Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3380

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Doesn't matter what I think.	Benim ne düşündüğümün önemi yok.	Alphas-2	2011
It matters what you think.	Önemli olan senin ne düşündüğün.	Alphas-2	2011
Come on, Tony, you promised me seats	Yapma Tony, atıcının arkasında...	Alphas-2	2011
right behind the dugout.	...koltuk ayarlayacağına söz verdin.	Alphas-2	2011
Don't go changing your mind on me now.	Şimdi fikrini değiştirme.	Alphas-2	2011
Bill Bill, please.	Bill Bill, lütfen.	Alphas-2	2011
The surveillance footage, I think I found something.	Şu görüntü. Sanırım bir şey buldum.	Alphas-2	2011
Okay, I'll call you right back.	Tamam, ben seni geri arayacağım.	Alphas-2	2011
All right, it is right about...	Tam şurada başlıyor...	Alphas-2	2011
What exactly am I looking at?	Tam olarak neye bakıyorum?	Alphas-2	2011
Right here, look.	Tam buraya, bak.	Alphas-2	2011
The monkey. That's our ground zero.	Maymun. İşte sıfır noktası.	Alphas-2	2011
The monkey had the strongest pheromone scent	Metro vagonundaki en güçlü feromon kokusu...	Alphas-2	2011
of anything in the subway car,	Metro vagonundaki en güçlü feromon kokusu... ...maymuna sinmişti.	Alphas-2	2011
so it had to have been right next to the Alpha	Yani kargaşa başladığında...	Alphas-2	2011
when the riot started.	...Alfa'nın yakınında olmak zorundaydı.	Alphas-2	2011
While hanging off the girl's backpack?	Kızın çantasında asılı dururken mi?	Alphas-2	2011
Best guess, she's our Alpha.	En iyi ihtimalle Alfa'mız odur.	Alphas-2	2011
We need to find that girl before she kills anybody else.	Başka kimseyi öldürmeden bu kızı bulmamız gerek.	Alphas-2	2011
So yeah, her name is Tracy Beaumont.	Evet, adı Tracy Beaumont.	Alphas-2	2011
She's 17 years old.	17 yaşında.	Alphas-2	2011
Rachel found surveillance footage	47. Cadde'den trene bindiğine dair...	Alphas-2	2011
of her entering the train on 47th Street.	...kamera görüntüsü buldu Rachel.	Alphas-2	2011
She was taken to Saint Boniface Hospital.	Saint Boniface Hastanesi'ne götürülmüş.	Alphas-2	2011
She was treated for cuts and bruises.	Kesikleri ve morlukları varmış.	Alphas-2	2011
Released, but then she skipped out	Serbest bırakılmış ama polisler onu sorgulayamadan önce sıvışmış.	Alphas-2	2011
Well, we now have a name and a face.	Artık elimizde bir isim ve bir yüz var.	Alphas-2	2011
It's a start, right?	Bu da bir başlangıçtır.	Alphas-2	2011
That is assuming she gave her real name.	Tabii eğer bize gerçek ismini verdiyse.	Alphas-2	2011
Well, that's an astute observation, Mr. Hicks.	Zekice bir gözlem Bay Hicks.	Alphas-2	2011
Well, apparently I'm an investigator now.	Görünüşe göre artık dedektif oldum.	Alphas-2	2011
Well, I'll start here. Mm hmm.	Ben buradan başlayayım.	Alphas-2	2011
If Tracy is her real name,	Eğer Tracy onun gerçek ismiyse...	Alphas-2	2011
I should be able to dig something up.	...bir şeyler bulabilirim.	Alphas-2	2011
Gary, you gonna monitor the ATM and street cameras from here?	Gary, ATM ve sokak kameralarını buradan gözlemleyebilir misin?	Alphas-2	2011
No, I can't no. Yeah, Gary, that's what	Hayır, yapamam. Evet Gary. Senin özelliğin de...	Alphas-2	2011
I can't do that from here, Bill, it's too much humming.	Buradan yapamam Bill. Çok fazla uğultu var.	Alphas-2	2011
Gary, that's part of the job.	Gary, işin bir yanı da bu.	Alphas-2	2011
You have to use your gun. No, there will be no guns	Silahını kullanman gerek. Hayır, hiçbir şeye karşı...	Alphas-2	2011
being used on anything, Gary. Yeah.	...silah kullanmayacağız Gary. Evet.	Alphas-2	2011
Gary, have you seen what time it is?	Gary, saatin kaç olduğunu gördün mü?	Alphas-2	2011
Yes, I have to be in bed at 9:30.	Evet, 9:30'da yatmam gerek.	Alphas-2	2011
You're killing me. Y yes, I'm sorry.	Beni bunaltıyorsun. Evet, özür dilerim.	Alphas-2	2011
He can look for Tracy at home just as well.	Tracy'i evde de arayabilir.	Alphas-2	2011
Mr. Hicks, Nina, Rachel and I will	Bay Hicks, Nina, Rachel ve ben... Tüm endüstriyel elektronikler, temel olarak aynı fotostim bileşenine sahip.	Alphas-2	2011
You're on stand by. On stand by, fine.	Sen burada kalıyorsun. Kalıyorum, peki.	Alphas-2	2011
So this is, like, a real job, I mean...I'm on call?	Yani bu, gerçek bir iş ve ben göreve gidiyorum, öyle mi?	Alphas-2	2011
