Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3227

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
..and I lost my balance.	Elim mahvoldu.	All the Best Fun Begins-1	2009
My hand is completely gone.	SD olmadan herhangi bir şov olmaz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Without SD there is no performance.	Anons edeceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll announce it.	Millet, korkarım ki...	All the Best Fun Begins-1	2009
Guys, l`m afraid we..	... size kötü haberlerim var.	All the Best Fun Begins-1	2009
We`ve some bad news.	Bizim davulcumuz...	All the Best Fun Begins-1	2009
Our drummer has..	Sallan.	All the Best Fun Begins-1	2009
Rolling.	Sallan.	All the Best Fun Begins-1	2009
Rolling.	Yıldızlara ulaşmak için...	All the Best Fun Begins-1	2009
I want to touch the sky..	... gökyüzüne dokunmak istiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
..n reach for the stars.	Güneş gibi parlamak istiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I want to shine like sun.	Yeryüzünü süslemek istiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I want to adorn the earth.	Yıldızlara ulaşmak için...	All the Best Fun Begins-1	2009
I want to adorn the earth.	Sen ne dersen onu yapacağım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll do whatever you say.	Sana kulak vereceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll heed my heart if you say.	Sen iste, ben kalbimi izleyeceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll follow my heart if you say.	Sallan.	All the Best Fun Begins-1	2009
Rolling!	Sallan.	All the Best Fun Begins-1	2009
Rolling!	İstersen ateşböceklerinden ışık çalayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Let me steal the light of fire flies.	Ve karanlığı aydınlatayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll spread light where there is darkness.	Çiçeklerden renkleri çalayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll steal colors of flowers.	Ve onları istediğim renge boyayayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll give them the color I want.	İstersen ateşböceklerinden ışık çalayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll give them the color I want.	Havada yürüyeceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll walk on the air.	Arabayla havada uçacağım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll fly cars in air.	Ayların günlerini değiştireceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll change days of month.	Yılların aylarını değiştireceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll change months of years.	Sen ne dersen onu yapacağım.	All the Best Fun Begins-1	2009
V	Sallan.	All the Best Fun Begins-1	2009
Rolling!	Ve kazanan, Rock!	All the Best Fun Begins-1	2009
And the winner is Rock..	Evet. Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes. Yes.	Chris, senin albümün kazanamadı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Chris, your band got whacked.	Hey, Betty, seni uyarıyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
Betty, I warn you.	Kes şu saçmalığı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Just cut the crap.	Yoksa tokadı atarım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll slap you.	Bir kıza el mi kaldıracaksın?	All the Best Fun Begins-1	2009
You`ll raise hand on girl.	Sen benimle konuş.	All the Best Fun Begins-1	2009
Talk to me.	SD. Seni çocuk.	All the Best Fun Begins-1	2009
SD. Kid.	Senin elin kırık.	All the Best Fun Begins-1	2009
Your hand is broken.	Chris. Bacağını da kırmamı ister misin?	All the Best Fun Begins-1	2009
Chris. Want to get your leg broken?	Sakın haddini aşma.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t cross your limit.	Bana haddimi bildirsene.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tell me my limit.	Hadi. Hey.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tell me. Hey.	Benim adım Prem. Prem Chopra.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m Prem. Prem Chopra.	Ne yapıyorsun? Sen tehdit mi ediyorsun, yoksa biyografını mı veriyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you doing? Threatening or giving your bio data.	Janvi, onu eve götür.	All the Best Fun Begins-1	2009
Janvi, take him home.	Yürü. Chris.	All the Best Fun Begins-1	2009
Go. Chris.	Çocuklar, sakin olun.	All the Best Fun Begins-1	2009
Guys, chill.	Biz yaratıcı insanlarız. Kavgayı kesin.	All the Best Fun Begins-1	2009
We`re creative people. Stop fighting.	Kendinizi kontrol edin. Hadi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Control yourself. Come on.	Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer.	Adını 'korkak' olarak değiştir.	All the Best Fun Begins-1	2009
