Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3382

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, she's she's dead now.	Kendisi öldü.	Alphas-2	2011
Our father...	Babamız...	Alphas-2	2011
beat her to death three years ago.	...üç yıl önce onu ölesiye dövdü.	Alphas-2	2011
And you are concerned that Tracy caused that?	Buna Tracy'nin mi sebep olduğunu düşünüyorsun?	Alphas-2	2011
Alice. It's Alice.	Alice. Adı Alice.	Alphas-2	2011
She must have changed her name to hide from everything	Evde olanları saklamak adına adını değiştirmiş...	Alphas-2	2011
that happened back home.	...olmalı.	Alphas-2	2011
And where is home?	Eviniz neresi?	Alphas-2	2011
Arden, Ohio.	Arden, Ohio.	Alphas-2	2011
Harken, you hearing this?	Harken, bunları duyuyor musun?	Alphas-2	2011
Hey, Hicks, this is what I do for a living, okay?	Hey Hicks, benim işim bu, tamam mı?	Alphas-2	2011
Yeah, yeah, I'm here.	Evet, evet. Buradayım.	Alphas-2	2011
Yes, I will hold.	Evet, bekleyeceğim.	Alphas-2	2011
It's only a multiple murder case.	Sonuçta sadece birden çok ölünün olduğu bir dava bu.	Alphas-2	2011
Matthew, you said your father	Matthew, annenin ölümüne...	Alphas-2	2011
caused your mother's death.	...babanın sebep olduğunu söyledin.	Alphas-2	2011
But when I asked you if you thought that Tracy had	Ama bu konuda Tracy'nin bir alakası...	Alphas-2	2011
uh, Alice, had anything to do with it,	...Alice'in bir alakası olup olmadığını sorduğumda...	Alphas-2	2011
you avoided the question.	...cevap vermekten kaçındın.	Alphas-2	2011
Do you think she had anything to do with it?	Sence bir alakası var mıydı?	Alphas-2	2011
Look, Alice is a good person.	Bakın, Alice iyi bir insandır.	Alphas-2	2011
My sister sometimes it all gets away from her.	Bazen kardeşim kontrol edemiyor.	Alphas-2	2011
So it all got away from her on the subway?	Metroda da kontrol edemedi mi?	Alphas-2	2011
It was that stupid cop.	Aptal polis yüzünden oldu.	Alphas-2	2011
He shows up, and then she panicked.	Birden ortaya çıktı, kardeşim de panikledi.	Alphas-2	2011
You know, I just I don't know,	Aslında, bilmiyorum...	Alphas-2	2011
sometimes she just gets really scared.	...bazen gerçekten korkuyor.	Alphas-2	2011
And I am the only one that can keep her under control.	Onu kontrol altında tutabilen tek kişi de benim.	Alphas-2	2011
Arden, Ohio. The town website is down.	Arden, Ohio. Kentin internet sitesi göçmüş.	Alphas-2	2011
Okay, thanks Gary.	Tamam, teşekkürler Gary.	Alphas-2	2011
But just keep looking, okay?	Ama yine de aramaya devam et, tamam mı?	Alphas-2	2011
Yeah, Rachel, this is what I do for a living.	Evet, Rachel, benim işim bu.	Alphas-2	2011
It's what I do for a living.	Benim işim bu.	Alphas-2	2011
Okay okay, Gary.	Tamam Gary.	Alphas-2	2011
This stupid humming.	Aptal uğultu.	Alphas-2	2011
Please, it's the microwave tower across the street.	Lütfen, caddenin karşısındaki baz istasyonundan geliyor.	Alphas-2	2011
Fix it, please.	Düzeltin, lütfen.	Alphas-2	2011
So you're saying that she's some kind of a freak?	Bir çeşit ucube olduğunu mu söylüyorsunuz?	Alphas-2	2011
Absolutely not.	Kesinlikle hayır.	Alphas-2	2011
I am not saying that.	Öyle demiyorum.	Alphas-2	2011
I'm saying that she has a medical condition...	Ona bu konuda yardım edebileceğim...	Alphas-2	2011
Which I can help her with.	...bir sağlık durumu olduğunu söylüyorum.	Alphas-2	2011
And you may be the key.	Belki sen de anahtar olabilirsin.	Alphas-2	2011
Because, as you said,	Çünkü söylediğin gibi...	Alphas-2	2011
her ability it does not affect you.	...yeteneği seni etkilemiyor.	Alphas-2	2011
Why why doesn't it affect me?	Beni neden etkilemiyor?	Alphas-2	2011
Because I believe your brain produces enough serotonin	Çünkü sanıyorum ki beynin onun etkisine karşı koyabilecek kadar...	Alphas-2	2011
to counterbalance your sister's influence,	...yeterli seretonin üretiyor.	Alphas-2	2011
which is a result of your longtime, well,	Bu sayede ona karşı daha çok direnebiliyor...	Alphas-2	2011
