Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's the future, sucker!	Bu gelecek ahmak!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We gonna play all videos	Sürekli klip göstereceğiz,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Entertainment and news, that's a contradiction.	Haber ve magazin, ortada zıtlık var.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
In celebrity gossip, guess who was seen canoodling	Bilin bakalım kim Spago'da ölümle kucaklaşırken görüldü?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Tonight's top story,	Bu geceki ilk haber Jamie Farr ile özel bir röportaj...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
plus a couple of douche bag anchormen	...ve taşakları ezilecek birkaç lavuk sunucu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sometimes people's feelings get hurt.	Bazen insanların hisleri inciniyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And sometimes the lake freezes.	Bazen de göl donuyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
This is Jeff Bullington, ESPN. All sports.	Jeff Bullington, ESPN, tüm sporlar.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That's 24 hours of sports, but today it's 23	24 saat spor, ama bugün 23 olacak çünkü...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
'cause one of those hours is me	...o bir saatte omurganızı kıçınızdan çıkaracağım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Twenty four hours of sports?	24 saat spor mu?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That actually sounds pretty good to me.	Aslında bayağı güzel görünüyor. Ben izlerim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Wait a minute. Is that the ghost	Bir dakika. Yanınızdaki Stonewall Jackson'ın hayaleti mi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The Minotaur isn't even history!	Minotor tarih bile değil!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He's mythology! You're crossing a lot of formats here.	Mitoloji! Farklı formatları karıştırıyorsunuz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Hey, let's not downplay the fact that	Onun Stonewall Jackson'ın hayaleti olduğu gerçeğini görmezden gelmeyelim!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You're too old for this.	Bu iş için fazla yaşlısın. Lisedeyken ona aşıktım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You like it wrinkled, huh?	Kırışık olmasını seviyorsun demek?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, you see, there's the thing.	Evet de şöyle bir şey var.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
When there's an early moon,	Ay erken çıktığında kendimi yine aygır gibi hissediyorum!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, my God, don't chase us!	Tanrım, bizi kovalama!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
By virtue of being on this battlefield,	Savaş alanında olduğumuz için geri dönüş yok.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Hey, everyone, if I happen to kill you today...	Millet, eğer bugün içinizden birini öldürürsem pardon.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I would be remiss if I did not mention one last thing...	Son bir şeyden daha bahsedeyim ki kusur işlemeyeyim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Today's blood soaked battle	Bugünkü kanlı savaşın sponsoru RC Cola olacak,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
a delicious beverage	iş arkadaşınızın kafasını kesmek için leziz bir içecek.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And as usual, no touching of the hair and face!	Ve her zamanki gibi saça ve yüze dokunulmayacak.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, that's... I can go with that one.	Evet, bunu kabul edebilirim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I wouldn't appreciate it.	Hoşuma gitmez.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
She's pretty.	Güzelmiş.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, she has a nice figure. I'm not jealous of her.	Evet, vücudu güzel. Kıskanmıyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Banged her.	Onunla yatmıştım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Man, that's like from a Kajagoogoo video.	Aynı bir Kajagoogoo klibinden fırlamış gibi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Brick, what the hell is that?	Brick, o da ne öyle? Gelecekten gelen bir silah.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
An eye for an eye, I guess I owe you.	Göze göz, sanırım sana borcum var.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, I'd love to meet Shelly Hack. Terrific.	Shelley Hack'le tanışmak isterdim. Müthiş.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Cowboys don't have throwing stars.	Kovboyların ninja yıldızı olmaz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Man, Burgundy, you're strong as shit.	Kahretsin Burgundy, feci güçlüsün.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I drink Ovaltine for breakfast.	Kahvaltıda Ovaltine içtim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Son, how's my hair?	Saçım ne durumda evlat? Sağ ol.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Fill that gap. Fall upon your swords.	Boşluğu doldurun! Yenilgiyi kabullenin!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Life has no meaning.	Hayatın anlamı yok!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There will be a mint julep	Öteki tarafta seni nane şurubu bekliyor olacak evlat.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sex Panther, I summon thee!	Seni çağırıyorum Seks Panteri!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, no! Look out!	Dikkat edin!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, it's the ghost of Stonewall Jackson.	Stonewall Jackson'ın hayaleti!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Everyone, it's the ghost of Stonewall Jackson.	Millet, bu Stonewall Jackson'ın hayaleti!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Why do we have to fight?	Neden savaşıyoruz ki? Senden çok şey öğrenebilirim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Colonel Burgundy, I will give you three questions	Albay Burgundy, ruhunu almadan önce sana üç soru hakkı vereceğim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Okay. Do you dwell in heaven?	Peki. Cennette mi yaşıyorsun?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I march upon a shadowy shore	İnsanların dünyasıyla cennetin ışıldayan kapıları...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, so purgatory. No.	Arafta yani. Hayır.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Shadow shore, betwixt the world of men	Gölge kıyı, insan dünyası ve...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
