Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
at Columbia University. "	kabul edildi. "	All Things Fall Apart-1	2011
You knew about this?	Biliyor muydunuz?	All Things Fall Apart-1	2011
They offered me a scholarship.	Bana burs teklifinde bulundular.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, baby. We've been going through all this	Bunca şeyle uğraşıyorduk	All Things Fall Apart-1	2011
and you've been helping me and you had time to apply?	ve birde bana yardım ediyordun ve başvuracak kadar zamanın mı vardı?	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, baby. I'm so proud of you.	Bebeğim seninle gurur duyuyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
And you know what? I know I haven't said that enough.	Ve biliyor musun? Sana yeterince söylemedim.	All Things Fall Apart-1	2011
And I haven't said thank you enough.	ve sana yeterince teşekkür etmedim.	All Things Fall Apart-1	2011
You've been helping me so much.	Bana çok yardımın dokundu.	All Things Fall Apart-1	2011
What? Ooh.	Ne? Ooh.	All Things Fall Apart-1	2011
Check it out. Check it out.	Şuna bak. Şuna bak.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, that's beautiful.	Bu çok güzel.	All Things Fall Apart-1	2011
It's what you're wearing.	Be senin kıyafetin.	All Things Fall Apart-1	2011
Who the hell are we	Kime servis yapıyoruz	All Things Fall Apart-1	2011
catering for, Michelle Obama?	Michelle Obama'ya mı?	All Things Fall Apart-1	2011
This is beautiful. Who set this up?	Bu çok güzel. Kim yaptı bunu?	All Things Fall Apart-1	2011
Somebody must have recommended you.	Birisi önermiş olmalı.	All Things Fall Apart-1	2011
Can I help you with those?	Sana yardımcı olayım mı?	All Things Fall Apart-1	2011
You look so handsome.	Çok yakışıklı görünüyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
You look beautiful.	Çok güzel görünüyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Really though.	Gerçektende.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, it's a party, Momma.	Bu bir parti, Anne.	All Things Fall Apart-1	2011
This is beautiful.	Bu harika.	All Things Fall Apart-1	2011
You didn't tell me it would be like this.	Bana böyle olacağını söylemedin.	All Things Fall Apart-1	2011
This is great.	Bu harika.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm telling you.	Sana diyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Bizzy Bee Catering is a big star right now.	Bizzy Bee Yemekçilik şu an büyük bir yıldız.	All Things Fall Apart-1	2011
But you know, I'm so excited.	Ama biliyorsun, Çok heyecanlıyım.	All Things Fall Apart-1	2011
I went and looked in my recipe book,	Gittim ve tarif kitabıma baktım,	All Things Fall Apart-1	2011
my gourmet book and I found...	tarif kitabımda şunu buldum...	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, Mrs. Barnes,	Hey, Bayan Barnes,	All Things Fall Apart-1	2011
you brought me some more of that delicious food.	Bu leziz yemeklerden biraz daha getirdiniz.	All Things Fall Apart-1	2011
What's up, Sean?	Sean Ne haber?	All Things Fall Apart-1	2011
I love it. It's beautiful.	Çok sevdim. Çok güzel.	All Things Fall Apart-1	2011
I had to grow up one day, Mrs. B.	Bir gün büyümem gerek Bayan B.	All Things Fall Apart-1	2011
Plus you know I've always been an entrepreneur type.	Artı bilirsiniz ben hep girişimci oldum.	All Things Fall Apart-1	2011
How else was I gonna pay for my weed?	Yoksa nasıl otumun parasını ödeyecektim?	All Things Fall Apart-1	2011
Have a good time tonight, man.	Bu gece iyi zaman geçir adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's do this, y'all.	Hadi halledelim şunu millet.	All Things Fall Apart-1	2011
It's beautiful.	Bu çok güzel.	All Things Fall Apart-1	2011
Ooh. What is this?	Bu ne?	All Things Fall Apart-1	2011
Momma, I think the guest of honor	Anne, Sanırım onur konuğu	All Things Fall Apart-1	2011
would like to dance with you.	seninle dans etmek istiyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Look at my two young men.	Benim iki genç adamıma bakın.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, alright.	Evet, pekâla.	All Things Fall Apart-1	2011
They're playing your song, Momma.	Senin şarkını çalıyorlar Anne.	All Things Fall Apart-1	2011
This is a very special request coming up,	Bu çok özel bir istek,	All Things Fall Apart-1	2011
right here for a very important lady out here.	hem de çok önemli bir bayan için.	All Things Fall Apart-1	2011
And it's a special request from our own host, Deon.	Ve bu özel istek ev sahibimiz Deon'dan.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's get it down.	Hadi başlayalım.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't believe you all.	Size inanmıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I need you to do me a favor.	Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
