Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3680

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(WHlSPERlNG) What are you doing here?	Burada ne işin var?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
l wanted to say l'm sorry.	Üzgün olduğumu söylemek istedim.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Did you really think that this is the best time to discuss this?	Bunu konuşmak için en doğru zaman olduğuna emin misin?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Well, you weren't answering any of my texts.	Mesajlarımın hiçbirine cevap yazmıyordun.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
l'll be right back, okay? (WHlSPERlNG) Okay.	Hemen dönerim, tamam mı? Tamam.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
PRIEST ON PA What is faith?	İnanç nedir?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
When you flip the light switch in your kitchen,	Mutfakta ışığın düğmesine bastığınızda,	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
you know that the light will turn on	Işığın yanacağını bilirsiniz.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Some might call that faith, but I tell you, that is not the real faith	Bazıları buna inanç der, söylüyorum, bu gerçek inanç değil.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Okay, so what is so important that you needed to come and interrupt church?	Pekala, gelip ayini bölmeye ihtiyaç duyacak kadar önemli şey nedir?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
l don't really get why you're so mad at me right now.	Anlamıyorum şu an bana neden bu kadar kızgınsın ki.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Because you don't respect me. This is all just a big joke to you.	Çünkü bana saygı duymuyorsun. Bunlar senin için büyük bir şaka.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
You know what? You're right, because this is just another phase for you.	Biliyor musun? Haklısın, çünkü bu senin için sadece diğer bir aşama.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Just like your little stint on yearbook.	Tıpkı yıllığındaki küçük kısıtlama gibi.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
You stuck with that for, what, two weeks before you got bored with it?	Ne için buna bu kadar bağlısın, iki hafta önce bundan sıkılmıştın?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Why is it so hard for you to believe that l wanna	Evlenene kadar beklemek istemem sana neden	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
(ON PA) wait until marriage?	inanması zor gibi geliyor?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
NATHAN ON PA Because you slept with Doug Wheeler	Çünkü aynı gece Doug Wheeler	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
and Scott Thompson on the same night	ve Scott Thompson'la yattın.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
DANA That doesn't count I was drunk	O sayılmaz çok sarhoştum.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
(WHlSPERlNG) ls that Dana?	Bu Dana mı?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
As soon as you get bored with this whole pledge thing,	Tüm bu yemin olayından sıkıldığında,	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
you're just gonna jump right back in the saddle again	Kendine eyer vurup yine geri adım atacaksın.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
And when you get to college, don't even tell me	Ve üniversiteye gittiğinde, sakın bana...	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
that you won't be experimenting with the standard lesbian hookups,	standart lezbiyen ilişkisini grup seksi ve anal seksi,	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
having three ways, trying anal.	denemeyeceğini söyleme.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
That's what l'm talking...	Bahsettiğim şey bu...	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
(LAUGHS NERVOUSLY) Fine Just relax	Peki sakin olun.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Do something! PRIEST Faith is	Birşeyler yap! İnanç...	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
She's your daughter. Go!	O senin kızın. Git!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
PRIEST Faith is the rock solid	İnanç taş gibi sağlamdır.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
DANA You don't think I'm committed to this? My parents waited until marriage	Buna bağlı olduğumu düşünmüyor musun? Ailem evlenene kadar bekledi.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
NATHAN (LAUGHS) My dad went to high school with your mom	Babam liseye annenle beraber gitti.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
He said she blew the whole football team	Onun tüm futbol takımına muamele cektiğini söyledi.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
and had to have her stomach pumped.	Midesini yıkatmak zorunda kalmış.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
DANA Don't be gross, okay?	Bu kadar abartma, tamam mı?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Plus, your dad was a Beta	Artı, senin baban bir Beta'ydı.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Those guys are notorious poon slayers.	O adamlar resmen vajina avcısıydı.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Fuck it! This is bullshit!	Kesin! Bu bir saçmalık!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
You know you want this.	Bunu istediğini biliyorsun.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Did we miss communion?	Ayini kaçırdık mı?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
COMMENTATOR 1 ON PA Been a rough go for the	Büyük Blazerler için	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
East Great Falls Blazers in this game	oldukça zor bir maç oluyor.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
CHEERLEADERS: Go, Blazers!	Hadi, Blazers!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
which is surprising, since this is the last home game of the season	oldukça şaşırtıcı, Bu kendi evlerinde oynadıkları son maç.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
You'd think they'd really pump up the power there	Bu maçta oldukça iyi ve güçlü olmaları bekleniyordu.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Look at him! Watch that guy! Watch that guy!	Ona bak! Şu herifi tut! Tut şu herifi!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Even though it's close to a tie, we were hoping for better defence from the	Beraberliğe yakın olmasına rağmen, Daha iyi defans yapmalarını umuyorduk.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Oh, my gosh, wait. So, what did your dad say?	Tanrım, bekle. Baban sana ne dedi?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
He said if he ever sees Nathan within 100 feet of me,	Nathan'ın bana 100 metre yaklaştığını görürse,	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
