Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3962

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and say, "That movie delivered.	..."Film tatmin etti" diyin.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
"It was the nut ï¬‚ush.	"Olabileceğin en iyisiydi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
"Thank you, Hollywood."	"Teşekkürler Hollywood."	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I love the nicknames you call me.	Bana taktığın lakapları seviyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Like Chani or Miss.	Mesela Chani ya da Bayan.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Or Miss Chani or Chani.	Ya da Bayan Chani ya da Chani.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I call you Duncan Wentworth	Ben de sana Duncan Wentworth, kıllı ufak yaratığım ya da...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
or a guy who doesn't call the police	...mayo bölgesini elleyince polisi aramayan adam diyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Chani, you make my heart beat so fast	Chani, kalbimin öyle hızla çarpmasına yol açıyorsun ki...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
that my right arm hurts	...sağ kolum ağrıyor ve nerede olup ne yaptığımı unutuyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Then men shock me with two air hockey paddles	Sonra bana iki hava hokeyi raketiyle...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
except the right side of my face sags for a while.	ama yüzümün sağ tarafı bir süre sarkıyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Beautiful ceremony.	Güzel merasim oldu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, hello, ladies.	Selam kızlar.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ca? or decaf'?	Kafeinli mi kafeinsiz mi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, I need to know how I'm gonna make your coffee	Yarın sabah pantolonumla uyandığında kahveni nasıl yapacağımı bilmek için.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You're Brian Fantana and you're Champ Kind.	Sen Brian Fantana'sın ve sen de Champ Kind'sın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We love you. Yeah.	Sizi seviyoruz. Evet.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
This is a fair warning, girls, if I get really drunk,	Önden uyarıyorum kızlar, eğer çok sarhoş olursam...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
you're going to have to do all the work.	...bütün işi siz yaparsınız.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, and we can go back to our place, too.	Evet, bizim eve de gidebiliriz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That way your sheets don't get covered in hair.	Böylece çarşaflarınız kılla kaplanmaz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, we've got to get up early for work.	Sabah erken kalkmamız lazım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
A little Asti Spumante, huh? Yeah.	Biraz Asti Spumante? Evet.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Go back and listen to some records?	Geri dönüp müzik dinleyelim mi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
They wanted it so bad.	Çok istiyorlardı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
<font color="00ffff">>> NARRATOR: Certain places</font>	Yeryüzündeki	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">around the globe have baffled</font>	bazı belirgin yerler	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">scientists and scholars for</font>	bilim adamlarını ve araştırmacıları	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">decades...</font>	yıllardır şaşırtıyor...	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">locations with names like the</font>	İlginç isimlerle anılan bölgeler;	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">Zone of Silence...</font>	Sessizliğin Sınırı...	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">the Gate of the Gods...</font>	Tanrıların Kapısı...	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">and the Bermuda Triangle.</font>	ve Bermuda Şeytan üçgeni gibi.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">Visitors to these mysterious</font> 1	Bu gizemli bölgeleri gezenler, 1	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">believe we</font>	geçmişte	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">have been visited in the past</font>	dünyadışı yaratıklarca da	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">by extraterrestrial beings.</font>	ziyaret edildiğimize inanıyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">What if it were true?</font>	Ya doğruysa?	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">Did ancient aliens really help</font>	Yabancılar gerçekten de	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">to shape our world?</font>	dünyamızın şekillenmesinde yardımcı oldular mı?	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">And if so, did they concentrate</font>	Eğer öyleyse sadece belirgin bazı bölgelere mi	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">around specific locations?</font>	odaklandılar?	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">Could a better understanding of</font>	Yabancı varlıkların ziyaretlerini	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">ancient alien visitation unlock</font>	daha yakından anlama gayretimiz	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">the secrets behind some of the</font>	dünyanın bazı meşhur gizemli yerlerinin	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">world's most mysterious</font>	üzerlerindeki sırlar perdesini	Ancient Aliens-1	2009