People are being killed, Mr. Hicks,	İnsanlar öldürülüyor Bay Hicks.	Alphas-2	2011
and we have to find out how.	Nasıl olduğunu öğrenmemiz gerek.	Alphas-2	2011
If it's any consolation, you now have	Eğer teselli olacaksa, artık...	Alphas-2	2011
an excellent health plan.	...mükemmel bir sağlık sigortan var.	Alphas-2	2011
His family is very well established.	Ailesi buraya çoktan yerleşmiş.	Alphas-2	2011
But you can't appear desperate,	Ama durumuna rağmen...	Alphas-2	2011
despite your condition.	...çaresiz gibi görünmemelisin.	Alphas-2	2011
Mom, I'm better now.	Anne, ben artık iyiyim.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen's really helped.	Dr. Rosen gerçekten yardımcı oluyor.	Alphas-2	2011
A lot more reason to meet a man while you're healthy.	Hâlâ sağlıklıyken bir adamla tanışman için bir neden daha.	Alphas-2	2011
You make it sound like I have some sort of a disease.	Bir çeşit hastalığım varmış gibi konuşuyorsun.	Alphas-2	2011
Like I'm gonna get sick again.	Sanki tekrardan hasta olacakmışım gibi.	Alphas-2	2011
We worry. That's what parents do.	Endişeleniyoruz. Ebeveynlerin huyu bu.	Alphas-2	2011
But I'm fine, mom.	Ama ben iyiyim anne.	Alphas-2	2011
Besides, you don't want to stay single	Ayrıca, tüm hayatın boyunca...	Alphas-2	2011
your whole life.	...bekar kalmak istemezsin.	Alphas-2	2011
Yes, Gary.	Evet Gary. Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
I've found her.	Onu buldum.	Alphas-2	2011
Tracy Beaumont, the girl with the monkey.	Tracy Beaumont, maymunu olan kız.	Alphas-2	2011
She's at 34th, walking north on Sixth.	Şu anda 34. blokta, 6. Cadde'den kuzeye gidiyor.	Alphas-2	2011
That's a very good street to walk on it's very well lit.	Yürümek için çok güzel bir cadde orası. İyice aydınlatılmış.	Alphas-2	2011
Excellent work.	Teşekkürler Gary. Mükemmel bir iş çıkardın.	Alphas-2	2011
Just keep an eye on her, please.	Kızı gözetle, lütfen.	Alphas-2	2011
She's turning onto Broadway, northwest.	Broadway'e döndü, kuzey batıya.	Alphas-2	2011
Broadway goes northwest.	Broadway kuzeye gidiyor.	Alphas-2	2011
Yes, I know. Keep your phone on.	Evet, biliyorum. Telefonunu açık tut.	Alphas-2	2011
Now, listen, we've identified a suspect.	Dinle, şüpheliyi teşhis ettik.	Alphas-2	2011
Yes, I'll let you know as soon as we have her.	Evet, onu yakaladığımızda haber veririm.	Alphas-2	2011
Don, yeah yes, it's a her.	Don, evet, evet. Bu o.	Alphas-2	2011
Don, we're on location now.	Don, geldik.	Alphas-2	2011
I'm gonna have to get back to you...	Seni sonra ararım.	Alphas-2	2011
Gary said she should be around here somewhere.	Gary buralarda bir yerde olması gerektiğini söyledi.	Alphas-2	2011
I can smell traces of the pheromone in the air.	Havadaki feromon kokusunu takip edebilirim.	Alphas-2	2011
Can you track the source?	Kaynağı bulabilir misin?	Alphas-2	2011
It's the alley.	Sokaktan geliyor.	Alphas-2	2011
What is it, Rachel?	Ne oldu Rachel?	Alphas-2	2011
What is it? I lost it.	Ne oldu? Kaybettim.	Alphas-2	2011
What? I lost it I can't.	Peki... Ne? Kaybettim. Bulamıyorum.	Alphas-2	2011
All right, listen, listen.	Pekâlâ,dinleyin.	Alphas-2	2011
You guys fan out, okay?	Yayılalım, tamam mı?	Alphas-2	2011
Up this way if you see anything,	Bu tarafa gidin. Bir şey görürseniz...	Alphas-2	2011
you know what to do, right?	...yapacağınızı biliyorsunuz.	Alphas-2	2011
Give me a call. We only want the	Beni arayın. Tek istediğimiz...	Alphas-2	2011
eyes only. Eyes only.	Sadece bakın. Sadece bakalım.	Alphas-2	2011
Hicks, with me, come on.	Hicks, benimle, hadi.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, I am asleep.	Dr. Rosen, uyuyorum.	Alphas-2	2011
Uh, I know it's way past your bedtime, I'm sorry.	Biliyorum, yatma saatini geçti, özür dilerim.	Alphas-2	2011
But Gary, I need you to ping our location	Ama Gary, bulunduğumuz yeri bulup...	Alphas-2	2011
and then check the area.	...etrafı kontrol etmen gerek.	Alphas-2	2011
She's somewhere near us.	Yakınlarımızda bir yerde.	Alphas-2	2011
Uh, okay okay, you have to go through the parking lot.	Tamam, tamam. Otoparkın içinden geçmelisiniz.	Alphas-2	2011
And now turn right.	Şimdi sağa dönün.	Alphas-2	2011
Heart right?	Kendi sağımıza mı?	Alphas-2	2011