Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Her given name was Loni, Stifler.	Onun ismi Loni, Stifler.	American Reunion-2	2012
She used to call me Big Stiffy.	Bana Koca Stiffy derdi.	American Reunion-2	2012
She was the mouth that got away.	Kaçırdığım ağız oydu.	American Reunion-2	2012
Last call!	Son uyarı!	American Reunion-2	2012
Already? Wait here, guys.	Ne çabuk? Bekleyin çocuklar.	American Reunion-2	2012
Oh! Man, the Senior Wish List.	Son sınıf istekleri listesi.	American Reunion-2	2012
Wish List? I don't remember that.	İstek listesi mi? Öyle bir şey hatırlamıyorum.	American Reunion-2	2012
Oh, yeah, man. It's that cheesy page in the yearbook	Vardı adamım. Gelecekte ne olmak istediğimiz...	American Reunion-2	2012
where we all had to write wishes about our future.	...hakkında saçmaladığımız yerdi.	American Reunion-2	2012
What, did you write something cheesy? Let's see.	Bakalım sen ne saçmalamışsın?	American Reunion-2	2012
"Chris Ostreicher. Hopes to coach his son's lacrosse team. "	"Chris Ostreicher, oğlunun hokey takımının koçluğunu yapmayı umuyor."	American Reunion-2	2012
Oh! Isn't that the sweetest thing?	Ne tatlı bir şey değil mi?	American Reunion-2	2012
I guess I thought I'd have a family by now.	Şimdiye ailem olur diye düşünmüştüm.	American Reunion-2	2012
All right, you wanna hear what you wrote, Finch?	Ne yazdığını duymak ister misin, Finch?	American Reunion-2	2012
I do.	Evet isterim.	American Reunion-2	2012
"Paul Finch hopes to find le grand amour. "	"Paul Finch hayatının aşkını bulmayı umuyor."	American Reunion-2	2012
Yes, true love.	Evet, gerçek aşkı.	American Reunion-2	2012
Alas, I have yet to find what you would call a real relationship.	Fakat ne yazık ki gerçek bir ilişki nasıl olur önce onu bulmak zorundayım.	American Reunion-2	2012
Right, because banging Stifler's mom didn't count.	Haklısın çünkü Stifler'ın annesine çakman sayılmaz.	American Reunion-2	2012
All right, let's see what you got, Kev.	Pekâla Kev, sen ne yazmışsın bir bakalım.	American Reunion-2	2012
"Kevin Myers. Hopes to still be living it up"	"Kevin Myers. Muhteşem Vicky Lathum'la...	American Reunion-2	2012
"with the amazing Vicky Lathum. "	...hâlâ yaşamayı ümit ediyorum."	American Reunion-2	2012
Oh, man! Vicky! What?	Adamım Vicky! Ne?	American Reunion-2	2012
I am sure your wife would be very happy to read that.	Eminim karın bunu okumaktan mutluluk duyar.	American Reunion-2	2012
What? I was dating Vicky at the time.	Ne? O zamanlar Vicky'le çıkıyordum.	American Reunion-2	2012
Let me see what I put.	Ben ne yazmışım bir bakayım.	American Reunion-2	2012
"Jim Levenstein"	"Jim Levenstein"	American Reunion-2	2012
"hopes to have the sex life of Ricky Martin. "	"Ricky Martin'in seks hayatına sahip olmayı diliyor."	American Reunion-2	2012
So, I'm assuming you didn't know he was gay back then.	Onun o zamanlar homo olduğundan haberin olmadığını düşünüyorum.	American Reunion-2	2012
Jim, it's a good thing you found a woman	Jim, bir sürü grup sekse denk gelebilecek...	American Reunion-2	2012
with the sex drive of a dozen groupies. Hmm?	...bir eş bulman kendine yapacağın bir iyiliktir.	American Reunion-2	2012
I mean, you're probably having more sex than any of us.	Muhtemelen seks hayatın hepimizinkinden fazladır.	American Reunion-2	2012
