Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know. I got them elected.	Biliyorum. Kazanmalarını ben sağladım.	Annie-1	2014
Schwarzenegger, Kim Jong Il, that blood diamonds guy.	Schwarzenegger, Kim Jong Il, şu kanlı elmastaki adam.	Annie-1	2014
What? But I'm over it.	Ne? Ama aştım artık.	Annie-1	2014
I'm tired of being the cockroach	Bıktım, herkesin ihtiyacı olan sülük olup...	Annie-1	2014
Cockroach?	Sülük?	Annie-1	2014
Exactly. Hmm.	Aynen.	Annie-1	2014
This is my last roll at the table.	Son kez oynuyorum.	Annie-1	2014
Get paid and get out.	Paramı alıp çıkacağım.	Annie-1	2014
There's no such thing as a way out. Trust me.	Çıkış yolu diye bir şey yok. Güven bana.	Annie-1	2014
There's always a way out. Trust me.	Her zaman bir çıkış yolu vardır. Güven bana.	Annie-1	2014
And in this particular case, it's all about finding Annie's parents.	Ve bu durumda da çıkış yolu, Annie'nin ailesini bulmak.	Annie-1	2014
â™ª You know, I'm tired of being the black hat	Arkaplanda kalmaktan yoruldum artık	Annie-1	2014
â™ª Of running the show down in the snake pit	Bütün şovu kendi başıma idare etmekten	Annie-1	2014
Are you singing to me?	Bana şarkı mı söylüyorsun?	Annie-1	2014
â™ª So this is our chance to get out of this place	Buradan kurtulmak için işte bizim şansımız	Annie-1	2014
Is this really happening?	Gerçek mi bu?	Annie-1	2014
â™ª So come on, let's run for it to	Hadi buna bir şans verelim	Annie-1	2014
â™ª Easy street	Lüks için	Annie-1	2014
â™ª Where you sleep till noon	Öğlene kadar uyumak için	Annie-1	2014
If Stacks reunites Annie with her parents,	Eğer Stacks Annie'yi ailesine kavuşturursa...	Annie-1	2014
80% surge in the polls for sure.	...anketlerde garanti %80 artış olur.	Annie-1	2014
We talked about this already. They don't exist.	Söyledim sana. Yok ailesi.	Annie-1	2014
We'll make them exist.	Var edeceğiz.	Annie-1	2014
Find a couple people to pretend to be her parents.	Ailesi gibi davranacak bir çift bul.	Annie-1	2014
They learn every detail	Bütün ayrıntıları öğrenecekler...	Annie-1	2014
and miraculously show up right before the election.	...ve seçimlerden önce mucizevi bir şekilde ortaya çıkacaklar.	Annie-1	2014
Add water, instant parents.	Hazır çorba gibi aile.	Annie-1	2014
What's in it for me?	Benim kârım ne olacak?	Annie-1	2014
Same as for me. Ka ching.	Benimki ile aynı.	Annie-1	2014
And no more being a cockroach.	Ve artık sülük olmamak.	Annie-1	2014
â™ª Yeah, I'll be the girl who's dripping in jewelry	Mücevherlerle dolu kız olacağım	Annie-1	2014
â™ª The crowds'll go wild when I sing	Şarkı söylediğim zaman kalabalık coşacak	Annie-1	2014
â™ª I won't have to look out on a fire escape	Kaçış yolu aramayacağım	Annie-1	2014
â™ª The view will be billboards of me	Manzaram benim olduğum billboard olacak	Annie-1	2014
â™ª On easy street â™ª On easy street	Lüks için	Annie-1	2014
â™ª Easy street â™ª Easy street	Lüks için	Annie-1	2014
To a way out.	Çıkış yoluna.	Annie-1	2014
â™ª Where we all get paid â™ª Where we all get paid	Hepimizin karşılığımızı aldığı yere	Annie-1	2014
â™ª Move them feet to â™ª Move them feet to	Yol al artık	Annie-1	2014
â™ª When you get there â™ª When you get there	Oraya vardığında	Annie-1	2014
â™ª Stay â™ª Stay â™ª	Orada kal	Annie-1	2014
I knew I liked you.	Senden hoşlanacağımı biliyordum.	Annie-1	2014
Okay, we're not doing that right now.	Tamam, şimdi yapmıyoruz.	Annie-1	2014
That's fine. YOLO, YOLO. That's fine.	Sorun yok. Hiç problem değil.	Annie-1	2014
To easy street.	Lüks için.	Annie-1	2014
I've been telling her she can do	Bu şehirde ne isterse onu yapabileceğini söylüyordum ona...	Annie-1	2014
and come to find out she can't even read.	...okumayı bile bilmediği çıktı ortaya.	Annie-1	2014
How does that happen?	Nasıl olur bu?	Annie-1	2014
A lot of kids get lost, Will. A lot of people get lost.	Bir çok çocuk kendini kaybeder, Will. Bir çok insan kendini kaybeder.	Annie-1	2014
