Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3302

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow. You're a real slave driver.	Vay be. Gerçekten de köle gibi çalıştırıyormuşsun.	Almost Heroes-1	2011
I don't know how Peter did it.	Peter nasıl dayandı bilmiyorum.	Almost Heroes-1	2011
I have another riddle for you.	Senin için başka bir bilmecem var.	Almost Heroes-1	2011
Somebody, I shan't say who,	Birisi... Ki kim olduğunu söylemiyorum,	Almost Heroes-1	2011
has clogged your toilet with a number two.	...senin tuvaletini tıkamıştır, iki numarasıyla.	Almost Heroes-1	2011
Bathroom troubles?	Tuvalet sorunları mı?	Almost Heroes-1	2011
Peter, stop doing this!	Peter, şunu yapmayı kes!	Almost Heroes-1	2011
If you're not going to help me, just leave me alone!	Eğer yardım etmeyeceksen, yalnız bırak beni!	Almost Heroes-1	2011
Fine, I'll help you.	Peki, yardım edeceğim.	Almost Heroes-1	2011
Have you tried jiggling the handle?	Şifonu çekmeyi dene?	Almost Heroes-1	2011
How is that even possible?	Bu nasıl olabilir ki?	Almost Heroes-1	2011
What happened? What happened?	Ne oldu? Ne oldu?	Almost Heroes-1	2011
Fire, Peter! Fire!	Ateş çıktı, Peter! Ateş!	Almost Heroes-1	2011
Cool...	Çok iyiymiş...	Almost Heroes-1	2011
Is it supposed to do that?	Böyle yapması gerekiyor muydu?	Almost Heroes-1	2011
Nothing is supposed to do that.	Hiç bir şey yapması gerekmiyordu.	Almost Heroes-1	2011
You better turn around	Şimdi, arkanı dön...	Almost Heroes-1	2011
and you better be the super nerd.	...ve daha süper bir asosyal ol.	Almost Heroes-1	2011
You probably make 8.50 an hour?	Muhtemelen saatte 8.50 dolar kazanıyorsun, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Que? Don't you guys get it?	Anlamıyorsunuz değil mi?	Almost Heroes-1	2011
I don't care that you make more money than me.	Benden daha fazla para kazanıyor olmanız umurumda değil.	Almost Heroes-1	2011
As long as I get to insult you all day,	Bütün gün hakaret ettiğim sürece,...	Almost Heroes-1	2011
I win. Que?	...ben kazanırım.	Almost Heroes-1	2011
Where are we gonna start with you?	Sana hakaret etmeye nereden başlasam acaba?	Almost Heroes-1	2011
You have worse hair than a prison lesbian.	Saçların bir hapishane lezbiyeninden daha kötü.	Almost Heroes-1	2011
Que? I'm insulting your hair.	Saçlarına hakaret ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
No hablo inglais.	Ben bilmemek ingilizce.	Almost Heroes-1	2011
Wait. You don't understand my awesome insults?	Bekle bir. Olağanüstü hakaretlerimi anlamıyor musun?	Almost Heroes-1	2011
How am I supposed to hurt your feelings?	Duygularını nasıl inciteceğim ki ben senin?	Almost Heroes-1	2011
I've tried everything.	Her şeyi denedim.	Almost Heroes-1	2011
I can't figure out your stupid Dark Badger riddle.	Senin aptal Dark Badger bilmeceni çözemiyorum.	Almost Heroes-1	2011
So, unless the answer is actually Dark Badger	Yani, cevap aslında, Dark Badger...	Almost Heroes-1	2011
Correct, sir!	Doğrudur, bayım!	Almost Heroes-1	2011
I bestow upon thee...	Şimdi sana bu...	Almost Heroes-1	2011
The Laurel of Azmaldian.	Azmaldian'ın Defne tacını hediye ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
Well... I really do it for the Laurels...	Bunu gerçekten de Defne taç için yaptım ama...	Almost Heroes-1	2011
These comics are all the reward I need.	Tüm ihtiyacım olan şu çizgi romanlar.	Almost Heroes-1	2011
And now, riddle the second!	Ve şimdi de, ikinci bilmece!	Almost Heroes-1	2011
Spiderman is on a train leaving New York City	Örümcek adam, New York'dan...	Almost Heroes-1	2011
Nooooooo...	Hayır...	Almost Heroes-1	2011
Helllloooo?	Alo?	Almost Heroes-1	2011
What in the world's wrong, Terry?	Dünyada bir şeyler ters mi gidiyor, Terry?	Almost Heroes-1	2011
I can't take it anymore, Peter.	Buna daha fazla katlanamayacağım, Peter.	Almost Heroes-1	2011
I need you here. Please come back!	Sana burada ihtiyacım var. Lütfen geri dön!	Almost Heroes-1	2011
What? You couldn't make it past riddle the second?	Ne? İkinci bilmeceyi geçemedin mi?	Almost Heroes-1	2011
I can't do	Yapamı...	Almost Heroes-1	2011
I can't do this.	Yapamıyorum.	Almost Heroes-1	2011
I can't run the store without you.	Sen olmadan dükkanı yürütemiyorum.	Almost Heroes-1	2011
Ha! I knew it.	Biliyordum.	Almost Heroes-1	2011
