Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3339
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| He is Purshottam. His mother. Hello. | O, Purshottam. Onun annesi. Merhaba. | Aloo Chaat-1 | 2009 |  |
| And his wife. Hello. And he is the boy. Nikhil. | ve karısı. Merhaba. Ve o delikanlı da Nikhil. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Hello. I'm his brother in law. Chadami. | Merhaba. ben onu dayısı Chadami. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Good afternoon. Hello. | Tünaydın. Merhaba. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Dear, touch her feet. | canım,onun ayaklarına dokun. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| It's okay, Dear. | tamam,canım | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Come. Sit. Come on. Come. Come. | Gel. otur. Hadi. Gel. Gel. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Sit here. You sit here. | otur buraya. Sen buraya otur. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You sit here. Nikhil, sit. | Sen buraya otur. Nikhil, otur. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You too sit. You too sit. | Sen de otur. Sen de otur. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Dolly looks so different. | Dolly biraz farklı görünüyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Yes. She has lost six kgs. | Evet. 6 kilo kaybetti. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I wake her up at 530 in the morning. | sabah 5.30'da onu uyandırırım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She does Yoga exercises seeing the Baba on the Tv. | O,tv de gördüğü Baba dan yoga alıştırmalarını yapar. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Dear, you too must be watching that show, right? | Canım,o şovu sende izliyor olmalısın,değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I get up at 9 o'clock. | Ben saat 9 da kalkarım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Naughty boy. Dear, what's your educational qualification? | Yaramaz çocuk. canım,senin eğitim durumun ne? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I've done a course in fashion designing. | Tahsilimi moda tasarımı üzerine yaptım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Laktakia aunt's college. | Laktakia yengesinin kolejinde. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Wow! Great. | Vay!Mükemmel | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| My father in law used to say that.. | kayınpederim, ona derdi ki.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..you shouldn't match the girl and the boy's horoscope. | ..kız ve oğlanın yıldız falına benzer olmamalısın. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You should match the girl and her mother in law's horoscope. | kız ve onun kayınvalidesinin yıldız falına benzer olmalısın | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Still look at this. It has been made on computer. No. | sessizce şuna bak O, bilgisayarda yapıldı. Hayır. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Her brother got it from London. | Kardeşi onu Londra'dan aldı. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| From London? Yes. | Londradan mı? Evet. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You should have asked me. | Bana sormuş olman gerekirdi. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We won't fix it without taking your opinion. Keep quite. | Senin düşünceni almadan karar vermeyeceğiz. Sessiz olun. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I say let the girl and the boy sit together. | Kızla oğlanın birlikte oturmasına izin verelim derim. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| They both should look good. That's it. | Birbirlerine iyi baksınlar.Hepsi bu. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Chadami, come here. | Chadami, buraya gel | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Nikhil, go. This horoscope is from London. Go. | Nikhil,git. Bu yıldız falı Londra'dan. git. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Go, Dear. Don't feel shy. Go. | Git,canım. Utanma. git. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| The horoscope is matching. Yes, absolutely. | Falları uyuşuyor. evet,kesinlikle | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Don't they look good together? They look okay. | Bir arada iyi görünmüyorlar mı? iyi görünüyorlar. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| The girl is a bit healthy. Isn't she? | Kız çok sağlıklı,değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Till the marriage she'll lose five kgs more. | Düğüne kadar 5 kilo daha verecek. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Dolly is very hard working. | Dolly çok sıkı çalışıyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| very beautiful. Yes. | çok güzel. evet. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Uncle, try to understand. | Amca,anlamaya çalış | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I understood. What did you understand? | Anladım. Ne anladın? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Let these young people talk alone. | Bu genç insanların yalnız konuşmalarına izin verin. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We are old people. We might die anytime. | Biz yaşlı insanlarız.Herhangi bir zamanda ölebiliriz. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| They have to live together. Let them talk alone. | Onlar birlikte yaşayacaklar. Yalnız konuşmalarına izin ver. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I don't have any objection. We too are modern. Right? | Benim, herhangi bir itirazım yok. Biz de, moderniz. Değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| When Mr. Mittal has no objection, then let's go out. | Bay Mittal'ın itirazı yoksa ozaman hadi çıkalım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Come on. I too have to go to my clinic. | Hadi. Kliniğime gitmem gerek. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Your uncle? I have no relation with my uncle. | amcanın mı? Benim, amcamla hiçbir ilişkim yok. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Don't hesitate. Ask whatever you want. | Tereddüt etme.Her ne istersen söyle ona. