Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3630
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Nothing. Really? | Hiçbir şey. Gerçekten mi? | American Odyssey-1 | 2015 |  |
| I know that Harrison spoke to David Tenant. | Harrison, David Tenant ile konuştuğunu biliyorum.. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You went to his father's funeral. | Babasının cenazesine gittin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Just watching my mark. | Sadece benim işaretimi izliyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You're protecting him. | Sen onu koruyorsun. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Getting involved. | Karışmaya. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You've connected to him emotionally. | Ona duygusal olarak bağlı. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Because if he finds out about Black Sands, | Eğer Black Sands öğrenirse, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| you'll have to kill him. | onu öldürmek zorundasın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hey, Mom, it's me again. | Merhaba Anne, yine ben. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| wanted you to know that Dad misses you too. | Babam da seni çok özlüyor bilmeni istedim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| He just didn't want to say. | O sadece söyleyemiyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But he wants you to come home, | Ama eve dönmeni istiyor, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| so you have to, okay? | o yüzden, tamam mı? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Someone there? | Kimse yok mu? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Good evening, and welcome to the Shakir Khan Show! | İyi akşamlar ve hoş geldiniz Şakir Han Gösterisine! | American Odyssey-1 | 2015 | |
| And here is your hostess, Shakir Khan! | Ve burada sunucunuz, Şakir Khan! | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Good evening, friends. | İyi akşamlar, arkadaşlar. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Tonight's show will begin a bit differently. | Bu geceki gösteri biraz farklı bir şekilde başlayacak. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Tonight I appeal to my fans all around Mali for your help. | Bu gece yardımları için Mali çevresindeki tüm hayranlarıma sesleniyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| This is my nephew, Aslam. | Bu benim yeğenim, Aslam. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Aslam came to me from far away. | Aslam uzaklardan bana geldi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| He needed my help, and now he's missing. | Yardımıma ihtiyacı vardı, ve o şimdi kayboldu. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Aslam and I had words yesterday, which I deeply regret. | Aslam ve ben derinden pişman olduğum sözleri dün yaşadık. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I would give anything to find him again. | Onu yeniden bulabilmek için her şeyimi verirdim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| If anyone has seen my nephew, Aslam, | Eğer biri yeğenim Aslam'ı görürse | American Odyssey-1 | 2015 | |
| please tell him to come home. | lütfen eve dönmesini söylesin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You ever hear of Black Sands? Hey, come on! | Black Sands'i hiç duydun mu? Hey, hadi!? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What the hell, man? Next time, | Ne oluyor dostum? Gelecek sefere | American Odyssey-1 | 2015 | |
| it's not me sitting there, and you're already dead. | Burada oturan ben olmasaydım, sen de ölmüştün. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You need to stop. They are going to kill me, | Kes şunu. Beni öldürecekler, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| and now that you're a witness to all of it, | ve tüm bunlara tanık olacağına göre, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| This is my nephew, Aslam. And now he's missing. | Bu yeğenim, Aslam. Ve o şimdi kayboldu. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Joe's been arrested. Joe Abrams? | Joe tutuklanmış. Joe Abrams? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Threatened you? I... I can help you. 1 | Tehdit mi ettiler? Ben... ben sana yardım edebilirim. 1 | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Who do you work for? Dad! | Kimin için çalışıyorsun? Baba! | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What are you doing? Peter, what are you doing? | Ne yapıyorsun? Peter, ne yapıyorsun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What are you doing with my daughter? | Kızımla ne yapıyorsun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Do you have any orange juice? | Hiç portakal suyu var mı? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| How could you not know if you have any orange juice? | Portakal suyu olup olmadığını nasıl bilmezsin? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| We could go out. | Dışarı çıkabiliriz. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| This was a mistake. | Bu bir hataydı. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| No, it's... it's not that I don't like you. | Hayır, bu ... senden hoşlanmadığım anlamına gelmiyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Because I do. | Çünkü hoşlanıyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I really like you too. | Ben de senden çok hoşlanıyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Maya, I'm 21. | Maya, Ben 21 yaşındayım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You're 17. | Sen de 17. