Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4067
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| That's my girl. | Aferin kızıma. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 |  |
| Corruption. | Bozulma. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Get those pictures back now. | Görüntü derhal geri gelsin. Yapamam. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| They're off the grid. | İzlerini kaybettirdiler. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Then get them back on the grid! | O zaman geri bulun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Where... I'm fine. | Nere... İyiyim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You have disappointed us, Adam. | Bizi hayal kırıklığına uğrattın, Adam. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Chancellor, I can explain. | Şansölye, açıklayabilirim. Bir dakika içinde döneceğiz. Resetlemeliyim sadece. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You know how vital the neural connections are to us. | Sinirsel bağlantılar bizim için ne kadar önemli biliyorsun. Biliyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Have I ever failed you before? | Sizi daha önce hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Something is seriously wrong with this game. | Bu oyunda ciddi bir sorun var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Betting's on the rise, | Bahisler yükseliyor... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| which is why we cannot tolerate blackouts of any kind. | ...bu yüzden hiçbir kesilmeyi tolere edemeyiz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I understand the gravity of the situation. | Vaziyetin önemini anlıyorum. Durumun ciddiyetini anlıyorum. Durum kontrolden çıkmadan... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| before the situation can get out of hand. | ...çare bulman önemli. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| If you fail, | Başarısız olursan, çok kötü sonuçları olur. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Excellency, this is not my first redemption game, | Ekselansları, bu benim ilk kefaret oyunum değil... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| and I still have a few cards up my sleeve. | ...ve hâlâ gizli birkaç kozum var. ...ve hala gizli kozlarım var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Connection restored. | Bağlantı yeniden sağlandı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Adora, I think it's time to bring in the commander. | Adora, sanırım komutanı getirmenin zamanı geldi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Very well. | Başüstüne. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| W what did I do to you? | Sana ne yaptım ben? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Oh. I... | Ben... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Who did you bet on? | Kime bahis oynadın? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You're not like them! You don't understand! | Sen onlar gibi değilsin! Anlamıyorsun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Y you'll never be like them! | Asla onlar gibi olmayacaksınız! Anlamıyor musunuz? Asla onlar gibi olamayacaksın! Anlamıyor musun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| No. No, the network is corrupt. | Hayır. Hayır, şebeke bozuldu. Hayır. Hayır, ağ yozlaştı. Bize katıl. Kendini kurtar. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Join us. Save yourself. | Bize katılın. Kendinizi kurtarın. Hepimizi kurtarın. Hayır! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Save all of... | Herkesi... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| He got the fucking message. | Mesajı aldı amına koyayım tamam. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| H how did you find me? | Beni nasıl buldunuz? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We got lucky. | Şansımız yaver gitti. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| And we heard you through the ducts. | Seni borulardan duyduk. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You're off grid. | Menzilden çıkmışsınız. Demek ki bu yüzden sizi bulamadılar. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The grid? | Menzil mi? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yeah. First, let me handle the conditioning. | Evet. Önce koşullandırmayla ilgileneyim. Sonra her şeyi açıklayacağım. Evet. Önce izin verin koşullandırmayı halledeyim. Sonra her şeyi açıklarım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| That's my tunnel. | Bu benim tünelim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The conditioning occurs by walking through that tunnel. | Koşullandırma, o tünelden yürüyerek ortaya çıkıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| All the memories you had before then are erased | Sonra da önceki tüm anılarınız siliniyor ve yeni anılar yerleştiriliyor. Önceki tüm anıların silindi ve yerine yeni anılar konuldu. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Wait. Slow down. | Bekle bir saniye. Koşullandırma mı? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yeah, it adapts the players' brains | Evet. Oyunun mantığına oyuncuların beynini adapte ediyor... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| but I managed to program | ...ama sonradan tetiklenen belleksel bir geri dönüş programlamayı başardım. ...ama ben programa indüksiyon sonrası hafıza getirme yükledim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| In English, please. | İngilizce, lütfen. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Sorry. Sorry. You'll get your memories back. | Üzgünüm. Üzgünüm, hafızanızı geri alacaksınız. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Don't be so sure. | O kadar emin olmayın. Bu nedir o zaman? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| All this is Andron, | Tüm bunlar Andron... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| the quest for the contenders. | ...yarışmacılar için bir arayış. Tüm bunlar bir oyun mu? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Worse. | Daha kötü. Kaçarsan yaşarsın. Kaçamazsan, ölürsün. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hold on. Where are the others? | Bir saniye. Diğerleri nerede? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Two are dead. | İkisi öldü. Hepimiz ayrıldık. