Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's my boy!	İşte benim oğlum!	All Things Fall Apart-1	2011
(player shouts) Three!	Üç!	All Things Fall Apart-2	2011
You know you got it! Yeah, you know you got it!	Yakaladın onu! Evet yakaladın onu!	All Things Fall Apart-2	2011
(male voice) Let's go, come on.	Hadi, hadi.	All Things Fall Apart-2	2011
(player) Three!	Üç!	All Things Fall Apart-2	2011
(Coach) Come on, boys!	Hadi beyler!	All Things Fall Apart-2	2011
(group chanting) Fourteen! Fourteen!	On dört! On dört!	All Things Fall Apart-2	2011
(Bee) Who is that?	Şu kim?	All Things Fall Apart-2	2011
(announcer) ... back on their eleven yard line.	...onların 11 yard çizgisindeyiz.	All Things Fall Apart-2	2011
[yelling] C'mon!	Hadi!	All Things Fall Apart-2	2011
Hit the showers. Good game! 1	Duşlara. İyi oyundu!	All Things Fall Apart-2	2011
I want you to take it to the N FL with you	Seninle birlikte onu NFL'e götürmeni istiyorum 1	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) That's my motherfuckin' man showing off.	Bu benim adamım.	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) Mm.	Mmm.	All Things Fall Apart-2	2011
(coach) Go.	Başla.	All Things Fall Apart-2	2011
[chuckles] I thought so. Alright, and... go!	Bende öyle düşünmüştüm. Pekâla, ve... başla!	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) Yo.	Hey.	All Things Fall Apart-2	2011
[laughs] She ain't got no ass.	Onun hiçbir şeyi yok.	All Things Fall Apart-2	2011
(tall boy) Throw me the ball.	Topu bana at.	All Things Fall Apart-2	2011
(boy) You ain't gotta push.	İtmen gerekmezdi.	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) It's all right.	Sorun değil.	All Things Fall Apart-2	2011
(coach) Barnes!	Barnes!	All Things Fall Apart-2	2011
[groan] Help, help.	Yardım edin, yardım edin.	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) It was crazy.	Bu çılgıncaydı.	All Things Fall Apart-2	2011
(June) Yo, you tell 'em June's popping party extravaganzas	June'un partisinin uçacağını	All Things Fall Apart-2	2011
(Eric) Harry, Harry, why you trying	Harry, Harry, neden beni fiyatta	All Things Fall Apart-2	2011
[laughing] His mommy.	Annesi.	All Things Fall Apart-2	2011
(woman) Harry, for Heaven's sakes,	Harry, Cennet aşkına,	All Things Fall Apart-2	2011
[sigh] Deal?	Anlaştık mı?	All Things Fall Apart-2	2011
(male announcer) One minute, 39 seconds left in the fourth quarter,	1 dakika 39 saniye kaldı dördüncü çeyreğin sonuna.	All Things Fall Apart-2	2011
(coach) Let's go!	Hadi gidelim!	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) Damn.	Lanet olsun.	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) This is it, fellas. Last chance.	İşte bu millet. Son şans.	All Things Fall Apart-2	2011
(Bee) Yeah, baby!	Evet, bebeğim!	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) Is anyone there?	Orada kimse var mi?	All Things Fall Apart-2	2011
[echoing] Can anyone hear me?	Sesimi duyan var mı?	All Things Fall Apart-2	2011
(Doctor) I'm sorry I took so long.	Üzgünüm çok uzun sürdü.	All Things Fall Apart-2	2011
[stammers] But can he still play?	Hâla oynayabilir değil mi?	All Things Fall Apart-2	2011
(Eric) Hey, Doc.	Hey, Doktor.	All Things Fall Apart-2	2011
(Eric) That's right.	Bu doğru.	All Things Fall Apart-2	2011
(male professor) 1969, the summer of love.	1969, Aşkın yazı.	All Things Fall Apart-2	2011
(Mom) I am disappointed in you!	Beni hayal kırıklığına uğrattın!	All Things Fall Apart-2	2011
(Mom) Home sweet home, baby doll.	Evim güzel evim, bebeğim.	All Things Fall Apart-2	2011
(kid) Oh, look! It's Deon.	Bak! Bu Deon.	All Things Fall Apart-2	2011
(Mom) The interviewer made me so nervous.	Görüşme beni çok gerdi.	All Things Fall Apart-2	2011
It's how many times you get back up. 1	Kaç defa geri kalktın durumu.	All Things Fall Apart-2	2011
He play basketball. Shut the....	Basketbol oynuyor. Kes...	All Things Fall Apart-2	2011
I've just got... [cell phone rings]	Sadece ben...	All Things Fall Apart-2	2011
(Mom) Deon!	Deon!	All Things Fall Apart-2	2011
[clapping] That is great!	Bu harika!	All Things Fall Apart-2	2011
(Mom) Hey, baby. What's up?	Selam, bebeğim. Ne haber?	All Things Fall Apart-2	2011
I can stop and get some pizza. What do you want?	Durup pizza alabilirim. Sen ne istersin? 1	All Things Fall Apart-2	2011
(Mom) Eric!	Eric!	All Things Fall Apart-2	2011