So you'll come back?	Geri dönecek misin, peki?	Almost Heroes-1	2011
Uh, not so fast.	O kadar acele etme bakalım.	Almost Heroes-1	2011
There is the matter of the little wage discrepancy?	Bir ücret uyuşmazlığı söz konusu mu hala?	Almost Heroes-1	2011
Fine, you get a 25 cent raise.	Pekala, 25 sent zam yapıyorum.	Almost Heroes-1	2011
We're even.	Artık eşitlendik.	Almost Heroes-1	2011
As if I'm gonna take the first offer!	İlk teklifimi almışa benziyorum!	Almost Heroes-1	2011
All right, how about a ten cent raise?	Pekala, 10 sentlik zam’a ne dersin?	Almost Heroes-1	2011
Done!	Makul gibi!	Almost Heroes-1	2011
No deal.	Olmaz.	Almost Heroes-1	2011
Fine. 25 cents it is.	Tamam. 25 sent uygun.	Almost Heroes-1	2011
Now, I'm gonna head back inside,	Şimdi, ben içeriye geri dönüyorum,	Almost Heroes-1	2011
you can deal with the riddler here.	...sende burada bilmececiyle anlaşmaya çalış.	Almost Heroes-1	2011
See you next year.	Seneye görüşürüz.	Almost Heroes-1	2011
Oh, I won't be long.	Uzun süreceğini sanmıyorum.	Almost Heroes-1	2011
I believe I have all the answers	İnanıyorum ki bütün bilmecelerinin cevabı...	Almost Heroes-1	2011
Five bucks? He wanted a bribe?	5 dolar mı? Rüşvet mi istiyordu?	Almost Heroes-1	2011
Yeah. It's business, Terry.	Evet. İş dünyası, Terry.	Almost Heroes-1	2011
It's how things work in the real world.	Gerçek dünyada işler böyle yürüyor.	Almost Heroes-1	2011
I'm keeping this.	Bunu alıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Usted blar ropa como un cobarde.	"Elbiseleri tıpkı bir ödlek gibi katlıyorsun."	Almost Heroes-1	2011
Thank God it's you. I mean...	Şükürler olsun Tanrım. Yani...	Almost Heroes-1	2011
I thought it smelled old in here.	Buralardan bayat kokular geldiğini sandım da.	Almost Heroes-1	2011
I finally realized just how easy this job is.	Nihayet, bu işin ne kadar kolay olduğunu anladım.	Almost Heroes-1	2011
Also, I want my full paycheck.	Ayrıca, maaşımın hepsini ben alayım istiyorum.	Almost Heroes-1	2011
Also, Terry fired me.	Ayrıca, Terry beni kovdu.	Almost Heroes-1	2011
You think I'll just take you back?	Seni hemen geri alacağımı mı düşünüyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Think you can find a better employee	Benden daha kolay hedef alabileceğin...	Almost Heroes-1	2011
Welcome back.	Geriye hoş geldin.	Almost Heroes-1	2011
You know why dogs like to lick your face, Bernie?	Köpekler senin yüzünü yalamaktan neden hoşlanıyor biliyor musun, Bernie?	Almost Heroes-1	2011
Because it looks like their balls.	Çünkü, onların aletine benziyor.	Almost Heroes-1	2011
It's good to have you back.	Geri dönmen çok güzel.	Almost Heroes-1	2011
Fold this.	Katla şunu.	Almost Heroes-1	2011
And that is that.	Ve bu iş bu kadar.	Almost Heroes-1	2011
Why are they still here? They have the comics.	Neden hâlâ buradalar? Çizgi romanlarını aldılar.	Almost Heroes-1	2011
Are they gonna set me on fire with their minds?	Zihinleriyle beni ateşe mi verecekler?	Almost Heroes-1	2011
No, but when they form a cluster,	Hayır, ama bir küme oluşturduklarında,	Almost Heroes-1	2011
it takes more than mere comics to disperse them.	...onları dağıtmak için bir çizgi romandan fazlası gerekir.	Almost Heroes-1	2011
There's a secret known to only those	Bir sır var... Ki bu, çizgi roman tezgahının...	Almost Heroes-1	2011
who sit perched behind the comic book counter.	...arkasına tünemiş onların dilinden anlayan bir sır.	Almost Heroes-1	2011
It's a magical, mystical secret.	Bu, büyülü ve esrarlı bir sır.	Almost Heroes-1	2011
Get outta here!	Defolun buradan!	Almost Heroes-1	2011
Or I'll hit you with this broom!	Yoksa bu süpürgenin tadına bakarsınız!	Almost Heroes-1	2011
Come on! Ya! Ya!	Çıkın hadi!	Almost Heroes-1	2011
A broom.	Süpürge.	Almost Heroes-1	2011
Well, Peter...	Pekala, Peter...	Almost Heroes-1	2011
You were right,	Haklıydın.	Almost Heroes-1	2011
I can't run this store without you.	Bu dükkanı sen olmadan yürütemiyorum.	Almost Heroes-1	2011
From now on, we make the same, okay?	Şu andan itibaren, bu işte eşit olacağız, tamam mı?	Almost Heroes-1	2011
And...?	Ve...?	Almost Heroes-1	2011
And I will put Pete's picks back up.	Pete'den seçmeleri yerine geri koyacağım.	Almost Heroes-1	2011
I bestow upon thee the Laurel of Azmaldian.	Şimdi sana bu, Azmaldian'ın Defne tacını hediye ediyorum.	Almost Heroes-1	2011