Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've got a good nose for criminals!	Ben suçluların gözünden tanırım!	Alois Nebel-1	2011
What's wrong with people these days?	Bu günlerde ne oluyor bu insanlara?	Alois Nebel-1	2011
They really laid into him.	Herifi fena benzettiler.	Alois Nebel-1	2011
Or I laid into him, more like.	Daha doğrusu ben fena benzettim.	Alois Nebel-1	2011
I'd have liked to see that.	Keşke orada olsaydım.	Alois Nebel-1	2011
I knocked him down with one punch.	Onu bir yumrukta yere serdim.	Alois Nebel-1	2011
Shut it, Vasill	Kapa çeneni Vasili!	Alois Nebel-1	2011
Who's me guy?	Kimin nesiymiş?	Alois Nebel-1	2011
They don't know. He keeps his mouth shut.	Bilmiyorlar. Tek kelime konuşmamış.	Alois Nebel-1	2011
You don't know how to ask nicely, do you?	Nasıl soracaklarını bilmiyorlar. Değil mi?	Alois Nebel-1	2011
We always knew how to ask nicely.	Biz nasıl sorulacağını iyi biliriz.	Alois Nebel-1	2011
Get in the trains!	Trenlere binin!	Alois Nebel-1	2011
Alois!	Alois!	Alois Nebel-1	2011
BilLY POTOK, JUNE 1945	BİLİ POTOK, HAZİRAN 1945	Alois Nebel-1	2011
Move it!	Kımıldayın haydi!	Alois Nebel-1	2011
Fast! There's still some space up front.	Çabuk olun! Ön tarafta boş yerler var.	Alois Nebel-1	2011
Dorothe.	Dorothe.	Alois Nebel-1	2011
Don't be a fool. Stay here with me. You don't have to leave.	Aptallık yapma. Burada benimle kal. Gitmek zorunda değilsin.	Alois Nebel-1	2011
No. I can't. Yes, you can.	Yapamam. Hayır, yapabilirsin.	Alois Nebel-1	2011
You just have to say the word. I don't want to. Dorothe!	Kalmak istiyorum de yeter. İstemiyorum.	Alois Nebel-1	2011
What are you doing here, Alois? Where are you going?	Burada ne yapıyorsun, Alois? Nereye gidiyorsun?	Alois Nebel-1	2011
Don't be afraid. Everything will be fine.	Korkma. Her şey yoluna girecek.	Alois Nebel-1	2011
What did I tell you, son?	Sana ortalıktan kaybolma demedim mi?	Alois Nebel-1	2011
Goodbye, Dorothe. Goodbye, Mr Nebel. Bye, Alois.	Güle güle, Dorothe. Hoşça kalın, Bay Nebel. Hoşça kal, Alois.	Alois Nebel-1	2011
Jesenik 9:20.	Jesenik 9:20. 1	Alois Nebel-1	2011
Lipova LaznÃ© 9:30. 1	Lipova Lazne 9:30.	Alois Nebel-1	2011
Weissbach.	Weissbach.	Alois Nebel-1	2011
Ramsau.	Ramsau.	Alois Nebel-1	2011
Spornhau.	Spornhau.	Alois Nebel-1	2011
Goldenstein.	Goldenstein.	Alois Nebel-1	2011
Hannsdorf.	Hannsdorf.	Alois Nebel-1	2011
Lauterbach. Heinrichstahl.	Lauterbach. Heinrichstahl.	Alois Nebel-1	2011
Schwarzbach. Oderberg. Goldenstein...	Schwarzbach. Oderberg. Goldenstein...	Alois Nebel-1	2011
Alois...	Alois...	Alois Nebel-1	2011
Alois?	Alois?	Alois Nebel-1	2011
Dorothe, what happened to you?	Dorothecik, ne oldu sana?	Alois Nebel-1	2011
Nothing. Nothing...	Hiç. Hiçbir şey...	Alois Nebel-1	2011
Everything will be fine.	Her şey yoluna girecek.	Alois Nebel-1	2011
Don't worry, Alois. It's going to be fine.	Dert etme, Alois. Her şey yoluna girecek.	Alois Nebel-1	2011
Mr Nebel, we want to help you.	Bay Nebel, size yardımcı olmak istiyoruz.	Alois Nebel-1	2011
But if you don't want to be helped,	Ama eğer siz yardımımızı istemezseniz...	Alois Nebel-1	2011
there's nothing we can do.	...yapabileceğimiz hiçbir şey yok.	Alois Nebel-1	2011
A sort of fog comes over me sometimes.	Bazen bir tür sis kaplıyor üzerimi.	Alois Nebel-1	2011
Fog?	Sis mi? Evet.	Alois Nebel-1	2011
Great. A fog...	Harika. Sis demek...	Alois Nebel-1	2011
Want another? No, I'm driving.	Bir kadeh daha? Hayır, araba kullanacağım.	Alois Nebel-1	2011
Has that guy spoken yet? Not a word.	Hala konuşmadı mı? Tek kelime etmedi.	Alois Nebel-1	2011
...gathered around the Berlin Wall after the SED Party announced	Yapılan açıklamaya göre iki Almanya arasındaki sınırlar kalktı.	Alois Nebel-1	2011
that East German citizens will be allowed to travel to West Germany.	Gece yarısından önce tüm sınır kapılarının açıldığı ve Doğu Alman vatandaşlarının...	Alois Nebel-1	2011
