Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, no, no. You go and have fun.	Hayır, hayır. Gidin ve eğlenmenize bakın.	American Reunion-2	2012
Just, when you get home, you just better be ready.	Sadece eve geldiğinde hazır olsan yeter.	American Reunion-2	2012
You better be ready.	Sen hazır ol esas.	American Reunion-2	2012
Um, Stifler, do you know where you're going?	Stifler nereye gittiğini biliyor musun?	American Reunion-2	2012
I know this place like the back of my cock.	Burayı en az yarağım kadar iyi biliyorum.	American Reunion-2	2012
It looks like a high school party.	Liselilerin partisiymiş gibi duruyor.	American Reunion-2	2012
With high school chicks.	Liseli hatunlarla dolu.	American Reunion-2	2012
It's on.	Tahrik edici.	American Reunion-2	2012
Watch it, Stifler. You know these girls are, like, half your age.	Dikkatli ol Stifler. Bu kızlar senden çok ufak.	American Reunion-2	2012
Okay, is it just me, or do girls today seem a bit sluttier?	Sadece bana mı öyle geliyor yoksa bu kızlar çok mu kaşar gözüküyor?	American Reunion-2	2012
Definitely.	Kesinlikle öyleler.	American Reunion-2	2012
Teen sex, rainbow parties, sexting nude photos...	Ergen seksi, gökkuşağı partileri, çıplak fotolarla mesajlaşmalar...	American Reunion-2	2012
I saw it all on Kathie Lee & Hoda.	Hepsini Kathie Lee & Hoda'da izledim.	American Reunion-2	2012
Kara. You came!	Kara. Gelmişsin!	American Reunion-2	2012
Oh, my God, is this the babysitter?	Aman tanrım yoksa bu, bebek bakıcısı mı?	American Reunion-2	2012
You make it sound like I'm a superhero.	Sanki süper kahramanmışım gibi söyledin.	American Reunion-2	2012
Faster than a speeding stroller, more powerful than a mini van.	Bebek arabasından daha hızlı, mini kamyonetten daha güçlü.	American Reunion-2	2012
I told you he was funny.	Size komik olduğunu söylemiştim.	American Reunion-2	2012
He's adorable.	Çok sevimli.	American Reunion-2	2012
Hey, Jim. Do you wanna introduce me to your friends?	Hey, Jim. Beni arkadaşlarınla tanıştırmayacak mısın?	American Reunion-2	2012
Girls, this is Stifler.	Kızlar, bu Stifler.	American Reunion-2	2012
So, how do you know my best friend Jim?	En yakın arkadaşım Jim'i nereden tanıyorsun?	American Reunion-2	2012
Jim used to be my babysitter.	Jim bir zamanlar benim bebek bakıcımdı.	American Reunion-2	2012
Hey, I was just gonna do a birthday shot.	Doğum günü shot'ı yapacağım.	American Reunion-2	2012
Do you guys wanna do one with me?	Bana katılmak isteyen var mı?	American Reunion-2	2012
Oh, no, no, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır.	American Reunion-2	2012
Yeah. Oh, yes, yes, yes.	Evet, evet, evet.	American Reunion-2	2012
I shouldn't. Yes, we should, yes, we should.	Ben yapmamalıyım. Evet yapmalıyız, evet yapmalıyız.	American Reunion-2	2012
Never have I ever had sex in public.	Hiç insan içinde seks yapmamıştım.	American Reunion-2	2012
Really? None of you?	Gerçekten mi? Hiçbiriniz mi yapmadınız?	American Reunion-2	2012
Oh, come on, Heather. You haven't drank once.	Hadi ama Heather. Daha önce hiç içmedin.	American Reunion-2	2012
You are such a prude!	Bu kadar iffetli olma!	American Reunion-2	2012
Or maybe I've just never had sex in public.	Belki de insan içinde hiç seks yapmamışımdır.	American Reunion-2	2012
Okay, never have I ever been in an orgy.	Pekâlâ ben de hiç seks partisi vermedim.	American Reunion-2	2012
They were really nice guys.	Gerçekten iyi çocuklardı.	American Reunion-2	2012
Believe it or not, this is my first high school party.	İster inan ister inanma ama bu benim ilk lise partim.	American Reunion-2	2012