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| It means lowering your status. | Bu statünü düşürmek demek. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| If he had married a foreigner.. | Eğer o, bir yabancıyla evlenmiş olsaydı.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..then at least his status would have improved. | ..ozaman en azından statüsü artmış olacaktı. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Do you always wear so much make up? | Hep bu kadar fazla makyaj mı yaparsın? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| No. I have to do it occasionally. | Hayır,Ara sıra yapmam gerek. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| By the way, you too should go to a salon. | Neyse. sen de, bir salona gitmeliydin. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You have many blackheads on your nose. | Burnunda birçok siyah noktan var. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Is your name at home Dolly? | Dolly senin evinin adı mı? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| No. My home's name is Mittal Palace. | Hayır.Evimin adı, Mittal sarayıdır. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We are three sisters. | Biz 3 kızkardeşiz. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| My papa is very happy. He loves girls. | Babam çok mutlu. Kızları çok sever. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| And what do you like? | Neden hoşlanırsın? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Yoga. Interior designing. | Yoga. İç tasarım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| And Tv. I really like Tv. | ve Tv. Tv yi gerçekten çok severim. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You don't watch movies? No. | Sen film izlemez misin? hayır. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We are Baba's followers. | Biz,Baba'(guru)nın hayranlarıyız. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Nowadays vulgarity is shown in movies. | Bugünlerde film gösterileri kalabalık oluyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You see, we don't like such films. | Gördüğün gibi böyle filmlerden hoşlanmayız biz. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I too don't like it. I always drop the popcorn. | Ben de, hoşlanmam. her zaman, patlamış mısırı düşürürüm. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Joke. | Şaka. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You have a good sense of humour. | Şaka anlayışın güzel. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Actually I've even made the time table. | Aslında zaman masasını bile ben yaptım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Is that so? After marriage every week.. | öyle mi? Evlilikten sonra her hafta.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..we'll have two to three outings. | ..iki yada üç geziye çıkacağız. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Yes. You go on Saturday. I'll go on Sunday. | Evet.Cumartesi gidersin.. Cumartesi gideceğim. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Joke. You too. | Şaka. Seninle de. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Dolly. Yes. | Dolly. Evet. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Do you have a boyfriend? | Erkek arkadaşın var mı? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I too don't have any. | Benimde yok. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Mister. Yes. | Bayım. Evet. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| How are you? Fine. Add more spices. | Nasılsınız? İyi. Daha çok baharat ekle. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Add more spices. Cook it deliciously. | Daha çok baharat ekle. Lezzetlice pişir. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Sukha leads a wonderful life. ls that so? | Sukha'nın harika bir yaşamı var. Öyle mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| He changes his girlfriend everyday. ls that so? | O,hergün sevgili değiştirir. Öyle mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| That model..Meena Das. Yes. | O model.Meena Das. Evet. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She came yesterday. | Dün geldi. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| They both were locked in the room for three hours. | Birlikte 3 saat boyunca odayı kilitlediler. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Sir, she is younger than the rest of the girls. | Efendim,O kalan kızlardan daha genç. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| After all it's Sukha. ls that so? | Hepsi olunca o Sukha'dır.. Öyle mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Physician.. physician is his family friend. | Doktor..Doktor onun aile dostu. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| On every function he comes here to give him a card. | Her görevinde ona bir kart vermek için buraya gelir. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| He surely comes. | Mutlaka gelir. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Sukha changes his girlfriend everyday. Yes. | Sukha hergün kızarkadaş değiştirir. Evet. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| He is Sukha. Won't he change? | O, Sukha. Değiştirmesin mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I'm going home to change my pants. | Eve pantalonumu değiştirmeye gidiyorum. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| For the past three days I've been wearing the same pants. | Geçen 3 gündür aynı pantalonu giyiyorum. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| He felt offended. | İncinmiş gibi. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Go. Go. You can only change pants. | Git. Git. Sen sadece pantalonunu değiştirebilirsin. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Don't feel dejected. | Üzgün hissetme. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| It's futile. Just relax. | Faydasız. Sadece rahatla. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Even being positive won't make any difference. | Sürekli pozitif olmak bir fark yaratmayacak. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
