Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ha! Ya! Oh, scheisse!	Ha! Ya! Lanet olsun!	Almost Heroes-1	2011
Two millennium falcoccinos. Who had the falcocinos?	2 milenyum mandalı. Kimindi bunlar?	Almost Heroes-1	2011
Those are for us.	Onlar bizim.	Almost Heroes-1	2011
Wait. You're buying coffee for her?	Dur bir dakika. Ona kahve mi alıyorsun?	Almost Heroes-1	2011
She doesn't remember anything!	Hiçbir şeyi hatırlamıyor!	Almost Heroes-1	2011
Doctors say it's the worst concussion they've seen.	Doktorlar, gördükleri en kötü beyin sarsıntısı olduğunu söylüyorlar.	Almost Heroes-1	2011
But I still have my job!	Ve hala bir işim var!	Almost Heroes-1	2011
Here you go.	İşte buyurun	Almost Heroes-1	2011
I'm a pony.	Ben bir midilliyim.	Almost Heroes-1	2011
ie: Of course you are.	Elbette öylesin.	Almost Heroes-1	2011
Come on, girl.	Hadi bakalım, yavru.	Almost Heroes-1	2011
Coffee shop in a comic book store.	Çizgi roman dükkanında, bir kahve dükkanı.	Almost Heroes-1	2011
It's kind of beautiful.	Hoş bir şey oldu.	Almost Heroes-1	2011
A place where people can come together	İnsanların bir araya gelip, kendilerine eş değerdeki...	Almost Heroes-1	2011
Excuse me, is this seat taken?	Afedersiniz, bu yer dolu mu?	Almost Heroes-1	2011
You know, in some alien cultures,	Biliyor musun, bazı yabancı kültürlerde,	Almost Heroes-1	2011
that would be considered a proposal of marriage.	bu bir evlilik teklifi olarak düşünülebiliyor.	Almost Heroes-1	2011
God, no coffee's worth this.	Tanrım, kahvenin karşılığı bu olmamalı.	Almost Heroes-1	2011
sixty, eighty, two thousand.	Altmış, seksen, 2 bin.	Almost Heroes-1	2011
Great. You're only six thousand short.	Harika. Sadece 6 bin eksiğiniz kaldı.	Almost Heroes-1	2011
I was hoping you were bad at math.	Matematikte kötü olmanı umuyordum.	Almost Heroes-1	2011
My whole job is math.	Benim bütün işlerim matematik.	Almost Heroes-1	2011
I was hoping you were bad at your whole job.	Senin bütün işlerinde kötü olmanı umuyordum.	Almost Heroes-1	2011
But we turned this place around in two days.	Ama biz bu dükkanı değiştireli iki gün oldu.	Almost Heroes-1	2011
I know. That has to count for something, right?	Biliyorum. Bu da önemli bir şey değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Not a thing.	Bir şey değil.	Almost Heroes-1	2011
Terry, it's time to use the force.	Terry, güç kullanma zamanı.	Almost Heroes-1	2011
You have seen the movies, right?	Filmleri hatırlıyorsun, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Nobody does that.	Kimse bunu yapmaz.	Almost Heroes-1	2011
They do the force their way, I do it mine.	Kendi yöntemleriyle güç kullanıyorlar, ben de benim yöntemimle.	Almost Heroes-1	2011
Come on, Terry. You used to believe.	Yapma, Terry. İnanmalısın.	Almost Heroes-1	2011
Ah, what the hell. I'll give it a try.	Ah, salla gitsin. Bir deneyeceğim.	Almost Heroes-1	2011
I'm sorry, man.	Üzgünüm.	Almost Heroes-1	2011
Old man: I'll give you six thousand dollars	Eski dostlarım, size bu imza için...	Almost Heroes-1	2011
You know, it's not really William Shatner.	Gerçekten de William Shatner'ın olmadığını biliyorsun değil mi.	Almost Heroes-1	2011
Who's William Shatner?	William Shatner da kim?	Almost Heroes-1	2011
I'll pretend you didn't say that.	Bunu söylemediğini varsayıyorum.	Almost Heroes-1	2011
That is Johannn Kluffman,	Bu Johan Kluffman'ın,	Almost Heroes-1	2011
the elusive French horn player from Denmark.	yakalaması gerçekten zor, Danimarkalı klaksoncu.	Almost Heroes-1	2011
He never signs anything. It's priceless.	Hiçbir şeyi imzalamaz. Bu paha biçilemez.	Almost Heroes-1	2011
I have cash.	Nakit para.	Almost Heroes-1	2011
Well, that is convenient. We'll take it.	Pekala, bu oldukça uygun. Kabul ediyoruz.	Almost Heroes-1	2011
Wow. Maybe you guys really do have the force.	Belki de gerçekten güç kullandınız.	Almost Heroes-1	2011
You will go out with me.	Benimle çıkacaksın.	Almost Heroes-1	2011
Or not.	Ya da kullanmadınız.	Almost Heroes-1	2011
Yeah. Right.	Evet. Doğru.	Almost Heroes-1	2011
It all worked out, and you were worried.	Her şey halloldu, ve çok kaygılandın.	Almost Heroes-1	2011
We'll see about that!	Bunu göreceğiz!	Almost Heroes-1	2011
Ahhhhhhh! Dan!	Ah! Dan!	Almost Heroes-1	2011
You know, your luck's gonna run out	Şansınızın bir gün tükeneceğini biliyorsunuz çocuklar,	Almost Heroes-1	2011