Probably, you know.	Muhtemelen.	American Reunion-2	2012
Hope you guys are thirsty. Stifler Claus is here.	Umarım susamışsınızdır. Stifler Baba burada.	American Reunion-2	2012
Whoa! Stifler, that's a little too much, don't you think?	Stifler sence de bu biraz fazla değil mi?	American Reunion-2	2012
Dude, find your balls and return them to your sack.	Dostum taşaklarını tekrardan bul da yerlerine koy.	American Reunion-2	2012
I say we keep this party going.	Diyorum ki partiyi bitirmeyelim.	American Reunion-2	2012
I say we make this weekend our bitch.	Bu hafta sonu bizim orospumuz olsun.	American Reunion-2	2012
We could party together, do all the same shit that we used to do together.	Hep birlikte eğlenip her zaman yemeye alıştığımız bokları yiyelim.	American Reunion-2	2012
It'll be just like old times.	Eski zamanlardaki gibi olsun.	American Reunion-2	2012
Hell yes! That's why I'm here.	Aynen! Zaten bu yüzden buradayım.	American Reunion-2	2012
No Bachelorette, no Real Housewives.	Ne bekar bayan var, ne de gerçek ev kadınları.	American Reunion-2	2012
Thing is, you only get one chance at your 13th reunion.	13. yıl buluşması sadece bir kere oluyor.	American Reunion-2	2012
I was kind of hoping to spend a little time with the wife.	Karımla biraz vakit geçirmeyi istiyordum.	American Reunion-2	2012
Fuck! Dude!	Siktir et dostum!	American Reunion-2	2012
James? What? Come on!	James? Ne? Hadi ama!	American Reunion-2	2012
I mean, I'm in. Of course I'm in. Come on, what?	Demek istediğim ben de varım, elbette varım. Hadi ama ne?	American Reunion-2	2012
Yeah! Yeah.	Evet! Evet.	American Reunion-2	2012
Then, gentlemen, I hope you're all wearing protection,	O zaman beyler umarım hepiniz koruma kalkanlarınızı takmışsınızdır...	American Reunion-2	2012
because this weekend, we're gonna fuck shit up!	...çünkü bu hafta sonu ortalığın içine sıçacağız!	American Reunion-2	2012
Cheers! Yeah! All right!	Şerefe! Evet!	American Reunion-2	2012
What the fuck?	N'oldu amına koyayım?	American Reunion-2	2012
Holy shit.	Hassiktir!	American Reunion-2	2012
I don't really remember.	Gerçekten hatırlamıyorum.	American Reunion-2	2012
I blame you. How much did you let him drink last night?	Suçlusu sensin. Dün gece ne kadar içmesine izin verdin?	American Reunion-2	2012
Honestly, not that much.	Dürüst olmak gerekirse çok değil.	American Reunion-2	2012
Well, we gotta clean this up before we go to the lake.	Pekâla göle gitmeden önce bunu temizlememiz gerekiyor.	American Reunion-2	2012
What? The lake?	Ne? Göl mü?	American Reunion-2	2012
Yeah, the lake, dude. It was your idea.	Evet göl dostum. Bu senin fikrindi.	American Reunion-2	2012
We discussed all this last night.	Dün bütün gece konuştuk.	American Reunion-2	2012
Oh, the lake! Yes, of course, the...	Ha o göl! Evet elbette...	American Reunion-2	2012
Hey, Jim, can you hand me those paper towels, please?	Jim bana oradaki kâğıt havluları uzatır mısın lütfen?	American Reunion-2	2012
Oh, those paper towels? The paper ones.	Şu kâğıt havluları mı? Kâğıt olanları.	American Reunion-2	2012
The paper towels, Jim.	Kâğıt havlular Jim.	American Reunion-2	2012
Jim! Yeah...	Jim! Evet...	American Reunion-2	2012
The paper towels!	Kâğıt havlular!	American Reunion-2	2012