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You're still in high school. | Hala liseye gidiyorsun. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Technically what we just did was against the law. | Az önce yaptığımız teknik olarak hukuka aykırı. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Felt so good, it should be. | Çok iyi hissettim, bu olmalıydı. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I could go to jail. | Hapse girebilirim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Don't be melodramatic. | Duygusala bağlama. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You're dad's a lawyer and psychotically overprotective. | Baban bir avukat ve manyaklık derecesinde korumacı. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I'm screwed. | Ayvayı yedim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You're sincerely overreacting. | İçtenlikle abartıyorsun. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| He just doesn't know you. | O seni tanımıyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| And the way you guys met was so... | Ve sizin karşılaşmanız... | American Odyssey-1 | 2015 | |
| random and terrible. | öylesine rastgele ve korkunç oldu. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Plus, he's been freaking out about work and stuff. | Ayrıca, o işi ve diğer şeylerle ilgili olarak kafayı yiyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Come to my house for dinner. | Akşam yemeği için evime geldin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| My parents are psychopaths, | Ailem psikopattır, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| but they're nice psychopaths. | ama güzel psikopatlar. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Nereye gidiyorsun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Nezaketiniz için size ve ailenize teşekkür ederim. İlk gördüğüğümden beri. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| The boy on television last night, | Dün gece televizyondaki çocuk, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| that's why you're leaving? | yüzünden mi gidiyorsun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yes, he is my friend. I thought he was dead. | Evet, o benim arkadaşım. Öldüğünü düşünmüştüm. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I have to find him. | Onu bulmak zorundayım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Then he will understand why it is not safe for you. | O zaman senin için neden güvenli olmadığını o anlayacaktır. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| When you are better, I'll find him | Daha iyi olduğunda, onu bulup | American Odyssey-1 | 2015 | |
| and bring him to you. | sana getiririm. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Onu şimdi bulmam lazım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Nereye bakman gerektiğini bile bilmiyorsun. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Şakir Han. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Evini biliyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Arkadaşını bulacağım. ve sana getireceğim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Onu bulacağım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Please, understand, | Lütfen, anlayın, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I thank you for your kindness, but I have to go. | Nezaketiniz için teşekkür ederim ama gitmem lazım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hayır. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Monsieur Girard. | Monsieur Girard. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| How is Bamako's favorite candy man? | Bamako'nun en şeker adamı nasıl? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Drug trade treating you well? | Uyuşturucu ticaretin iyi mi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Flourishing, as always. | Gelişiyor, her zaman olduğu gibi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Touching show last night. | Dün geceki showa gelelim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You watched my show? | Programımı izledin mi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| A man of your sophistication? | Sofistike bir adam mısın? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I'm touched. | Çok duygulandım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| That true? That stuff about your nephew? | Bu doğru mu? Yeğeninizle ilgili olan bu şeyler? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Of course. I never lie. | Elbette. Ben asla yalan söylemem. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You should know that, my smuggling friend. | Sen kaçakçılık arkadaşımı bilmelisin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| So why the sudden interest in my show? | Programıma bu ani ilginiz nerden? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| In me? | Benim mi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I think this is the longest conversation | Bu yaptığımızın en uzun konuşmamız olduğunu düşünüyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| we have had. | Bu yaptığımızın en uzun konuşmamız olduğunu düşünüyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| It's my nephew, isn't it? | Yeğenimle ilgili, değil mi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You know something. | Sen bir şeyler biliyorsun. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I could find something out. | Bir şeyler bulabilirim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But I would need help from you on something. | Ama bir konuda senin yardımına ihtiyacım olacak. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Biz ne hakkında konuşuyoruz? | American Odyssey-1 | 2015 | |
