Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got charisma.	Karizman var.	All Things Fall Apart-1	2011
You make people believe in you.	İnsanları kendine inandırabilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
You got people skills like the way you sold that man that car.	Sende o adama arabayı sattığın gibi farklı yetenekler var.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't do that. You did that.	Ben yapmadım onu. Sen yaptın.	All Things Fall Apart-1	2011
You could sell shit, Deon.	Sen her şeyi satabilirsin, Deon.	All Things Fall Apart-1	2011
That's a legit skill.	Bu meşru bir yetenek.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, I'm gonna go see Coach.	Gidip Koçu göreceğim.	All Things Fall Apart-1	2011
See if I can work my way up into that assistant position.	Asistan olarak çalışabilir miyim diye.	All Things Fall Apart-1	2011
If you're gonna go see Coach,	Eğer Koçu görmeye gideceksen,	All Things Fall Apart-1	2011
you can't go dressed like that, man.	Bu şekilde giyinemezsin, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
You know what my daddy always said?	Babam hep ne derdi bilir misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Dress for the job you want, not the job you have.	İstediğin iş için giyin sahip olduğun için değil.	All Things Fall Apart-1	2011
I got something.	bir şey var.	All Things Fall Apart-1	2011
Hold on. Uh huh.	Bekle.	All Things Fall Apart-1	2011
You could fit this. Look at this.	Bu sana uyar. Şuna bak.	All Things Fall Apart-1	2011
Designer shit. Stand up.	Tasarımcı işi. Ayağa kalk.	All Things Fall Apart-1	2011
I call it Negro Make Do. Look here.	Buna Zenci Yapması diyorum. Buraya bak.	All Things Fall Apart-1	2011
Uh huh.	Huh.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, look like Negro need money.	Evet, görünüşe göre Zencinin paraya ihtiyacı var.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, man, it'll work.	Hadi ama, adamım, işe yarayacak.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm taller than you, man.	Senden daha uzunum, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, sagging is in style.	Bak, sarkması stilinden.	All Things Fall Apart-1	2011
Just sag this shit a little bit.	Sadece biraz sarkıt şunu.	All Things Fall Apart-1	2011
Put your hands in your pockets, you know.	Ellerini ceplerine koy, bilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
It's gonna look like I wore it.	Ben giydim gibi görünecek.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, hey, hey.	Hey, hey, hey	All Things Fall Apart-1	2011
Stop standing around. Let's set it up and run it again.	Orada dikilmeyi bırak. Hadi ayarlayıp tekrar deneyelim.	All Things Fall Apart-1	2011
Defense gonna eat 'em up	Savunma onlar yiyecek.	All Things Fall Apart-1	2011
if they don't fall deeper into that pocket.	Eğer o cepte daha derine gitmezlerse.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon, what can I do for you, son?	Deon, senin için ne yapabilirim evlat?	All Things Fall Apart-1	2011
I just came to see about that assistant position.	Sadece asistan pozisyonu için geldim.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, Soris, run it again till they get it right.	Hey, Soris, doğru yapana kadar tekrarlayın.	All Things Fall Apart-1	2011
Alright, boys, let's go. Let's run it again.	Pekâla, beyler, hadi. Yeniden yapalım.	All Things Fall Apart-1	2011
I went to the administration, I asked them about putting you on the staff.	İdareye gittim, ve seni personele alma konusunda ricada bulundum.	All Things Fall Apart-1	2011
And they said that well, the budget cuts	Ve bütçe kesintisi falan filan	All Things Fall Apart-1	2011
and a lot of mumbo jumbo about people losing their jobs.	bir çok kişi işini kaybediyor gibisinden şeyler söylediler.	All Things Fall Apart-1	2011
They're pretty much afraid to say yes.	Evet demekten pek korkuyorlardı.	All Things Fall Apart-1	2011
So they're saying no?	Hayır mı diyorlar?	All Things Fall Apart-1	2011
Deon, the real reason I can't put you on my staff	Deon, gerçek sebep şu ki	All Things Fall Apart-1	2011
is because the university feels because of your condition,	Durumundan dolayı üniversite,	All Things Fall Apart-1	2011
that if something happened to you	eğer sana bir şey olursa	All Things Fall Apart-1	2011
and you're uninsured,	ve güvencesiz olursan,	All Things Fall Apart-1	2011
they'd be on the hook for the costs.	zararları karşılamanın onlara kalacağından korkuyorlar.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm so sorry, son.	Üzgünüm evlat.	All Things Fall Apart-1	2011
In other news,	Başka bir deyişle,	All Things Fall Apart-1	2011
unemployment figures are in and the numbers are not good.	işsizlik yeniden baş gösterdi ve rakamlar iyi değil.	All Things Fall Apart-1	2011
Cheap labor continues to be outsourced abroad.	Ucuz iş gücü dış kaynaklı olarak devam ediyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Particularly hardest hit are minorities.	Özellikle en zor durumda olanlarda azınlıklar.	All Things Fall Apart-1	2011
Black unemployment is almost twice that of white.	Siyah işsizlik neredeyse beyazın iki katı.	All Things Fall Apart-1	2011
Unemployment amongst blacks has risen 33% over the past two years.	Sihaylar arasındaki işsizlik %33 arttı son iki yıl içerisinde.	All Things Fall Apart-1	2011
