Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Chris, this is Ron, my boyfriend.	Chris, bu Ron benim erkek arkadaşım.	American Reunion-2	2012
Chris Ostreicher, Ron Douglas. It's a pleasure to meet you.	Chris Ostreicher, Ron Douglas. Seninle tanışmak benim için bir zevk.	American Reunion-2	2012
Ron's a cardiologist at my hospital.	Ron çalıştığım hastanede kardiyolog.	American Reunion-2	2012
A cardiologist. Wow.	Bir kardiyolog demek vay canına.	American Reunion-2	2012
Yeah. And, hey, listen, my friends call me Doctor Ron, D Ron or just Dron.	Evet. Ayrıca bana arkadaşlarım Doktor Ron, D ron yada sadece Dron diyorlar.	American Reunion-2	2012
So you feel free.	Yani rahat ol.	American Reunion-2	2012
Hey, fuckface!	Hey sik suratlı!	American Reunion-2	2012
Choir chick! Whoa!	Korodaki hatun! Vay be!	American Reunion-2	2012
Nice to see you, too, Stifler.	Seni gördüğüme ben de sevindim Stifler.	American Reunion-2	2012
Who's this douche?	Kim bu dangalak?	American Reunion-2	2012
I'm her boyfriend.	Erkek arkadaşıyım.	American Reunion-2	2012
So, you two are banging,	Demek ikiniz sikişiyorsunuz.	American Reunion-2	2012
and you two used to bang.	Siz ikiniz de sikişirdiniz.	American Reunion-2	2012
This must be awkward for all of you.	Bu hepiniz için garip bir durum olsa gerek.	American Reunion-2	2012
That little shit took my top!	Bu bok herif üstümü çaldı!	American Reunion-2	2012
Give it back!	Geri ver onu!	American Reunion-2	2012
Um, that's my girlfriend.	O benim kız arkadaşım.	American Reunion-2	2012
What's this? What's this?	Bu ne? Bu ne?	American Reunion-2	2012
Hey, kid! What do you think you're doing?	Hey çocuk! Sen ne yaptığını sanıyorsun?	American Reunion-2	2012
Come on, come on, let's go! Hey!	Hey! Hadi hadi gidelim!	American Reunion-2	2012
Come on, guys. Not cool!	Hadi ama çocuklar. Hiç hoş değil!	American Reunion-2	2012
What're you assholes gonna do about it?	Peki sen ne yapacaksın götveren?	American Reunion-2	2012
Well, that was interesting.	Bu tuhaftı.	American Reunion-2	2012
Well, should we do something?	Bir şey yapmalı mıyız ki?	American Reunion-2	2012
What are we gonna do? Come on.	Ne yapacağız? Hadi ama.	American Reunion-2	2012
Agreed. There's no need to stoop to their level.	Haklısın. Onlar kadar alçalmanın alemi yok.	American Reunion-2	2012
Fuck that!	Siktir et!	American Reunion-2	2012
I know exactly where they're going.	Nereye gittiklerini biliyorum.	American Reunion-2	2012
Where the hell is he?	Ne sikime kayboldu bu herif?	American Reunion-2	2012
Guys, this is stupid.	Çocuklar bu çok aptalca.	American Reunion-2	2012
I really can't keep Michelle waiting. Can we just head back?	Gerçekten Michelle'i bekletemem. Geri dönsek olmaz mı?	American Reunion-2	2012
Hold on. Let Stifler do his thing.	Bekle biraz. Bırak da Stifler yapacağını yapsın.	American Reunion-2	2012
Yeah, that's what I'm afraid of.	Evet zaten korktuğum şey de bu.	American Reunion-2	2012
Did you guys see the look on their faces?	Yüzlerindeki bakışı siz de gördünüz mü?	American Reunion-2	2012
Fucking awesome.	Felaket güzeldi.	American Reunion-2	2012
He is crazy.	Adam çılgın.	American Reunion-2	2012
I think one of those guys was Kara's babysitter.	Sanırım şu çocuklardan biri Kara'nın bebek bakıcısı.	American Reunion-2	2012
You know, the one that looked like Adam Sandler.	Adam Sandler gibi gözüken.	American Reunion-2	2012
Stifler better not do anything crazy.	Stifler çılgınca bir şey yapmasa bari.	American Reunion-2	2012
All he's gonna do is tell them off.	Tek yapacağı şey onlara derslerini vermek.	American Reunion-2	2012
I thought he was gonna cut their jet skis free.	Sanırım jet skilerinin iplerini kesecek.	American Reunion-2	2012
What happened to pissing in their suntan lotion?	Güneş kremi numarasına ne oldu?	American Reunion-2	2012
Hold on. He told me he was going to steal their beer.	Bekle biraz. Biralarını çalacağını söylemişti.	American Reunion-2	2012
Oh, wait. There he is.	Bekle. İşte orada.	American Reunion-2	2012
Yep, he's taking their beer.	Evet işte biralarını alıyor.	American Reunion-2	2012
All right, hurry up, Stifler. Come on.	Pekâlâ hadi hızlan Stifler. Hadi.	American Reunion-2	2012
Oh, no, no, no, no, no, no, no. Wait.	Hayır, hayır, hayır. Bekle.	American Reunion-2	2012
Oh, God! Oh, my God.	Aman Tanrım.	American Reunion-2	2012
No! Steven!	Steven! Hayır!	American Reunion-2	2012
Yo, so you really think Kara's gonna give it up tonight?	Sence gerçekten Kara bu gece verecek mi?	American Reunion-2	2012
She was waiting until she turns 18. You do the math.	18 olmayı bekliyordu. Sen hesap et gerisini.	American Reunion-2	2012