Before midnight all border crossings in Berlin were opened...	...Batı Almanya'ya geçmesine izin verildiği belirtildi.	Alois Nebel-1	2011
What about our Alois? How's it looking? Not good.	Alois'ten ne haber? Durumu nasıl? İyi değil.	Alois Nebel-1	2011
So, you'll keep him for a while? Don't worry.	Burada daha kalacak o halde? Merak etme.	Alois Nebel-1	2011
Bye .	Görüşürüz.	Alois Nebel-1	2011
Come on, Mr Fog! You'll be late again.	Kalkın, Bay Sis! Yine gecikeceksiniz.	Alois Nebel-1	2011
Good morning. Sit down.	Herkese günaydın. Oturun lütfen.	Alois Nebel-1	2011
So Mr Nebel...	Bay Nebel.	Alois Nebel-1	2011
Sit down. How are you feeling?	Oturun lütfen. Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?	Alois Nebel-1	2011
Are you still spending as much time on the toilet?	Hala tuvalette çok oturuyor musunuz?	Alois Nebel-1	2011
That probably means you're getting better.	Demek ki iyiye gidiyor durumunuz.	Alois Nebel-1	2011
Are you finding the work therapy helpful?	İş terapisini faydalı buluyor musunuz?	Alois Nebel-1	2011
Yes. Is he cooperating?	Evet. İşbirliği yapıyor mu?	Alois Nebel-1	2011
He tries.	Deniyor.	Alois Nebel-1	2011
Is he sleeping? On and off.	Uyku düzeni nasıl? Fena değil.	Alois Nebel-1	2011
Then give him another rohypnol.	O zaman bir Rohypnol daha verelim.	Alois Nebel-1	2011
The Jesenik train.	Jesenik treni.	Alois Nebel-1	2011
Hello, Mr Nebel.	Merhaba, Bay Nebel.	Alois Nebel-1	2011
Captain Kwiatkowski. Secret police.	Gizli Polis Teşkilatından Yüzbaşı Kwiatkowski.	Alois Nebel-1	2011
The director wants to see you.	Müdür seni görmek istiyor.	Alois Nebel-1	2011
Come back! Freeze!	Geri dön! Dur!	Alois Nebel-1	2011
He doesn't speak. He must have said something.	Konuşmuyor. Bir şeyler söylemiş olmalı.	Alois Nebel-1	2011
You were seen talking to each other.	Sizi konuşurken görmüşler.	Alois Nebel-1	2011
He doesn't speak.	O konuşmaz.	Alois Nebel-1	2011
He's mute.	Dilsiz o.	Alois Nebel-1	2011
What do you mean, mute?	Ne demek dilsiz?	Alois Nebel-1	2011
We'll loosen his tongue! And yours too!	Biz onun dilini çözeriz! Seninkini de!	Alois Nebel-1	2011
He won't say anything.	Hiçbir şey söylemeyecek.	Alois Nebel-1	2011
Mr Nebel, try to remember.	Bay Nebel, hatırlamaya çalışın.	Alois Nebel-1	2011
OK. Send in the next one.	Tamam. Ötekini getirin.	Alois Nebel-1	2011
You may go.	Gidebilirsin.	Alois Nebel-1	2011
Hi, guys.	Selam millet.	Alois Nebel-1	2011
I heard he escaped.	Duydum ki kaçmış.	Alois Nebel-1	2011
Got him yet?	Hala yakalanmadı mı?	Alois Nebel-1	2011
We found this in his stuff.	Bunu eşyalarının arasında bulduk.	Alois Nebel-1	2011
Do you recognize anyone?	Tanıdık kimse var mı?	Alois Nebel-1	2011
Let's get started.	Haydi oyuna başlayalım.	Alois Nebel-1	2011
I have to release Nebel.	Nebel'i taburcu etmem lazım.	Alois Nebel-1	2011
Fine. I've already moved him out.	Sorun değil. İşten ayağını kaydırdım zaten.	Alois Nebel-1	2011
No one ever escaped us.	Bugüne kadar elimizden kaçan olmadı.	Alois Nebel-1	2011
They found a photograph.	Bir fotoğraf bulmuşlar.	Alois Nebel-1	2011
And if they tried, they got what they deserved. Our way.	Kaçmayı deneyenlere hak ettiğini ellerimizle veririz.	Alois Nebel-1	2011
It was an old photo.	Eski bir fotoğraf.	Alois Nebel-1	2011
You and Nebel's dad were in it.	Fotoğrafta sen ve Nebel'in babası da var.	Alois Nebel-1	2011
Did you say anything?	Onlara bir şey söyledin mi?	Alois Nebel-1	2011
Stolichnaya too.	Stolichnaya votkası da.	Alois Nebel-1	2011
And tins, pork.	Turşu ve et de.	Alois Nebel-1	2011
How many do you want?	Kaç tane istiyorsun?	Alois Nebel-1	2011
Take them or leave them.	İster al ister alma.	Alois Nebel-1	2011
You look fit as a fiddle, Alois.	İyi gördüm seni, Alois.	Alois Nebel-1	2011
They had to give the job to someone with experience.	İşi tecrübeli birine vermeleri lazımdı.	Alois Nebel-1	2011
The decision was made over my head.	Benim kararım değildi.	Alois Nebel-1	2011