Manufacturing and construction jobs	Üretim ve inşa işleri	All Things Fall Apart-1	2011
have been hit the hardest.	en çok etkilendi.	All Things Fall Apart-1	2011
Unskilled workers and those without college degrees	Üniversite mezunu olmayan yeteneksiz işçiler	All Things Fall Apart-1	2011
are finding it increasingly difficult to land gainful employment.	kazançlı işleri bulmakta ciddi anlamda zorlanmaktalar.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, I will transfer you.	Tamam, seni transfer edeceğim.	All Things Fall Apart-1	2011
Mr. Barnes, someone is here to see you.	Bay Barnes, birisi sizinle görüşmek istiyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon, you can't just show up here like this, man.	Deon, buraya öylece gelemezsin.	All Things Fall Apart-1	2011
I got no more money to give you.	Sana verecek param yok.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm not asking for money. I'm asking for a job.	Para istemiyorum. İş istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
You don't got any experience.	Hiç deneyimin yok.	All Things Fall Apart-1	2011
Is this some kind of joke to you, Deon?	Bu sana şaka gibi mi geliyor Deon?	All Things Fall Apart-1	2011
It's not a joke, man. I just need a job.	Bu bir şaka değil. Sadece işe ihtiyacım var.	All Things Fall Apart-1	2011
Just give me a chance, please.	Sadece bana bir şans ver, Lütfen.	All Things Fall Apart-1	2011
Please, I can do this.	Lütfen, bunu yapabilirim.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, I'm a Finance manager, not Sales.	Bak, ben Finans müdürüyüm, Satış değil.	All Things Fall Apart-1	2011
Even if I could, I can't make that kind of decision.	Elimden gelse bile, öyle bir kararı ben veremem.	All Things Fall Apart-1	2011
Please, man. Just try me out, man.	Lütfen, adamım. Sadece bir dene.	All Things Fall Apart-1	2011
There's gotta be something I can do.	Yapabileceğim bir şey olmalı.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll work for free.	Bedavaya çalışırım.	All Things Fall Apart-1	2011
Please, man. Don't make me beg.	Lütfen adamım. Beni yalvartma.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sorry, man.	Üzgünüm, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sorry for everything I said, for everything I done.	Söylediğim ve yaptığım her şey için üzgünüm.	All Things Fall Apart-1	2011
I apologize. I don't know what else to say to you.	Özür dilerim. Başka ne desem bilemiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Sharon, I'm sorry.	Sharon, üzgünüm.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't mean to say the things I said to you.	Sana dediklerimi aslında demek istemedim.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't mean it.	Öyle demek istemedim.	All Things Fall Apart-1	2011
I just need a little bit of help, man.	Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't mean to say it. I mean it.	Öyle demek istemedim. Cidden.	All Things Fall Apart-1	2011
I just need some help.	Sadece yardıma ihtiyacım var.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, get up.	Hadi ama, kalk ayağa.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, get up, get up.	Hadi ama, kalk, kalk.	All Things Fall Apart-1	2011
You're embarrassing yourself.	Kendini utandırıyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Just... I'm sorry.	Sadece... Üzgünüm.	All Things Fall Apart-1	2011
I was just trying to find a job.	Sadece iş bulmaya çalışıyordum.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, son. You work here?	Hey, evlat. Burada mı çalışıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
I want to talk to you about this car right here.	Burada duran araba hakkında seninle konuşmak istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
This car?	Bu araba mı?	All Things Fall Apart-1	2011
It's a Chrysler 2005. It's listed at 11,150	Bu bir Chrysler 2005. 11,150 dolar olarak fiyat verilmiş	All Things Fall Apart-1	2011
but I could probably get it for you at ten five.	fakat büyük ihtimalle size 10,5 e ayarlayabilirim.	All Things Fall Apart-1	2011
Sean. What?	Sean. Ne?	All Things Fall Apart-1	2011
That's your brother out there, huh?	Oradaki senin kardeşin tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
Is this gonna be a problem?	Bu bir sorun mu olacak?	All Things Fall Apart-1	2011
No. No, sir, no problem.	Hayır. Hayır efendim, sorun değil.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, if you can do ten five, I don't see why you can't do ten.	Eğer 10,5 yapabiliyorsan 10 yapmaman için bir sebep göremiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I might be able to get it for you for ten.	Belki sizin için 10'a çekebilirim fiyatı.	All Things Fall Apart-1	2011
Then you might have a sale.	Sonrada belki satış yaparsın.	All Things Fall Apart-1	2011
Hold, one moment please, one moment.	Bekle, 1 dakika Lütfen, 1 dakika.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon. Deon, what the fuck.	Deon. Deon, Bu da nesi.	All Things Fall Apart-1	2011
Please, I got this.	Lütfen, ben hallederim.	All Things Fall Apart-1	2011
What the fuck are you doing?	Ne halt yiyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011