Change your name to `coward`.	Neye bakıyorsun öyle? Hadi evine git. Hadi.	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you staring? Go home. Come.	Hadi oyuncaklarınla oyna.	All the Best Fun Begins-1	2009
Play with toys.	Prem, ne oldu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem, what happened?	Arabanın öyle parçalanması...	All the Best Fun Begins-1	2009
The way your car blew up..	... seni korkutmuş olmalı. Prem, hadi.	All the Best Fun Begins-1	2009
..u too got scared.. Come, Prem.	Gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Come.	En büyük korkağın kim olduğunu biliyor musunuz?	All the Best Fun Begins-1	2009
And you know who is the biggest coward?	İşte o... Veer'in TH abisi.	All the Best Fun Begins-1	2009
This.. Veer`s NRl brother.	Tepkisiz Hintli.	All the Best Fun Begins-1	2009
Non reacting lndian.	Senin bir ailen var mı?	All the Best Fun Begins-1	2009
Do you`ve a family?	Neden? Seni hastaneye kim götürecek?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why? Who will take you to hospital?	Ya? Şaka mı yapıyorsun, amca?	All the Best Fun Begins-1	2009
What? Making jokes, uncle?	Şakaya daha yeni başlıyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I just got started joking.	Ben 30 yıldır kavga ediyordum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m doing fighting for 30 years.	Vurun!	All the Best Fun Begins-1	2009
Hit him!	Olamaz! Babam dışarıda.	All the Best Fun Begins-1	2009
Oh no! Dad is outside.	Hoşçakal, Janvi. Tamam, hoşçakal.	All the Best Fun Begins-1	2009
Bye, Janvi. Ok, bye.	Bekleyin, aptallar. Sizin görgü anlayışınız yok mu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Wait, idiots. Don`t you`ve manners or etiquettes.	Janvi, ben seni eve bırakırım. Veer, sen git.	All the Best Fun Begins-1	2009
Janvi, l`ll drop you home. Veer, get out.	Baba, Tanrıya şükür, güvendeyiz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dad, thank God you`re safe.	Müfettiş Walia aradı ve...	All the Best Fun Begins-1	2009
Inspector Walia phoned and told..	... kavga ettiğinizi söyledi.	All the Best Fun Begins-1	2009
..there was fighting at your place.	Evet, ama o oradaydı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes, but he was there.	Hepsini dövdü.	All the Best Fun Begins-1	2009
He thrashed them.	Hepsi de bir ay hastanede yatarlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
They`ll be in hospital for a month.	Ve oylar Bay Dharam'a.	All the Best Fun Begins-1	2009
And the credit goes to Mr. Dharam.	Veer'in abisine.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer`s elder brother.	Ünlü Bay Dharam Kapur.	All the Best Fun Begins-1	2009
The famous Mr. Dharam Kapur.	Teşekkür ederiz, efendim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Thank you, sir.	Kızımı güvenle eve getirdiğin için.	All the Best Fun Begins-1	2009
You brought my daughter safely home.	Seni görmekten memnun oldum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m pleased to see you.	Neden?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why?	Hayır, örnek veriyordum.	All the Best Fun Begins-1	2009
No, I was giving an example.	Örnek. Atasözü.	All the Best Fun Begins-1	2009
An example. A proverb.	Biliyor musun, baba? O, çok iyi dans ediyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
You know, dad, he dances very well.	Çok iyi davul çalıyor. Hayret verici, süper.	All the Best Fun Begins-1	2009
He plays drum very well. Mind blowing. Superb.	Her neyse, ben gidip, üzerimi değiştireceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Anyway, l`ll go and change.	Görüşürüz. Görüşürüz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Bye. Bye.	Tamam, efendim. Çok teşekkür ederim. Bekle.	All the Best Fun Begins-1	2009
Ok, sir. Thank you very much. Wait.	Bunu söylemem gerekiyor mu bilmiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t know if l should say this.	Ama kızının evlenmek istediği çocuk...	All the Best Fun Begins-1	2009
But your daughter is going to marry..	... sana damat olmaya layık değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
..a boy who isn`t worthy of becoming your son in law.	Öyle mi diyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re saying this.	Neler oluyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
What`s going on?	Onu eleştiriyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re getting criticized because of him.	Ama kızım...	All the Best Fun Begins-1	2009
But my daughter says..	... onun yeryüzündeki en dürüst...	All the Best Fun Begins-1	2009
..he`s decent, upright..	... en terbiyeli kişi olduğunu söyledi.	All the Best Fun Begins-1	2009