Well, it's unacceptable.	Kabul edilmez bir şey bu.	Annie-1	2014
We gotta get her a tutor.	Ona öğretmen tutmalıyız.	Annie-1	2014
For her, though, right?	Onun için değil mi?	Annie-1	2014
Not just for the press. Yeah. Yeah.	Basın için değil. Evet, evet.	Annie-1	2014
For her.	Onun için.	Annie-1	2014
I can feel you smiling with those Britisher than thou lips.	O ingiliz dudaklarının gülümsediğini hissedebiliyorum.	Annie-1	2014
Your secret's safe with me, Batman.	Sırrın benimle güvende, Batman.	Annie-1	2014
What secret? That you care about her.	Ne sırrı? Onu önemsediğin.	Annie-1	2014
I care about the kids that are in New York City.	New York şehrindeki bir çok çocuğu önemsiyorum.	Annie-1	2014
And Annie.	Ve Annie'yi.	Annie-1	2014
Well, she lives in New York.	O da New York'ta yaşıyor.	Annie-1	2014
So, therefore, she's cared for.	Bu yüzden önemsemek zorundayım.	Annie-1	2014
It's a blanket... Mmm hmm.	Sistem böyle...	Annie-1	2014
She's within the structure of the whatever.	O da bu yapıda bir... Her neyse işte.	Annie-1	2014
Annie? Where you going?	Annie? Nereye gidiyorsun?	Annie-1	2014
Thanks for everything. Sorry I messed up last night.	Her şey için teşekkürler. Dün gece için özür dilerim.	Annie-1	2014
Hope you can still be mayor.	Umarım hala başkan olabilirsin.	Annie-1	2014
What are you talking about? Get back here.	Sen neden bahsediyorsun? Gel buraya.	Annie-1	2014
It's okay. I'm good at this part.	Önemli değil. Alıştım bu kısıma.	Annie-1	2014
I've had a lot of practice getting kicked out of places.	Bir yerlerden kovulmanın pratiğini çok yaptım.	Annie-1	2014
Oh, Annie.	Annie.	Annie-1	2014
Listen, put your bag down. You're not going anywhere.	Beni dinle, çantanı bırak. Hiçbir yere gitmiyorsun.	Annie-1	2014
Sandy's gotta go.	Sandy'nin gitmesi gerek.	Annie-1	2014
You and Sandy are staying here,	Sen ve Sandy burada kalıyorsunuz...	Annie-1	2014
and I don't care what happened last night.	...dün gece umrumda bile değil.	Annie-1	2014
No, I mean Sandy's gotta go.	Hayır, Sandy'nin gitmesi gerek diyorum.	Annie-1	2014
No, I mean... Oh, Sandy's gotta go. Okay.	Hayır... Sandy'nin gitmesi gerek. Tamam.	Annie-1	2014
Well, is it, uh, champagne or gelato?	Şampanya mı yoksa kakaolu dondurma mı?	Annie-1	2014
Is it Mountain Dew or is it just plain old doo?	Fanta mı yoksa köfte mi?	Annie-1	2014
Is it lemonade or chicken nuggets?	Limonata mı yoksa nugget mı?	Annie-1	2014
We should... I should go.	Gidelim en iyisi.	Annie-1	2014
Now I wanna go because my bladder's full.	Şimdi benim de çişim geldi.	Annie-1	2014
I saw you sign your name.	Adını yazarken gördüm seni.	Annie-1	2014
That's all you gotta know how to do.	Tek bilmen gereken şey bu.	Annie-1	2014
But what about your teachers? How is this possible?	Öğretmenlerin bilmiyor mu? Nasıl olur bu?	Annie-1	2014
I'm good at hiding it.	İyi saklayabiliyorum.	Annie-1	2014
Okay, at home. They didn't catch it at home?	Peki ya ev. Evde kimse farketmedi mi?	Annie-1	2014
"At home"?	Ev mi?	Annie-1	2014
How come you didn't tell anybody about this?	Bunu neden kimseye söylemedin?	Annie-1	2014
It's not like the whole world	Kimse besleme bir çocukla uğraşmak istemiyor ki zaten.	Annie-1	2014
And plus, it's embarrassing.	Ayrıca utanç verici bir şey.	Annie-1	2014
I didn't want anyone to know.	Kimsenin bilmesini istemedim.	Annie-1	2014
You know what?	Aslında biliyor musun?	Annie-1	2014
This is good here.	Burası iyi.	Annie-1	2014
Where are we? Queens.	Neredeyiz biz? Queens.	Annie-1	2014
Do I need my passport?	Pasaport gerekli mi?	Annie-1	2014
Truth is, Annie, everybody's got something	Gerçek şu ki Annie, herkesin illa ki kimsenin...	Annie-1	2014
that they don't want anybody to know.	...bilmesini istemediği bir şeyi vardır.	Annie-1	2014
Including me.	Ben de dahil.	Annie-1	2014
For me, this is it.	Benim de bu.	Annie-1	2014
This is my family.	İşte benim ailem.	Annie-1	2014