Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
â™ª So I look within â™ª So I look within	Bu yüzden ne olmak istediğimi hatırlıyorum	Annie-1	2014
â™ª 'Cause I don't know â™ª 'Cause I don't know	Çünkü bilmiyorum	Annie-1	2014
â™ª Who I've become â™ª Who I've become	Ben kime dönüştüm	Annie-1	2014
â™ª But I will trust in it â™ª But I will trust in it	Ama buna güveneceğim	Annie-1	2014
â™ª Yeah, I will trust in it â™ª Yeah, I will trust in it	Ama buna güveneceğim	Annie-1	2014
â™ª Who am I? I spent my life alone	Kimim ben? Hayatımı yalnız geçirdim	Annie-1	2014
â™ª Forever looking for some place to call home	Ev diyebileceğim bir yer aradım hep	Annie-1	2014
â™ª Who am I? About to meet myself	Kimim ben? Kendimle tanışacağım	Annie-1	2014
â™ª This should feel right, but something don't	Bunun doğru hissettirmesi gerekiyordu ama olmuyor	Annie-1	2014
â™ª I want to start again	Tekrar başlamak istiyorum	Annie-1	2014
â™ª So I look within	Bu yüzden ne olmak istediğimi hatırlıyorum	Annie-1	2014
â™ª 'Cause I don't know who I've become	Çünkü bilmiyorum ben kime dönüştüm	Annie-1	2014
â™ª But I will trust in it	Ama buna güveneceğim	Annie-1	2014
â™ª I will trust in it	Buna güveneceğim	Annie-1	2014
â™ª Oh, I will trust in it	Buna güveneceğim	Annie-1	2014
â™ª But today I gotta make	Ama bugün elimden gelenin	Annie-1	2014
â™ª The best I can of it	En iyisini yapmalıyım	Annie-1	2014
â™ª 'Cause yesterday is dead and gone	Çünkü dün geçti ve bitti	Annie-1	2014
â™ª And me along with it â™ª	Beni de yanında götürdü	Annie-1	2014
I wanna start again.	Tekrar başlamak istiyorum.	Annie-1	2014
Guys, I need your help.	Çocuklar, yardımınıza ihtiyacım var.	Annie-1	2014
Gotta give this back to you. It won't work in Brazil.	Bunu sana geri vermeliyim. Brezilya'da çalışmayacak.	Annie-1	2014
Yeah, we're not in Brazil yet.	Evet, henüz brezilyaya açılmadık.	Annie-1	2014
We're in Ecuador, Bolivia, Colombia...	Ekvator'da, Bolivya'da, Kolombiya'da...	Annie-1	2014
Actually, southern Colombia. Now, Bogota,	Aslında Güney Kolombiya. Bogota...	Annie-1	2014
that's a tough place to penetrate.	...giriş yapması zor bir bölge.	Annie-1	2014
Yeah, I've heard that about Bogota.	Evet Bogota hakkında bir şeyler duymuştum.	Annie-1	2014
Made you something.	Sana bir şey yaptım.	Annie-1	2014
That's me, that's Sandy, and that's you.	Bu benim, bu Sandy, bu da sensin.	Annie-1	2014
I copied "Stacks" from my phone.	"Stacks" ismini telefonumdan bakarak yazdım.	Annie-1	2014
Annie. Hi.	Annie. Merhaba.	Annie-1	2014
You ready? We're gonna go straight to the airport, kid.	Hazır mısın? Direk havaalanına gideceğiz evlat.	Annie-1	2014
It's been great getting to know you, Annie.	Seni tanımak güzeldi Annie.	Annie-1	2014
You're such a special little girl.	Sen çok özel bir kızsın.	Annie-1	2014
You should punch Mr. Stacks in the face	Bay Stacks'ın suratına yumruk atmalısın...	Annie-1	2014
so you can go play in the park together.	...böylece parka gidip oynayabilirsiniz.	Annie-1	2014
Then you'll have a real friend.	O zaman gerçek bir arkadaşın olur işte.	Annie-1	2014
That was between us!	Aramızda kalacaktı bu!	Annie-1	2014
I'd like to help you out.	Size yardım etmek isterim.	Annie-1	2014
No, thank you. We don't believe in handouts.	Hayır, teşekkürler. Biz balık almaktan değil balık tutmayı...	Annie-1	2014
Only hand ups. And you've already given us one.	...öğrenmekten yanayız. Siz de bize bunu öğrettiniz bile.	Annie-1	2014
Bye, Annie.	Bay Annie.	Annie-1	2014
Never slow your roll.	Hep mutlu ol.	Annie-1	2014
You neither.	Sen de.	Annie-1	2014
