2013
I think, my friends are hungry.	Sanırım, arkadaşlarım aç.	All Cheerleaders Die-1	2013
Are you kidding me?	Dalga mı geçiyorsun lan.	All Cheerleaders Die-1	2013
LARRY: This is... This is, uh...	Bu... Bu...	All Cheerleaders Die-1	2013
I feel freaking fantastic.	Acayip harika hissediyorum.	All Cheerleaders Die-1	2013
Do you, um...	Sen...	All Cheerleaders Die-1	2013
All feel better?	Daha iyi misiniz?	All Cheerleaders Die-1	2013
Stronger?	Daha güçlü?	All Cheerleaders Die-1	2013
Yes! Oh, my God! Yes!	Evet, Tanrım! Evet!	All Cheerleaders Die-1	2013
It worked!	İşe yaradı! İşe yarayan ne, bu mu?	All Cheerleaders Die-1	2013
My crazy wicca bullshit, it works!	Modern cadılık saçmalığı, işe yarıyor! Bunlar işe yarıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
Then why am I in my sister's body, Leena?	Neden kardeşimin bedenindeyim o zaman, Leena? Neden yaptın bunu?	All Cheerleaders Die-1	2013
I don't know, I wasn't trying to, Martha.	Bilmiyorum, bunu yapmak istememiştim Marta.	All Cheerleaders Die-1	2013
You can change us back, right?	Bizi eski halimize çevirebilirsin, değil mi? Bilmem.	All Cheerleaders Die-1	2013
Chop, chop, girls. School's, like, in a half hour,	Sallanmayın kızlar. Yarım saat içinde okulda olmamız gerekiyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
Who's driving?	Kim sürecek? Arabam geçen gece bozuldu, yürüyerek geldik.	All Cheerleaders Die-1	2013
Shit!	Kahretsin! Okulun ilk gününde yürüyerek gidemem.	All Cheerleaders Die-1	2013
Fuck school. Look at what we just did to Leena's neighbor.	Sikeyim okulu. Leena'nın komşusuna ne yaptığımıza bir bak.	All Cheerleaders Die-1	2013
We can sit around and sing Kumbaya	Seni daha iyi hissettirecekse etrafında oturup Kumbaya’yı söyleyebiliriz, ama...	All Cheerleaders Die-1	2013
Tracy, shut the fuck up.	Tracy, kapa lanet çeneni. Elbette, kapatacağım...	All Cheerleaders Die-1	2013
as soon as someone tells me who's driving me to school.	...biri bana okula kimin götüreceğini söyler söylemez.	All Cheerleaders Die-1	2013
Uh, what about his car?	Onun arabasına ne dersiniz?	All Cheerleaders Die-1	2013
You weren't wrong about the hot young tail up in this bitch, huh?	Bu götü kalkık yeni kaltak hakkında yanılmıyormuşsun.	All Cheerleaders Die-1	2013
Ladies...	Bayanlar... Blackfoot Koliji'ne ilk hoş geldininiz benden.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm Terry.	Ben Terry.	All Cheerleaders Die-1	2013
We know who you are. GIRL: Yeah, we do.	Kim olduğunu biliyoruz. Evet, tanıyoruz.	All Cheerleaders Die-1	2013
This here is the star quarterback, Mr. Vik De Palma.	Yıldız oyun kurucumuz da burada, Bay Vik De Palma.	All Cheerleaders Die-1	2013
Go ahead. Feel the arm, girls. Don't be shy.	Devam et. Koluna dokunun, kızlar. Utanmayın.	All Cheerleaders Die-1	2013
There's more than enough to go around.	Dokunmak için yeterince yer var. Çok sert.	All Cheerleaders Die-1	2013
Can you give some love to my boy, Manny	Çocuklara sevginizi gösterebilir misiniz, Manny'e...	All Cheerleaders Die-1	2013
And Ben.	...ve Ben'e.	All Cheerleaders Die-1	2013
Hi, guys!	Selam, millet! Selam.	All Cheerleaders Die-1	2013
Give them some love.	Sevginizi gösterin onlara.	All Cheerleaders Die-1	2013
My dogs bleed on the field every day for this school.	Pitbullarım her gün bu okul için sahada kan döküyorlar.	All Cheerleaders Die-1	2013
Do you have Facebook? GIRL: So, how's the...	Facebook'un var mı? Nasıl...	All Cheerleaders Die-1	2013
Fuck!	Kahretsin! Gömleğini sevdim.	All Cheerleaders Die-1	2013
So, let's talk soon.	Görüşmek üzere.	All Cheerleaders Die-1	2013
Hi, Vik!	Selam, Vik!	All Cheerleaders Die-1	2013
Can I talk to you for a second?	Biraz konuşabilir miyiz?	All Cheerleaders Die-1	2013
Yeah, of course. Come on.	Tabi, elbette. Gel. Yolu açın, köpek yavruları.	All Cheerleaders Die-1	2013