Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4175

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah.	Evet. Şirin böyledir işte.	Animal Kingdom-4	2016
Did you know my mom?	Annemi tanıyor muydun? Birazcık.	Animal Kingdom-4	2016
What about her and Baz? Were they close?	Peki ya Baz'la o? Yakınlar mıydı?	Animal Kingdom-4	2016
He tried to get her help.	Ona yardım etmeye çalıştı.	Animal Kingdom-4	2016
And it looked like she might turn the corner a couple times.	Birkaç kere kıyısından dönecek gibi oldu.	Animal Kingdom-4	2016
Then the money started disappearing.	Sonra paralar kaybolmaya başladı.	Animal Kingdom-4	2016
Couple hundred here or there, and then a lot more.	Orada burada yüzlerce dolar gitti.	Animal Kingdom-4	2016
And they just... they had to change locks.	Sonra da kilitleri değiştirmek zorunda kaldılar.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, she said that Smurf kicked her out because she stood up to her.	Evet, karşı gelmiş diye Şirin onu kapı dışarı etmiş.	Animal Kingdom-4	2016
Said Smurf turns on anyone she can't control.	Şirin kontrol edemeyeceği kişilere sırtını dönüyormuş.	Animal Kingdom-4	2016
Or goes against her.	Ya da ona karşı gelenlere.	Animal Kingdom-4	2016
Is it ready yet?	Daha hazır olmadı mı? J'e sorsana.	Animal Kingdom-4	2016
Go ahead.	Otur bakalım.	Animal Kingdom-4	2016
Yay!	Oley!	Animal Kingdom-4	2016
Catherine, where's your bathroom?	Catherine, banyo nerede?	Animal Kingdom-4	2016
Around the corner. Thanks.	Köşeden dönünce. Teşekkürler.	Animal Kingdom-4	2016
So, what was it, uh, you wanted to thanks J for?	J'e niçin teşekkür etmek istiyordun?	Animal Kingdom-4	2016
We got busted for smoking pot at school.	Okulda ot içerken yakalandık. Kendisinin olduğunu söyledi.	Animal Kingdom-4	2016
Such a good boy.	Ne iyi çocuk. Ot istersen bende süper ot var.	Animal Kingdom-4	2016
Do you really?	Gerçekten mi? Evet, tabii ki. Ne zaman istersen.	Animal Kingdom-4	2016
Sure. Yeah.	Tamam. Ne demek.	Animal Kingdom-4	2016
Craig?	Craig? İyi misin, hayatım?	Animal Kingdom-4	2016
Emergency room.	Acil servis.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, I'm trying to find someone.	Birini bulmaya çalışıyorum. Ray Blackwell.	Animal Kingdom-4	2016
Blackwell?	Blackwell? Evet.	Animal Kingdom-4	2016
Checking.	Bakıyorum. Bu isimde kimse gelmemiş.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, he's not gonna have I.D. on him.	Evet, üzerinde kimlik yoktur.	Animal Kingdom-4	2016
He's a white male in his 60s.	60 yaşlarında beyaz bir adam. Muhtemelen alkol kokuyordur.	Animal Kingdom-4	2016
Can you check again, please?	Tekrar kontrol edebilir misiniz, lütfen? Siz neyi oluyorsunuz?	Animal Kingdom-4	2016
His son.	Oğluyum.	Animal Kingdom-4	2016
No one by that description has been admitted.	Bu tarifte kimse gelmemiş.	Animal Kingdom-4	2016
Okay, thank you.	Pekâlâ, teşekkürler.	Animal Kingdom-4	2016
I gotta talk to you.	Seninle konuşmam gerek.	Animal Kingdom-4	2016
Daddy! Hey, sweetie.	Babacığım! Merhaba, tatlım.	Animal Kingdom-4	2016
Ricardo called. The rent's past due.	Ricardo aradı. Kira gecikmiş.	Animal Kingdom-4	2016
Well, I don't have it. We're laying low. I mean...	Bende yok. Geri çekildik.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, okay, I'll tell him that. I'm sure he'll understand.	Tamam, ben söylerim ona. Eminim anlayacaktır.	Animal Kingdom-4	2016
Well, it wouldn't be an issue if we just lived in one of Smurf's buildings.	Şirin'in konutlarından birinde otursaydık, sorun olmazdı.	Animal Kingdom-4	2016
Just ask him if he can let it slide a few more days, please.	Birkaç gün daha idare etmesini istesen? Lütfen.	Animal Kingdom-4	2016
But you can dig up the money to blow on Pope's birthday.	Ama iş Pope'un doğum gününe gelince para buluyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
Cath...	Cath...	Animal Kingdom-4	2016
I already caught it from Smurf.	Zaten Şirin'e yakalandım. Senden de bunları duymak istemiyorum gerçekten.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, just ask her for it.	Ondan istesene.	Animal Kingdom-4	2016
Doesn't help that I have to keep making excuses for why you won't bring Lena over.	Lena'yı getirmediğin için bahane üretmemin hiç faydası olmuyor ama.	Animal Kingdom-4	2016
Can I have more?	Biraz daha alabilir miyim? J senden daha güzel yapmış.	Animal Kingdom-4	2016
What...	Ne? J mi? Peynirli makarna getirdi.	Animal Kingdom-4	2016
What?	Ne? Banyoda.	Animal Kingdom-4	2016
What are you doing here, man?	Burada ne arıyorsun, dostum? Annem mi bu?	Animal Kingdom-4	2016
Did Smurf send you?	Şirin mi gönderdi seni?	Animal Kingdom-4	2016