and the shimmering gates of heaven.	...cennetin ışıldayan kapıları arasında.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
In the middle. Between the two.	Arada. İkisinin arasında.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do you have another question? Yes.	Başka sorun var mı? Evet.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Of all the new Japanese car imports	Åu an piyasadaki Japon arabaları içinde favorin hangisi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That is your question?	Bu mu sorun?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I am a decorated general	Madalyalı bir generalim ve öteki dünyadan seni ziyarete gelmişim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That's my second question.	İkinci sorum bu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
All right, Honda. Oh, good.	Pekala, Honda. Güzel.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I like the mixture of the stylish interior	Åık iç tasarım ve az benzin yakması hoşuma gidiyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
One more question? That's right.	Bir soru daha mı? Evet.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And then I shall consume your soul.	Sonra ruhun benim olacak.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That's okay. Maybe I'll lay off on the last question.	Önemli değil. Belki son soruyu sormam.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Are you sure?	Emin misin? Ruhumun ele geçirilmesini istemem.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Send my regards to Sir Winston Churchill.	Sir Winston Churchill'e selamımı söyle.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What in the name of Dan Roundfield?	Dan Roundfield adına, neler oluyor?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Go to your son's recital.	Oğlunun resitaline git.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I knew you had mind powers!	Zihin gücün olduğunu biliyordum!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Thirty niner niner 14, cook these fools.	30 9 9 14, pişir şu ahmakları.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I repeat, cook these fools.	Tekrarlıyorum, pişir şu ahmakları.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Man, what a rush!	Ne heyecan ama!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The monster's my friend!	Canavar benim arkadaşım!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No! That's out of the question!	Hayır! Öyle bir şey olmayacak!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We're outnumbered, Ron.	Sayımız az Ron.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Foam the runway, I'm coming in hot!	Piste köpük sıkın, feci indiriyorum!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Hello, kiddies.	Selam bebeler.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Is there room in the sandbox for a few more?	Kum havuzunda birkaç kişilik daha yer var mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Even in her coffin she had the ass of a 19 year old.	Tabuttayken bile 19 yaşındaki birinin kıçına sahipti.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Tight like an apricot. No disrespect.	Kayısı gibi sıkı. Saygısızlık olmasın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
She served four tours of duty in Vietnam as a helicopter pilot.	Vietnam'da helikopter pilotu olarak dört dönem görev yaptı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
She won the bronze in the hammer throw at Helsinki.	Helsinki'de çekiç atmada bronz madalya kazandı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I enjoyed her on the show Emergency!	Emergency'deki rolünü sevmiştim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You crazy son of a bitch.	Seni manyak herif.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, no, no, no, Brick! No!	Hayır, hayır Brick! Hayır!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm never gonna have to drink horse piss!	Asla at çişi içmek zorunda kalmayacağım!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Odds are you'll still have to, but enjoy the moment, son.	Muhtemelen kalacaksın, ama bu anın tadını çıkar evlat.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I love you, Mom! I love you, Dad!	Seni seviyorum anne! Seni seviyorum baba!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
A father reunited with his son.	Oğluna kavuşan bir baba.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Come on, folks, that's good stuff.	Hadi ama, çok iyi malzeme.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And then the same man finally learns to love his wife	Bir de nihayet karısını işinden daha çok sevmeyi mi öğreniyor?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Suck on that, Tennessee Williams.	Bu da sana kapak olsun Tennessee Williams.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And how about Liam Neeson showing up earlier?	Daha önce Liam Neeson'ın çıkmasına ne dersiniz?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do you have any idea how hard it is to get Liam Neeson?	Liam Neeson'a ulaşmak ne kadar zor biliyor musunuz?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He doesn't have a phone, and lives on a mountaintop,	Telefonu yok, dağ başında yaşıyor ve yine de ona ulaştık.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If that isn't worth 14 bucks, I don't know what is.	Eğer bu 14 dolar etmiyorsa ne eder bilmiyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
So go home with your significant other,	O yüzden sevdiğinizle eve gidin,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
and make love, and then hold each other afterwards,	sevişin ve sonrasında birbirinize sarılıp...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014