What is this about?	Bu nereden çıktı?	All Things Fall Apart-1	2011
I need you to promise first.	Önce söz vermeni istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
What is this? Come on.	Bu ne? Hadi ama.	All Things Fall Apart-1	2011
I know you up to something.	Biliyorum bir şeyler çeviriyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Somebody wants to dance with you.	Birisi seninle dans etmek istiyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Go ahead, go ahead.	Devam et, devam et.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on now.	Hadi ama.	All Things Fall Apart-1	2011
It looks beautiful.	Çok güzel görünüyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Thank you for this.	Bunun için teşekkürler.	All Things Fall Apart-1	2011
Thank you, man, I couldn't do it without you.	Teşekkürler, adamım, Sensiz yapamazdım.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, they're men now. Look at them.	Evet, onlar adamlar artık. Şunlara bak.	All Things Fall Apart-1	2011
They're some good men.	Onlar iyi adamlar.	All Things Fall Apart-1	2011
You remember this place?	Bu yeri hatırlıyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, we used to play pee wee league here together.	Evet, eskiden beraber minik ligini burada oynardık.	All Things Fall Apart-1	2011
We had good times, man.	İyi zamanlarımız oldu, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
That's where all the bullshit started.	Bütün bu saçmalığın başladığı yer.	All Things Fall Apart-1	2011
Where it all started.	Her şeyin başladığı yer.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, man, I have something I shoulda done a long time ago.	Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şey vardı.	All Things Fall Apart-1	2011
Just wait a minute.	Sadece bir dakika bekle.	All Things Fall Apart-1	2011
Sherry, can I borrow Sharon for a minute?	Sherry, Sharon'u bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah.	Elbette.	All Things Fall Apart-1	2011
You two look great together.	İkiniz harika görünüyorsunuz.	All Things Fall Apart-1	2011
I wanna see you dance.	İkinizin dans ettiğini görmek istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
You hesitate, this is gonna start all over again.	Tereddüt edersen, bu en başından başlar.	All Things Fall Apart-1	2011
Get out of here, man.	Git buradan, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
I can't dance.	Dans edemem ben.	All Things Fall Apart-1	2011
Beautiful party.	Güzel parti.	All Things Fall Apart-1	2011
And beautiful lady.	Güzel bir bayan.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, can you believe this shit?	Buna inanabiliyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
I couldn't find a tux in my size so I had to settle for a size smaller.	Benim bedenime göre bir smokin bulamadım bu yüzden bir küçüğe ben uymak zorundayım.	All Things Fall Apart-1	2011
I started out as a young man playing quarterback	Oyun kurucu olan genç bir adam olarak başladım.	All Things Fall Apart-1	2011
and I got old and became a lineman.	Yaşım ilerledi ve çizgi adamı oldum.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, you busting out of that, coach.	İyi görünüyorsun koç.	All Things Fall Apart-1	2011
It makes me look slim, don't it?	Beni daha zayıf gösteriyor değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011
I'm glad you came.	Geldiğine sevindim.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, it means a lot that you called me.	Beni araman çok şey ifade etti bana.	All Things Fall Apart-1	2011
A lesser man would've held a grudge about what went on.	Zayıf bir adam olanlardan dolayı kin tutardı.	All Things Fall Apart-1	2011
Life's too short for that kind of shit.	Hayat o tür saçmalıklar için çok kısa.	All Things Fall Apart-1	2011
Sure is.	Elbette.	All Things Fall Apart-1	2011
We had some good times together, didn't we, Coach?	Birlikte iyi zaman geçirdik, değil mi Koç?	All Things Fall Apart-1	2011
Yes, we did.	Evet, öyleydi.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, I want you to... hold onto this for me.	Hey, benim için bunu tutmanızı istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I know you know where I got it from.	Bunu nereden aldığımı biliyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
I know. Thank you.	Biliyorum. Teşekkürler.	All Things Fall Apart-1	2011
It's a party, man. Get your groove on.	Bu bir parti adamım. Çizgide kal.	All Things Fall Apart-1	2011
I thought he was sick. What's he celebrating?	Hasta olduğunu sanıyordum. Neyi kutluyor bu?	All Things Fall Apart-1	2011
I think he just wanna go out on top.	Sadece kutlama yapmak istedi sanırım.	All Things Fall Apart-1	2011
Go! Go!	Hadi! Hadi!	All Things Fall Apart-1	2011