and when it does,	ve bu olduğunda, Lacrosse Palooza bekliyor olacak!	Almost Heroes-1	2011
That is a terrible name.	Be ne berbat bir isim.	Almost Heroes-1	2011
Hmph! We'll see.	Görüşeceğiz.	Almost Heroes-1	2011
Well, now what?	Pekala, şimdi ne olacak?	Almost Heroes-1	2011
I guess you'll be leaving.	Sanırım ayrılıyorsun.	Almost Heroes-1	2011
Well, I guess I can stick around	Sanırım dükkan kendi ayakları üstünde durana kadar ortalıkta olabilirim.	Almost Heroes-1	2011
Whoo hoo! Roommates forever!	Hey, ebedi oda arkadaşları!	Almost Heroes-1	2011
This is only temporary.	Bu sadece geçici bir şey.	Almost Heroes-1	2011
Woo hoo! Roommates for temporary!	Hey, geçici oda arkadaşları!	Almost Heroes-1	2011
Hey, I got an idea for a promotion.	Aklımda bir promosyon fikri var.	Almost Heroes-1	2011
Free sword lessons for kids.	Çocuklar için ücretsiz kılıç dersleri.	Almost Heroes-1	2011
No. How about free swords?	Hayır. Kılıç dersinin neyi varmış?	Almost Heroes-1	2011
Okay, but I think the force will change your mind.	Tamam, sanırım güç kullanarak fikrini değiştirebilirim.	Almost Heroes-1	2011
I instantly regret this.	Buna şimdiden pişman oldum.	Almost Heroes-1	2011
Terry, say nothing. Act casual.	Terry, hiçbir şey söyleme. Doğal davran.	Almost Heroes-1	2011
I don't like where this is going.	Bu konuşmanın gidişatından hiç hoşlanmadım.	Almost Heroes-1	2011
Criminals have broken into the store	Biz uyurken dükkanı...	Almost Heroes-1	2011
while we slept. Hand me my axe.	suçlular basmış. Baltamı getir.	Almost Heroes-1	2011
They're customers.	Onlar müşteri.	Almost Heroes-1	2011
Not for long, they're not. Hand me my axe.	Fazla zamanımız yok, değiller. Baltamı getir.	Almost Heroes-1	2011
Peter! Yes.	Peter! Evet.	Almost Heroes-1	2011
I've explained this many times. 1	Bunu sana bir çok defa açıkladım. 1	Almost Heroes-1	2011
We open early now; That's what coffee shops do.	Artık daha erken açıyoruz; Kafeteryalar böyle yapar.	Almost Heroes-1	2011
Dad never believed in opening before noon.	Babam öğleden önce açmayı doğru bulmazdı.	Almost Heroes-1	2011
And dad, God love him, never made a dime.	Ve babam, Tanrı onu korusun, tek kuruş bile kazanamadı.	Almost Heroes-1	2011
We have to start taking this business seriously.	Bu işi ciddiye alarak başlamak zorundayız.	Almost Heroes-1	2011
I take the business seriously.	Ben işimi ciddiye alırım.	Almost Heroes-1	2011
We're open all day,	Tüm gün açık olacağız,	Almost Heroes-1	2011
we don't wear pj's to work,	iş yerinde pijama giymeyeceğiz,	Almost Heroes-1	2011
and we're always polite to our customers.	ve müşterilerimize karşı daima kibar olacağız.	Almost Heroes-1	2011
I am always polite to our customers.	Ben müşterilerimize karşı her zaman kibarımdır.	Almost Heroes-1	2011
Even Francis.	Francis’e bile.	Almost Heroes-1	2011
Francis!	Francis!	Almost Heroes-1	2011
Take it back, Francis!	Buradan uzak dur, Francis!	Almost Heroes-1	2011
No way! "Doctor who" is gay.	Boşuna uğraşma! "Doctor who" gey.	Almost Heroes-1	2011
I'll show you gay. No, wait!	Şimdi göstereceğim sana gey'i. Hayır, bekle!	Almost Heroes-1	2011
That came out wrong! That came out wrong!	Öyle demek istemedim! Öyle demek istemedim!	Almost Heroes-1	2011
Hey, no more stealing food from the coffee shop.	Kafeteryadan yiyecek araklamaya son ver.	Almost Heroes-1	2011
We have to pay for it.	Bunun için ödeme yapmamız gerekiyor.	Almost Heroes-1	2011
Uh, no we don't, the coffee shop does.	Hayır, bizim değil, kafeteryanın yapması gerekiyor.	Almost Heroes-1	2011
We are the coffee shop.	Kafeterya biziz.	Almost Heroes-1	2011
You see, this is why we make such a great team.	Görüyorsun ya, büyük bir takım olmanın sonucu bu.	Almost Heroes-1	2011
On my own, I am powerful,	Seni uyarıyorum, güçlerim var,	Almost Heroes-1	2011
but unfocused like a laser.	ama odak sorunu var, tıpkı bir lazer gibi.	Almost Heroes-1	2011
Lasers are focused.	Lazerlerin odak sorunu olmaz.	Almost Heroes-1	2011
That's their whole thing, being focused.	Onların her şeyi odaklanmış oluyor.	Almost Heroes-1	2011
But you came along	Ama senin gelmenle birlikte...	Almost Heroes-1	2011
and now fate can see 20/20!	ve şimdi kader 20/20 görebiliyor!	Almost Heroes-1	2011
That is total gibberish.	Duyduğum en saçma şey.	Almost Heroes-1	2011
The point is, together we can do anything.	Yani diyorum ki, birlikteyken her şeyi yapabiliriz.	Almost Heroes-1	2011