he's gonna castrate him with a rusty Garden Weasel.	bahçe gelinciğiyle onu iğdiş edecekmiş.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Oh, no. So what? ls it over between you guys or what?	Hayır. Ne yani? Aranızdaki ilişki bitti mi?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Well, if you ever want to try a menage, you're welcome to join Richard and me.	Eğer bir aile istersen, Richard ve bana katılabilirsin.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
COMMENTATOR 1 Please don't say 'young boy' around Coach Daly	Lütfen koç Daily'nin yanında 'genç adam' demeyin.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
COMMENTATOR 2 ON PA Yeah, out here he's	Evet, Şu an burada değil.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
What about you, missy? What?	Senden naber, missy? Ne?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
How's your sex life?	Seks hayatın nasıl gidiyor?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
You guys, l'm gonna go through with it. l am. l am.	Çocuklar, her yolu deniyorum. Deniyorum.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
You're so boring. l would've thought you'd be fielding offers	Çok sıkıcısın. Kütüphanedeki striptizinden sonra	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
after your striptease in the library.	teklifleri değerlendireceğini sanıyordum.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Yeah, l'm... l'm still just waiting for the right time.	Evet, Ben... Ben hala doğru zamanı bekliyorum.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
CHEERLEADERS: Blue and white, let's go, fight, win. Let's go, fight, win.	Mavi ve beyaz, git, saldır, kazan. git, saldır, kazan.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Blue and white, let's go, fight, win. Blazers!	Mavi ve beyaz, git, saldır, kazan. Blazerler!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Fight, win. Blue and white, let's go, fight, win.	Saldır, kazan. Mavi ve beyaz, git, saldır, kazan.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
l think that is quite enough pictures of the cheerleaders.	Bence bu kadar amigo kız fotoğrafı yeter.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
How about we get some of the game?	Birazda oyunu çeksek nasıl olur?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
As you were.	Unut gitsin.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
CHEERLEADERS: Blue and white...	Mavi ve beyaz...	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
COMMENTATOR 1 Shearson's bringing the ball up court	Shearson topu ileri alana taşıyor.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
He passes it off to Scott Stifler	Scott Stifler'a pasını verdi.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Central takes a charge from Shearson	Central,Shearson'dan hücum faul kazandı.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Time out, Blazers What are we gonna do now, Bill?	Mola, Blazerler Şimdi ne yapacağız, Bill?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
COMMENTATOR 2 Ten seconds in the game	Oyunda 10 saniye kaldı.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
I think these guys really need to get their act	Bence bu çocuklar gerçekten kendilerine gelmeliler.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Get your head in the game, doggy style. You can finish your wet dream later.	Kafanı oyunda tut, köpek tarzı. Islak rüyalarını daha sonra bitirirsin.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
l'm sorry. This is it for this game	Üzgünüm.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Hey, Scott? Can l talk to you for a sec?	Selam, Scott? Bir saniye konuşabilir miyiz?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Are you nuts? l'm in the middle of a game. Last home game of the season	Dalga mı geçiyorsun? Maçın ortasındayız.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Really gotta get their act together	Gerçekten kendilerini göstermeliler.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Tie game, 89 all, 39 seconds left Let's see what's gonna happen here	89'ar sayı, 39 saniye kaldı. Neler olacak görelim.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Central's got the ball CHEERLEADERS: Go, Blazers!	Centraller oyunu başlatıyor. Hadi, Blazerler!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
They have the advantage	Avantaj onlarda.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Looks like Double screen!	İkili perdeleme gibi duruyor!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Shearson gets the ball He passes it to Scott Stifler It's good! It's in!	Shearson topu kaptı. Scott Stifler'a pasını verdi. Çok iyi! Sayı!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
The game's over 91 89 for East Great Falls Blazers	Maç sona erdi. 91 89 Büyük Blazerler kazandı.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
This is incredible, folks! This means we're going on to the playoffs!	Bu inanılmaz, folks! Bu playoff'lara devam anlamına geliyor!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Unbelievable! It's exciting	İnanılmaz! Heyecanlı.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
What a chain of events that has occurred here today!	Bugün burada inanılmaz şeyler oluyor!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Honey, l need to talk to you.	Tatlım, Seninle konuşmalıyım.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
ls... ls that a Bible?	Bu... bir incil mi?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
What? No. No, it's...	Ne? Hayır. Hayır, o...	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Well, honey, it's okay to read the Bible. l mean, gosh, you act like	tatlım, incil okumanda sorun yok. Yani, Tanrım, porno dergi okurken	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
l caught you reading pornography.	yakalanmış gibi davranıyorsun.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
What did you wanna talk about?	Ne konuda konuşmak istiyordun?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Well, l just got my credit card statement and...	Peki, az önce kredi kartı ekstremi aldım ve...	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
And here on your card there's a charge here for a lingerie store.	ve senin kartında iç çamaşırı mağzasından alışveriş yaptığın gözüküyor.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Yeah, l'm... l'm gonna pay you back for that, Mom.	Evet, Ben... Sana geri öderim, Anne.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
ls there a girl you're seeing?	Görüştüğün bir kız mı var?	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
No. Mom, it's complicated.	Hayır. Anne, Biraz karışık.	American Pie Presents The Book of Love-1	2009
Did you buy something for yourself? No!	Kendin için mi birşeyler alıyordun? Hayır!	American Pie Presents The Book of Love-1	2009