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Who died? | Kim öldü? Gözlüklü adam... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| the woman, cop. | ...kadın, polis olan. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What, you knew her? | Ne, onu tanıyor muydun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So what she said is true, | Yani dedikleri doğru... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| about the network and the nine corporations. | ...ağ ve dokuz şirket hakkında. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yeah, yes. | Evet, evet. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| And the slavery? | Ve kölelik? Evet. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We were all slaves. | Hepimiz köleydik. Evet. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I have always treated you well, haven't I? | Sana hep iyi davrandım, değil mi? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yes, chancellor Gordon. | Evet, Şansölye Gordon. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I've always given you everything you've ever needed. | Sana hep neye ihtiyacın varsa verdim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yes, you have. | Evet, verdiniz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Then explain why you did it. | O zaman neden yaptığını açıkla. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I have something to take care of. | Halletmem gereken bir şey var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Then we'll talk. | Sonra konuşuruz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So why are we here? | Neden o zaman buradayız? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You volunteered | Kendinizin ve sevdiklerinizin özgürlüğünü kazanmak için gönüllü oldunuz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The winner can choose | Kazanan 3 kişiyi daha seçebilir. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| But the memories we all have, | Ama anılarımızın hepsi farklı zamanlardan. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| That's because every season, | Her sezon Andron çağ ve mekânı değiştiriyor da ondan... Çünkü her sezon, Andron çağı ve ayarları değiştirir... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| but the virus I uploaded | ...ama yüklediğim virüs oyunun veritabanını bozuyor. ...ama yüklediğim virüs, oyunun veritabanını bozuyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You work here? | Sen orada mı çalışıyorsun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I was head of the medical division until I met the cop. | Tıbbi bölüm başkanıydım ta ki o polisle karşılaşana dek. Polisle tanışana kadar tıbbi bölümün başındaydım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| She was investigating Adam. | Adam'ı soruşturuyordu. Araştırmayı Adam yürütüyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What was he being investigated for? | Ne için soruşturuyordu? Sonuçları manipüle ediyordu. Niye soruşturuluyordu? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| He was manipulating the results. | Sonuçları manipüle ediyordu. Kimin yaşayıp öldüğünü mü? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Fuck this. I'm outta here. | Amına koyarım böyle işin, ben gidiyorum buradan. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| No. No, don't! | Hayır. Hayır, gitme! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You have nanocameras attached to your retina. | Retinana yerleştirilmiş nanokameralar var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The network transmits the images | Ağ, görüntüleri tüm dünyaya yayınlıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What do you mean, "all over the world"? | Ne demek tüm dünyaya? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yes, the... the public, the slaves, | Evet. Halk, köleler, her şeyi sizin gözünüzden izliyorlar | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I hope I'm not disturbing you. | Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You do know that chancellor Gordon | Şansölye Gordon'un sana hep yalan söylediğini... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| and that all your memories | ...ve tüm anılarının uzun peri masallarından ibaret olup... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| and that he is responsible for your parents dying in the pits? | ...ailenin çukurlarda ölmesine onun sebep olduğunu biliyorsun, değil mi? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| But you can change things if you wish. | Ama dilersen değiştirebilirsin bazı şeyleri. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You no longer have to suffer under him. | Ve onun altında acı çekmene gerek kalmaz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You know what I'm offering, don't you? | Sana önerdiğim şeyi biliyorsun, değil mi? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Revenge. | İntikam. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I would say freedom. | Ben özgürlük derdim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| And thank you for providing me with the chancellor's files. | Ve teşekkür ederim Şansölyenin dosyalarını bana temin ettiğin için. Ve Şansölye'nin dosyalarını bana verdiğin için teşekkürler. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Look, let's retrace your steps | Bakın, geldiğiniz yere gidelim ve menzilden çıkalım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Duck! | Eğilin! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey. Hey, look at me. | Hey, bana bak. Bana bak. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey. Hey, it's over. It's over. | Bitti. Bitti. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You all know him, | Hepiniz onu tanıyorsunuz, geçen yılın kazananı. Onu hepiniz tanıyorsunuz, geçen yılın kazananı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Our champion has an announcement to make. | Şampiyonumuzun yapacağı bir duyurusu var. Şampiyonumuz bir bildiri yapacak. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's about Andron. | Andron ile ilgili. Bir sonraki kefaret oyununda yer almaya karar verdim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Incredible. This has never happened before, | İnanılmaz. Bu daha önce olmamıştı, özgür bir adamın... İnanılmaz. Bu daha önce hiç olmamıştı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