What? To find out if Cath is really sick.	Ne? Cath'in gerçekten hasta olup olmadığını mı öğreneceksin?	Animal Kingdom-4	2016
Did Smurf send you?	Şirin mi gönderdi seni? Hayır.	Animal Kingdom-4	2016
I thought I told you to come to me.	Sana, bana gelmeni söylemiştim. Pope ve Deran'la iş yapmışsın.	Animal Kingdom-4	2016
You should have talked to me about it first.	Daha en başından söylemeliydin bana.	Animal Kingdom-4	2016
You can't just be coming around here, man.	Buraya öylece gelemezsin, dostum.	Animal Kingdom-4	2016
This is my house.	Burası benim evim, benim ailem.	Animal Kingdom-4	2016
I'll go.	Gideceğim.	Animal Kingdom-4	2016
It's his mom's birthday.	Annesinin de doğum günü. Sadece Pope'un değil.	Animal Kingdom-4	2016
Smurf takes my child without asking,	Şirin sormadan çocuğumu almış, ondan özür dilememi mi istiyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
You said shit you shouldn't have said!	Söylememen gereken şeyler söylemişsin!	Animal Kingdom-4	2016
No, I should have hit her with the car!	Hayır, ona arabayla vurmam gerekirdi!	Animal Kingdom-4	2016
Do it for me, then, please. Just do it for me.	Benim için yap o zaman, lütfen. Benim için yap.	Animal Kingdom-4	2016
Screw... you.	Siktir git. Peki.	Animal Kingdom-4	2016
Stand up for me. Cath, fix it.	Arkamda dur. Cath, bunu düzelt.	Animal Kingdom-4	2016
Fix it!	Düzelt!	Animal Kingdom-4	2016
What is going on with you?	Neyin var senin?	Animal Kingdom-4	2016
Nothing.	Yok bir şeyim. Hadi oradan!	Animal Kingdom-4	2016
Smurf's icing me out.	Şirin bana posta koyuyor.	Animal Kingdom-4	2016
Why didn't you say something?	Neden bir şey söylemedin? Çünkü kendim hâlletmeye çalıştım.	Animal Kingdom-4	2016
I messed up.	Elimi yüzüme bulaştırdım. Polis meselesini mi?	Animal Kingdom-4	2016
Just feel like shit's getting out of control.	Bu boktan iş kontrolden çıkıyor sanki.	Animal Kingdom-4	2016
Smurf will get over it. She needs you.	Şirin hâlleder. Sana ihtiyacı var. Ara onu.	Animal Kingdom-4	2016
Baz, I can't. Cath, you gotta call her.	Baz, yapamam. Cath, onu araman gerek.	Animal Kingdom-4	2016
You gotta make things right.	Arayı düzeltmen gerek.	Animal Kingdom-4	2016
I would like to make a toast.	Kadeh kaldırmak istedim.	Animal Kingdom-4	2016
I'm so happy that we can finally all be together	Benim güzel oğlum, ilk göz ağrımın...	Animal Kingdom-4	2016
to celebrate the day I first laid eyes on my beautiful, beautiful boy.	...doğum gününü hep birlikte kutladığımız için çok mutluyum.	Animal Kingdom-4	2016
Here's to my firstborn.	İlk evladıma.	Animal Kingdom-4	2016
Pope. Pope.	Pope'a. Pope'a.	Animal Kingdom-4	2016
Make a wish and blow out your candle.	Dilek tut ve mumunu üfle.	Animal Kingdom-4	2016
It's not just Pope's birthday.	Bugün sadece Pope'un doğum günü değil.	Animal Kingdom-4	2016
It's my mom's, too.	Annemin de doğum günü.	Animal Kingdom-4	2016
Yes, it is.	Evet.	Animal Kingdom-4	2016
Pope, blow out your candle.	Pope, üflesene mumunu.	Animal Kingdom-4	2016
Who wants cake?	Kim pasta ister?	Animal Kingdom-4	2016
Excuse me, can we get some girls over here?	Afedersiniz, buraya birkaç kız getirsek olur mu?	Animal Kingdom-4	2016
Sure. To Pope.	Olur. Pope'a.	Animal Kingdom-4	2016
Pope.	Pope'a.	Animal Kingdom-4	2016
I think Smurf knows about the jobs.	Sanırım Şirin'in işlerden haberi var.	Animal Kingdom-4	2016
Relax. I told you... She's bluffing.	Sakin ol. Söylemiştim, blöf yapıyor.	Animal Kingdom-4	2016
How do you know that?	Nereden biliyorsun? Biri bir şey mi söyledi?	Animal Kingdom-4	2016
We stick together and our mouths shut,	Birlikte hareket edip ağzımızı kapalı tutarsak bir boktan haberi olmaz.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, can we not talk about our mom in the strip club right now?	Striptiz kulübündeyken annemden bahsetmesek olmaz mı? Teşekkürler.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, guys. Dance?	Selam, beyler. Dans ister misiniz?	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, hey, J, what do you like... brunette or redhead?	Evet. J, ne seversin? Esmer mi, kızıl mı?	Animal Kingdom-4	2016
Doesn't matter. They're both for me anyway.	Fark yapmaz. Bana ikisi de uyar.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, which girl here give a good time?	Hangi kız iyi vakit geçirtir?	Animal Kingdom-4	2016
Pepper. Pepper!	Pepper. Pepper! Pepper?!	Animal Kingdom-4	2016
You want a dance?	Dans ister misin? Evet.	Animal Kingdom-4	2016
For my man, J.	Adamım J için.	Animal Kingdom-4	2016
No, he's kidding. No, I'm not.	Yok, şaka yapıyor. Hayır, yapmıyorum.	Animal Kingdom-4	2016