(Eric) Don't let them distract you.	Onların dikkatini dağıtmasına izin verme.	All Things Fall Apart-2	2011
(male) Sorry, guys, you're gonna have to wait back here.	Üzgünüm millet, burada beklemeniz gerek.	All Things Fall Apart-2	2011
(doctor) Seems Deon was working late tonight.	Görünüşe göre bu gece Deon çalışıyordu.	All Things Fall Apart-2	2011
Let's go! [indistinct] stride out!	Hadi gidelim! Büyük adımlar!	All Things Fall Apart-2	2011
(coach) Set.	Hazır.	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) Alright.	Pekâla.	All Things Fall Apart-2	2011
(coach) Just stride out. stride out.	Büyük adımlar. Büyük adımlar.	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) Hey, Kerry, what's up?	Hey, Kerry, Ne haber?	All Things Fall Apart-2	2011
(June) So how did it go?	nasıl gitti?	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) Hey, how you doin'?	Hey, Nasılsın?	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) It's me, Mom.	Benim, anne.	All Things Fall Apart-2	2011
(Bernie) No, please, listen, I'm here.	Hayır, Lütfen, dinle, ben buradayım.	All Things Fall Apart-2	2011
(coach) Hey, hey, hey.	Hey, hey, hey	All Things Fall Apart-2	2011
(male reporter) In other news,	Başka bir deyişle,	All Things Fall Apart-2	2011
[voice breaking] I just need some help.	Sadece yardıma ihtiyacım var.	All Things Fall Apart-2	2011
(Deon) A 2009 Jeep Cherokee.	2009 Jeep Cherokee.	All Things Fall Apart-2	2011
[indistinct] I'm seeing eye candy.	Bu ne hoş bir şey.	All Things Fall Apart-2	2011
[gasping] Oh, man.	Oh, adamım.	All Things Fall Apart-2	2011
[gasping] Fuck.	Lanet olsun.	All Things Fall Apart-2	2011
(female voice) Honey...	Tatlım...	All Things Fall Apart-2	2011
(June) Hey, Mrs. Barnes,	Hey, Bayan Barnes,	All Things Fall Apart-2	2011
(emcee) This is a very special request coming up,	Bu çok özel bir istek,	All Things Fall Apart-2	2011
Well it's a challenge.	İşte... Bu bir mücadele.	All Things Fall Apart-3	2011
Hey, Momma. I'm just checking out	Selam, Anne. Sadece bakıyordum 1	All Things Fall Apart-3	2011
I can stop and get some pizza. What do you want?	Durup pizza alabilirim. Sen ne istersin?	All Things Fall Apart-3	2011
Your son, he had a a heart arrhythmia,	Oğlunuz, kalp ritim bozukluğu yaşadı,	All Things Fall Apart-3	2011
to ride on my son's coat tails for the fame you didn't get. 1	Sahip olamadığın ün için oğlumun kuyruğunda dolanmak.	All Things Fall Apart-3	2011
I wanted your boy to have something good to look back on.	Oğlunun sadece geriye baktığında göreceği iyi bir şey olsun istedim. 1	All Things Fall Apart-3	2011
Well it appears as though you never actually declared a major.	Görünüşe göre bir bölüm belirlememişin.	All Things Fall Apart-3	2011
It's here are some financial aid forms.	İşte birkaç maddi yardım formu.	All Things Fall Apart-3	2011
And I'm here with what?	Ve ben burada... ne?	All Things Fall Apart-3	2011
I didn't mean it like that. I just	Öyle demek istemedim. Sadece...	All Things Fall Apart-3	2011
Hey, do I do I know you?	Hey, seni... tanıyor muyum?	All Things Fall Apart-3	2011
Yeah, you remember we used to hang out.	Evet, hatırlarsın... eskiden beraber takılırdık.	All Things Fall Apart-3	2011
You can stay with me till you get your shit together.	Durumunu toparlayana kadar bende kalabilirsin.	All Things Fall Apart-3	2011
Look okay.	Bak... tamam.	All Things Fall Apart-3	2011
So maybe if you feel like I smothered you or	Eğer seni boğuyormuşum gibi hissediyorsan yada...	All Things Fall Apart-3	2011
abandoned you or something like that	Seni terk etmişim gibi yada başka bir şey...	All Things Fall Apart-3	2011
But	Fakat...	All Things Fall Apart-3	2011
I'm here right now, yeah, you know	Şu an buradayım, evet, bilirsin...	All Things Fall Apart-3	2011
Everything's been Miss White	her şey... Bayan White...	All Things Fall Apart-3	2011
What do you mean you don't need	Ne demek ihtiyacınız yok...	All Things Fall Apart-3	2011
wh but I'm here with the food	ne... fakat işte yemeklerle buradayım	All Things Fall Apart-3	2011
You know I'm always the	Bilirsiniz ben her zaman...	All Things Fall Apart-3	2011
What the fuck	Bu da nesi?	All Things Fall Apart-3	2011
Wh What	N... Ne...	All Things Fall Apart-3	2011
I can't can't I can't do any better than I've done.	Yapamıyorum... Bundan daha iyisini yapamıyorum.	All Things Fall Apart-3	2011