low level exposure to her.	...daha az etkileniyorsun.	Alphas-2	2011
So you really... Think you can help her?	Gerçekten de ona yardım edebilir misiniz?	Alphas-2	2011
We can end this.	Buna bir son verebiliriz.	Alphas-2	2011
Only if we can find her, Matthew.	Sadece onu bulabilirsek Matthew.	Alphas-2	2011
This is a waste of time.	Vakit kaybı bu.	Alphas-2	2011
Why doesn't Rosen just have you go in there	Neden Rosen içeri girmene ve çocuğu etkilemene...	Alphas-2	2011
and push this kid?	...izin vermiyor?	Alphas-2	2011
My ability only lasts for a few minutes.	Benim yeteneğim sadece birkaç dakika sürüyor.	Alphas-2	2011
Besides, Rosen doesn't like to work that way.	Ayrıca Rosen o şekilde çalışmaktan hoşlanmaz.	Alphas-2	2011
I mean, his heartbeat is regular, he sounds sincere.	Kalp atışları normal, sesi samimi geliyor.	Alphas-2	2011
So speaks the human lie detector.	İnsan yalan makinesi öyle diyor.	Alphas-2	2011
Agent Wilson.	Ajan Wilson.	Alphas-2	2011
Your security is pathetic.	Güvenliğiniz içler acısı.	Alphas-2	2011
Bill, Agent Wilson's here.	Bill, Ajan Wilson geldi.	Alphas-2	2011
Where's Rosen?	Rosen nerede?	Alphas-2	2011
How the hell did you get in here?	Buraya nasıl girdiniz?	Alphas-2	2011
Oh, you're good.	İyisin.	Alphas-2	2011
I miss Agent Sullivan.	Ajan Sullivan'ı özledim.	Alphas-2	2011
She was nicer.	Daha nazikti.	Alphas-2	2011
I'll be right back, Matthew.	Hemen geleceğim Matthew.	Alphas-2	2011
Don, hey, I asked you for more time.	Don, hey, senden biraz daha vakit istemiştim.	Alphas-2	2011
And I hung up on you, Lee,	Ben de suratına kapatmıştım Lee...	Alphas-2	2011
'cause it's your job to keep me happy.	...çünkü işin beni mutlu etmek.	Alphas-2	2011
We're making progress. He's beginning to trust me.	İlerleme kaydediyoruz. Bize güvenmeye başladı.	Alphas-2	2011
My trust is what's important here.	Benim güvenim burada önemli olan şeye.	Alphas-2	2011
Your entire operation hangs on my good nature.	Tüm harekatın benim keyfime kalmış durumda.	Alphas-2	2011
Now, what do you got for me?	Şimdi söyle, ne öğrenebildin?	Alphas-2	2011
Well, quite a lot, actually.	Aslında bayağı bir şey.	Alphas-2	2011
And if you just let me finish what I started here,	Eğer başladığım şeyi bitirmeme izin verirsen...	Alphas-2	2011
I think I can win his complete cooperation.	...onun iş birliği yapmasını da sağlayabilirim.	Alphas-2	2011
What I need is his sister in Binghamton yesterday.	Benim ihtiyacım olan da kız kardeşinin Binghamton'da olması.	Alphas-2	2011
Before she can add to her body count.	Ölü sayısını artırmadan önce hem de.	Alphas-2	2011
What's Binghamton?	Binghamton nedir?	Alphas-2	2011
Um, it's a place where your sister can get some help.	Kardeşinin yardım alabileceği bir yer.	Alphas-2	2011
Doesn't sound like that.	Pek öyle durmuyor.	Alphas-2	2011
It sounds like a prison. No.	Hapishane gibi duruyor. Hayır.	Alphas-2	2011
You're gonna lock her away. Matthew	Onu bir yere tıkacaksınız. Matthew	Alphas-2	2011
No one's gonna pin a medal to her chest	Yaptıkları için kimse onun göğsüne...	Alphas-2	2011
for what she's done.	...madalya takmayacak.	Alphas-2	2011
I found her.	Onu buldum.	Alphas-2	2011
I found her, I found your sister.	Onu buldum, kardeşini buldum.	Alphas-2	2011
Someone using the name Tracy Beaumont	Tracy Beaumont ismini kullanan birisi...	Alphas-2	2011
just bought a bus ticket to Chicago.	...az önce Chicago'ya otobüs bileti aldı.	Alphas-2	2011
She got an email confirmation.	E posta doğrulama mesajı aldı.	Alphas-2	2011
It leaves from downtown Yonkers at 6:00 am.	Şehir merkezinden, Yonkers'tan sabah 6:30'da kalkacak.	Alphas-2	2011
It it's buzzing.	Uğulduyor.	Alphas-2	2011
Score one for Rain Man.	"Yağmur Adam"a bir puan.	Alphas-2	2011
Rain that's a movie.	Yağmur. O bir film.	Alphas-2	2011
I'm not allowed to watch that.	İzlememe müsaade yok.	Alphas-2	2011
Gary okay, okay.	Gary, tamam, tamam.	Alphas-2	2011
We won't be needing you anymore.	Artık sana ihtiyacımız kalmadı.	Alphas-2	2011