<font color="00ffff">places?</font>	aralayabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">>> NARRATOR: Perhaps the most</font>	Dünyanın,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">famous, or infamous, of all the</font>	en gizemli yerlerinden	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">world's mysterious places is the</font>	belki de en meşhuru veya en berbatı	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Bermuda Triangle.</font>	Bermuda Şeytan Üçgenidir.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">For decades, this stretch of</font>	Onlarca yıldır,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">ocean, covering over 500,000</font>	<font color="ffff00">500.000 milkarelik	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">square miles, located between</font>	okyanus parçasına yayılan ve,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Miami, Puerto Rico and Bermuda,</font>	Miami, Puerto Rico ile Bermuda arasındaki bölge,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">has baffled scientists,</font>	bilim adamlarının,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">experienced sailors, and even</font>	deneyimli denizcilerin ve hatta	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">military investigators.</font>	askeri araştırmacıların kafasını karıştırmıştır.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">>> PHILIP COPPENS: Planes</font>	Kaybolan uçaklar,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">disappearing, various kinds of</font>	değişik şekillerde görünen garip ışıklar,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">strange lights being seen, a</font>	bir sürü anlaşılmaz husus,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">whole bunch of weirdness, all</font>	ve hepsi de Atlantiğin	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">conglomerating into this very</font>	bu daracık köşesinde	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">tight corner of the Atlantic.</font>	üst üste yığılmışlardır.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">>> MICHAEL BARA: Ships that have</font>	Tamamiyle boş olarak ortaya çıkan	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">No sign of any struggle, and</font>	Hiç bir arbede izi olmamasına rağmen	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">yet the crew has just vanished.</font>	personeli öylecene ortadan kaybolmuş.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">>> GIAN QUASAR: This is</font>	Bu olanlar	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">something that's very real.</font>	çok gerçek şeyler.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">They exist in records, and now</font>	Kayıtlarda da mevcut ve	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">that they're all gone, in fair</font>	hepsi de oldukça sakin havalarda	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">weather.</font>	kayboluvermişler.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">That is not supernatural</font>	Bu bana göre doğaüstü	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">phenomenon to me.</font>	bir fenomen değil.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">That is something unexplained.</font>	Bu açıklanamayan bir şey.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">>> NARRATOR: What caused ships</font>	Gemilerin ve	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">and planes to disappear without</font>	uçakların hiçbir iz bırakmadan kaybolmalarının	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">a trace?</font>	sebebi ne?	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Why has aeronautical and</font>	Neden hava seyrüsefer veya	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">navigational equipment stopped</font>	deniz seyir cihazları devreden çıktı	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">working or changed course by</font>	veya kendi kendilerine rota	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">itself?</font>	değiştirdiler?	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Historical shipping records show</font>	Tarihi gemicilik kayıtları göstermektedir ki	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">that the mysteries of the</font>	Bermuda Üçgeninin sırları	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Bermuda Triangle are much older</font>	birçoğumuzun tahmin edemeyeceğinden de	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">than many people realize.</font>	eskidir.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Ever since the earliest days of</font>	Okyanus ötesi keşiflerin,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">oceanic exploration, sailors</font>	ilk günlerinden bu yana denizciler	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">have witnessed strange sights.</font>	ilginç gözlemlere şahit olmuşlardır.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">>> JASON MARTELL: Really, the</font>	Gerçekte insanların,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">awareness of the Bermuda</font>	Bermuda Üçgeni hakkındaki	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Triangle started with</font>	farkındalıkları Christopher Columbus ile başlamıştır.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">And it turns out, just as</font>	Görünen odur ki	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">Columbus got into the area known</font>	Kolombo, Bermuda Üçgeni olarak	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">as the Bermuda Triangle, he</font>	bilinen bölgeye gitmiş ve	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">recorded having compass</font>	pusula da bozukluklar	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">malfunctions.</font>	kaydetmiş.	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">The following night he saw a</font>	Takip eden gece,	Ancient Aliens-1	2009
<font color="ffff00">large fireball hit the ocean.</font>	suya büyük bir ateştopunun düşüşünü görmüş.	Ancient Aliens-1	2009