You didn't miss much.	Çok şey kaçırmış değilsin.	American Reunion-2	2012
I always preferred staying at home, throwing on a little NPR.	Her zaman evde oturmayı tercih ederdim.	American Reunion-2	2012
You were so much cooler than me.	Benden daha havalıymışsın.	American Reunion-2	2012
I sat around writing X Files fan fiction.	Ben evde oturup x files çizgi romanları yazardım.	American Reunion-2	2012
I translated The Brothers Karamazov into Latin for fun.	Karamazov Kardeşler romanını sırf eğlence olsun diye Latinceye çevirdim.	American Reunion-2	2012
You know it is.	Öyle olduğunu biliyorsun.	American Reunion-2	2012
I've only been working as an architect	Son birkaç yıldır evden uzakta...	American Reunion-2	2012
for the last few years, and from home.	...mimar olarak çalışıyorum.	American Reunion-2	2012
You've been with the same company for over ten years.	Aynı şirket için sen 10 senedir çalışıyorsun.	American Reunion-2	2012
That's awesome, it sounds like everything is working out for you.	Bu harika, görünüşe göre her şey senin lehine.	American Reunion-2	2012
Yeah. I mean, everything's good, especially work wise.	Evet her şey tıkırında, özellikle işle alakalı olanlar.	American Reunion-2	2012
But now that we're back here in the town,	Fakat şimdi buraya geri dönünce...	American Reunion-2	2012
and we see, like, all of our old friends,	...eski bütün arkadaşlarımı...	American Reunion-2	2012
and everyone's married and having kids,	...evli ve çocuklu görünce...	American Reunion-2	2012
it just makes me, you know, think.	...durup bir düşündüm.	American Reunion-2	2012
You okay there, Kev?	Her şey yolunda mı Kev?	American Reunion-2	2012
Yeah, I just don't normally drink like this.	Evet, normalde bu kadar çok içmem.	American Reunion-2	2012
You're telling me you haven't gotten a little bit tipsy	Bana şimdi Myers'ların düzenlediği şarap gecesinde de...	American Reunion-2	2012
on Myers Family Wine Night?	...azıcık bile çakırkeyif olmadığını mı söylüyorsun?	American Reunion-2	2012
I see somebody's been stalking my Facebook page.	Bakıyorum birileri Facebook sayfamı takip ediyormuş.	American Reunion-2	2012
At least I don't take pictures of my meals.	En azından yediğim yemeklerin fotoğrafını çekmiyorum.	American Reunion-2	2012
Who's stalking who now?	Kim kimi takip ediyor esas söyle bakalım şimdi?	American Reunion-2	2012
Okay, so I've been by your page maybe once or twice.	Tamam sayfana bir iki kere girdiğimi kabul ediyorum.	American Reunion-2	2012
You were dating someone named Alessandro?	Alessandro diye biriyle birlikteydin değil mi?	American Reunion-2	2012
You know, he does know that he can take a picture with his shirt on, right?	Tişörtü üstündeyken de fotoğraf çektirebileceğini biliyor değil mi?	American Reunion-2	2012
Alessandro is long gone.	Alessandro'dan ayrılalı çok oldu.	American Reunion-2	2012
It's over, huh?	Bitti demek öyle mi?	American Reunion-2	2012
Okay, after this drink, I have to go home.	Pekâlâ bu son içkim, sonra eve gidiyorum.	American Reunion-2	2012
There's a smoking hot 18 year old girl over there that you used to babysit.	Hemen önünde zamanında bakıcılık yaptığın acayip ateşli bir hatun var.	American Reunion-2	2012
And you're not going to do anything about that?	Ve sen bu konuda hiçbir şey yapmayacak mısın?	American Reunion-2	2012
Need I remind you that I am married to Michelle?	Michelle'le evli olduğumu hatırlatmama gerek var mı?	American Reunion-2	2012
Exactly.	Ben de onu diyorum.	American Reunion-2	2012