Jim, you do realize that the lid is see through, right?	Jim kapağın cam olduğunun farkındasın değil mi?	American Reunion-2	2012
Good eye.	İyi yakalamışsın.	American Reunion-2	2012
That's the father of my child.	İşte oğlumun babası.	American Reunion-2	2012
Hey, watch it! Okay, jeez.	Hey dikkat et! Tanrım!	American Reunion-2	2012
Am I wrong, or was this place a lot more fun when we were younger?	Ben mi yanılıyorum yoksa burası küçükken daha mı eğlenceliydi?	American Reunion-2	2012
No, no. I think it's the same. We're just old now.	Hayır, hayır bence hep aynı. Sadece biz yaşlandık.	American Reunion-2	2012
But were we just as obnoxious as these kids back in the day?	Eskiden bizde bu çocuklar kadar iğrenç miydik?	American Reunion-2	2012
Us, our generation, we were more mature.	Bizim jenerasyonumuz daha olgundu.	American Reunion-2	2012
Hey, guys, check it out.	Hey çocuklar şuna bir bakın.	American Reunion-2	2012
Vagina shark!	Vajina köpek balığı geliyor!	American Reunion-2	2012
He touched my snatch!	Kukuma dokundu!	American Reunion-2	2012
I take that back.	Sözümü geri alıyorum.	American Reunion-2	2012
Fellas, do you gotta stare?	Dostlar dikizlemek zorunda mısınız?	American Reunion-2	2012
Yes, we do need to stare.	Evet dikizlememiz gerekiyor.	American Reunion-2	2012
Oh, give him a break.	Rahat bırak adamı.	American Reunion-2	2012
I mean, it's not every day you get to see a model walking around off the page.	Demek istediğim her gün böyle manken gibi kızları görmek nasip olmuyor.	American Reunion-2	2012
There hasn't been a whole lot of sexy time	Levenstein malikânesinde son zamanlarda...	American Reunion-2	2012
in the Levenstein household lately.	...seksi olan bir şeyler yaşanmadı.	American Reunion-2	2012
I don't know. I'm a mom now.	Bilmem. Artık bir anneyim.	American Reunion-2	2012
Just because you're a mom doesn't mean	İlla anne oldun diye...	American Reunion-2	2012
there isn't a whole other side to you.	...vahşi olan tarafın artık öldü demek değil ya.	American Reunion-2	2012
Hey, remember that one time at band camp,	Grup kampında birbirimizin üstünden...	American Reunion-2	2012
when we licked whipped cream off each other's...	...krema yaladığımız zamanı hatırlıyor musun...	American Reunion-2	2012
Yes! Yes! I remember.	Evet, evet hatırlıyorum.	American Reunion-2	2012
Let's keep that in the past, though, okay?	Geçmişte bırakalım onu olur mu?	American Reunion-2	2012
Yeah, well, you gotta do that, or else you're gonna get tan lines.	Evet öyle yapmalısın yoksa izi kalır.	American Reunion-2	2012
Sideboob. There... Sorry. Sideboob. Ozzy, look!	Göğsünün kenarı gözüküyor. Pardon. Göğsünün kenarı gözüküyor. Ozzy bak!	American Reunion-2	2012
Okay! Come on!	Pekâlâ! Hadi bakalım!	American Reunion-2	2012
You're a lucky man, Oz.	Şanslı herifin tekisin sen Oz.	American Reunion-2	2012
Oh, come on, guys. I think we're all pretty	Hadi ama çocuklar bence hepimiz şanslıyız.	American Reunion-2	2012
Wait, is that Heather?	Dur biraz, o Heather mı?	American Reunion-2	2012
Yeah, it is.	Evet o.	American Reunion-2	2012
Heather.	Heather. Chris!	American Reunion-2	2012
I guess we had the same idea, huh?	Sanırım ikimiz de aynı şeyi düşünüyoruz ne dersin?	American Reunion-2	2012