The only math I know is you've added your penis to her vagina zero times.	Yaptığım tek hesap yarağının vajinasına hiç girememiş olması.	American Reunion-2	2012
Jennifer's not a skank.	Jennifer orospu değil.	American Reunion-2	2012
Dude, yes, she is.	Dostum elbette o da orospu.	American Reunion-2	2012
I'm gonna throw up.	Kusacağım.	American Reunion-2	2012
Oh, my God. That's disgusting.	Aman Tanrım. Çok iğrenç.	American Reunion-2	2012
Hurry up. Come on!	Çabuk ol. Hadi!	American Reunion-2	2012
Down it, man! Just chug it! Chug it!	İç dostum! Fondiple! Fondiple!	American Reunion-2	2012
Do it. Do it! Don't puss out.	Yap hadi! Yap hadi! Karı gibi tırsma.	American Reunion-2	2012
Don't puss out!	Karı gibi tırsma!	American Reunion-2	2012
Let's just go. Let's go.	Bırak gideyim. Bırak gideyim.	American Reunion-2	2012
Go, go. Go, go, go, go. Go, go.	Kaç, kaç, kaç.	American Reunion-2	2012
You want another?	Bir tane daha ister misiniz?	American Reunion-2	2012
For sure.	Elbette.	American Reunion-2	2012
Guys, I'm telling you, tonight is gonna be the night she promised me a year ago.	Millet diyorum size bu gece kızın bana bir sene önce söz verdiği gece olacak.	American Reunion-2	2012
What the...	Hass	American Reunion-2	2012
Hey! Dipshit!	Hey! Boka batmış herif!	American Reunion-2	2012
Stifler! Are you crazy?	Stifler! Kafayı mı yedin?	American Reunion-2	2012
Jesus, Stifler, what happened to just stealing their beer?	Tanrım Stifler, hani sadece biralarını çalacaktın?	American Reunion-2	2012
I know, this is so much better, right?	Biliyorum böylesi çok daha süper değil mi?	American Reunion-2	2012
You destroyed their jet skis.	Jet skilerini parçaladın.	American Reunion-2	2012
They splashed us.	Bize su sıçrattılar.	American Reunion-2	2012
Come on, guys. That was pretty funny.	Hadi ama çocuklar. Oldukça eğlenceliydi.	American Reunion-2	2012
Maybe in high school it was funny. Now it's just a felony.	Lisedeyken belki evet ama şimdi suç işlemiş oldun.	American Reunion-2	2012
Only if we get caught.	Eğer yakalanırsak tabii.	American Reunion-2	2012
Yeah, you gotta admit, it was nice giving those kids a little payback.	Aynen ama kabul etmelisin ki veletlere günlerini gösterdiğimiz iyi oldu.	American Reunion-2	2012
Maybe it was good that they will learn to respect their elders.	Belki de büyüklerine saygı göstermeleri gerektiğini öğrenirler.	American Reunion-2	2012
Exactly!	Aynen!	American Reunion-2	2012
Hey, give me a second, I gotta find some toilet paper.	Bana biraz zaman ver, tuvalet kâğıdı bulmam lazım.	American Reunion-2	2012
That's gross.	İğrenç.	American Reunion-2	2012
What's up, Class of '99 ers?	Nasılsınız 99' mezunları?	American Reunion-2	2012
Oh, my God! Vicky!	Aman Tanrım! Vicky!	American Reunion-2	2012
I can't believe you're here.	Gözlerime inanamıyorum.	American Reunion-2	2012
Yeah, I flew in from New York last night.	Dün gece New York'tan uçağa atlayıp geldim.	American Reunion-2	2012
I've been hanging out with my parents.	Ailemle takılıyordum.	American Reunion-2	2012
They were actually just talking about you earlier.	Az önce senin hakkında konuşuyorlardı.	American Reunion-2	2012
Really? About what?	Gerçekten mi? Neyimi konuşuyorlardı?	American Reunion-2	2012
That time they caught us making out at the Falls.	The Falls'da seviştiğimiz zamanı.	American Reunion-2	2012
The Falls. Wow, I haven't been there in forever.	The Falls hatırladım. Ne zamandır oraya gitmedim.	American Reunion-2	2012
Michelle used to love going to the Falls.	Michelle The Falls'a gitmeyi severdi bir zamanlar.	American Reunion-2	2012
The place is romance incarnate.	Orası aşkın yeniden doğduğu yer.	American Reunion-2	2012
Hell, yeah. I got my first rim job at the Falls.	İlk saksoyu orada çektirmiştim.	American Reunion-2	2012
Hey, sweetie.	Selam tatlım.	American Reunion-2	2012
Mmm, sweetie pie!	Tatlı turtam!	American Reunion-2	2012
So, the guys were all talking about heading over to the Falls.	Çocuklar The Falls'a gitmekten bahsediyor.	American Reunion-2	2012
Well, what about Jim and Michelle time?	Hani ikimiz vakit geçirecektik?	American Reunion-2	2012
I was thinking it could be kind of romantic.	Romantik olacağını düşünmüştüm.	American Reunion-2	2012
Well, I'd love to, but your dad has been with Ev all day.	Bence de güzel olurdu ama baban bütün gün evde.	American Reunion-2	2012
Yeah, no, you're right.	Evet, evet haklısın.	American Reunion-2	2012
Okay. Yeah, we'll just, we'll go home.	Tamam o zaman biz eve gidelim.	American Reunion-2	2012