Dude, these young chicks, they know some crazy shit in the bedroom.	Dostum bu ateşli hatunlar yatak odasında acayip çılgın oluyor.	American Reunion-2	2012
You could take what you learn from Kara,	Kara'dan öğreneceklerini...	American Reunion-2	2012
bring it home, and apply it to Michelle.	...eve gidip Michelle'de uygulayabilirsin.	American Reunion-2	2012
You do care about your marriage, don't you, Jim?	Evliliğini önemsiyorsun değil mi Jim?	American Reunion-2	2012
What are you talking about, Stifler?	Sen neden bahsediyorsun Stifler?	American Reunion-2	2012
I'm not gonna cheat on my wife!	Karımı aldatmayacağım!	American Reunion-2	2012
I'm a father for Christ's sakes.	Tanrı aşkına ben artık bir babayım.	American Reunion-2	2012
Yeah, that's perfect.	Evet bu harika.	American Reunion-2	2012
Yeah, chicks love a father figure. Keep playing that card, dude.	Evet hatunlar baba figürlerini sever. Bunu yem olarak kullanabilirsin dostum.	American Reunion-2	2012
It's not a card, it's the truth.	Yem yapmama gerek yok, zaten bu gerçek.	American Reunion-2	2012
What are you guys talking about?	Ne hakkında konuşuyorsunuz çocuklar?	American Reunion-2	2012
Oh, you know... Just...	Bilirsin işte...	American Reunion-2	2012
Jim was just saying how much fun he had taking care of you.	...Jim sana baktığı zamanlar ne kadar eğlendiğini anlatıyordu.	American Reunion-2	2012
Hey, ladies, why don't we give them some time to catch up?	Hey bayanlar neden onlara hasret gidermeleri için biraz süre vermiyoruz?	American Reunion-2	2012
Mmm hmm. Yeah, after you.	Önden buyurun.	American Reunion-2	2012
No, that's not necessary. We should all hang out together.	Hayır buna gerek yok. Hepimiz birlikte takılmalıyız.	American Reunion-2	2012
Why don't we all... Stifler, just...	Stifler... Neden biz...	American Reunion-2	2012
Be her daddy.	Kıza babalık et.	American Reunion-2	2012
Stifler? Stifler!	Stifler? Stifler!	American Reunion-2	2012
Shit. Kara?	Ve gördüğüme göre bu işte çok yol kat etmişsiniz.	American Reunion-2	2012
What took you guys so long?	Evet, tam bir Stifmeister'sın.	American Reunion-2	2012
you can't just put it on his cheeks, 1	...sadece kıç loblarına sürmüş olman yetmiyor... ...sadece kıç loblarına sürmüş olman yetmiyor...	American Reunion-3	2012
(WHISPERING) the better off you will be.	...ne kadar çabuk anlarsan senin için o kadar iyi olur. ...ne kadar çabuk anlarsan senin için o kadar iyi olur.	American Reunion-3	2012
What? AJ: Who the fuck was that?	Ne? O da kimin nesi lan? Ne? O da kimin nesi lan?	American Reunion-3	2012
Right? Okay?	Haksız mıyım? Değil mi? Haksız mıyım? Değil mi?	American Reunion-3	2012
You know what? I must have put two F's in "Stifmeister."	Biliyor musunuz? Sanırım posta adresine fazladan bir "f" koydum. Biliyor musunuz? Sanırım posta adresine fazladan bir "f" koydum.	American Reunion-3	2012
STIFLER: (CACKLING) Lard Arms?	Yağ tulumu mu? Yağ tulumu mu?	American Reunion-3	2012
JIM: Cheers! OZ: Yeah! All right!	Şerefe! Evet! Şerefe! Evet!	American Reunion-3	2012
SELENA: Honestly, not that much.	Dürüst olmak gerekirse çok değil. Dürüst olmak gerekirse çok değil.	American Reunion-3	2012
That little shit took my top! (LAUGHS)	Bu bok herif üstümü çaldı! Bu bok herif üstümü çaldı!	American Reunion-3	2012
Hey! Come on, come on, let's go!	Hey! Hadi hadi gidelim! Hey! Hadi hadi gidelim!	American Reunion-3	2012
JIM: Stifler better not do anything crazy.	Stifler çılgınca bir şey yapmasa bari. Stifler çılgınca bir şey yapmasa bari.	American Reunion-3	2012