What a cute dog.	Ne kadar da tatlı bir köpek.	Annie-1	2014
Come on. Bye.	Hadi. Bay.	Annie-1	2014
Goodbye, Annie.	Güle güle Annie.	Annie-1	2014
The press is eating this up. We're gonna crush.	Basın buna çıldıracak. Ortalığı yıkacağız.	Annie-1	2014
Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do gooder.	Güle güle Harold Gray, seni acınası kâr amacı gütmeyen iyilik perisi.	Annie-1	2014
Grace, where are we with that phone battery?	Grace, telefon bataryasında hangi aşamadayız?	Annie-1	2014
A full week on one charge, where are we with that?	Bir hafta sürecek olan şarj, hangi aşamadayız?	Annie-1	2014
We're close. Close is not good enough.	Çok yaklaştık. Yaklaşmak yeterli değil.	Annie-1	2014
Well, we don't have the... We've already wasted enough time.	Henüz elimizde... Yeterince zaman kaybettik zaten.	Annie-1	2014
I'm gonna go call the research department.	Araştırma bölümünü arayacağım.	Annie-1	2014
Knock them dead, kid.	İyi şanslar evlat.	Annie-1	2014
Will? I hate seeing you like this.	Will? Seni böyle görmekten hoşlanmıyorum.	Annie-1	2014
Grace, I'm fine. Let's just...	Grace, ben iyiyim. Hadi...	Annie-1	2014
Mr. Stacks, I think you're gonna wanna hear this.	Bay Stacks, sanırım bunu duymak isteyeceksiniz.	Annie-1	2014
Annie's in trouble.	Annie'nin başı belada.	Annie-1	2014
What? Those weren't her real parents.	Ne? Onlar gerçek ailesi değildi.	Annie-1	2014
What? What is happening?	Ne? Ne oluyor?	Annie-1	2014
Ignore her, 'cause she's clearly insane.	Boşver onu, kadın delirmiş resmen.	Annie-1	2014
Watch your mouth, chango.	Dediklerine dikkat et maymun.	Annie-1	2014
Look, I did something terrible, and I'm really sorry.	Çok kötü bir şey yaptım, çok üzgünüm.	Annie-1	2014
What do you mean those aren't her real parents?	Ne demek onlar gerçek ailesi değil?	Annie-1	2014
He had them take her somewhere.	O onları bir yerden buldu.	Annie-1	2014
I can't believe I danced with you!	Seninle dans ettiğime inanmıyorum!	Annie-1	2014
You danced with him?	Onunla dans mı ettin?	Annie-1	2014
I was desperate. He was a little handsy.	Çaresizdim o an. O da ellerini tutamıyordu.	Annie-1	2014
Where is Annie? What have you done?	Annie nerede? Sen ne yaptın?	Annie-1	2014
Where's Annie?	Annie nerede?	Annie-1	2014
Is it cold in Brazil?	Brezilya soğuk mu?	Annie-1	2014
Do you collect ashtrays?	Küllük koleksiyonunuz var mı?	Annie-1	2014
Art? No.	Sanat? Hayır.	Annie-1	2014
Do you play piano? Just shut up.	Piyano çalıyor musun? Kapa çeneni.	Annie-1	2014
We're just taking you someplace for a little bit.	Seni bir süreliğine bir yere götürüyoruz.	Annie-1	2014
Just relax.	Sakin ol.	Annie-1	2014
You're not my real parents, are you?	Benim gerçek ailem değilsiniz değil mi?	Annie-1	2014
Sit back. Sit still.	Otur yerinde.	Annie-1	2014
What are you doing? Stop that.	Ne yapıyorsun? Durdur şunu.	Annie-1	2014
When Mr. Stacks finds out about this...	Bay Stacks bunu öğrendiğinde...	Annie-1	2014
Stacks doesn't need you anymore.	Stacks'in sana ihtiyacı yok artık.	Annie-1	2014
Why do you think we're taking you?	Seni neden götürüyoruz sanıyorsun?	Annie-1	2014
You work for Mr. Stacks?	Bay Stacks mı tuttu sizi?	Annie-1	2014
He wouldn't do this.	O bunu yapmaz.	Annie-1	2014
Yeah, well, I guess he has enough photos.	Sanırım yeterince fotoğraf çekildi.	Annie-1	2014
Mr. Stacks did this?	Bay Stacks mi yaptı bunu?	Annie-1	2014
Call my guy at the FBI. I want to get everyone on it.	FBI'daki adamımı ara. Herkesin buna odaklanmasını istiyorum.	Annie-1	2014
I'm already on with the police.	Polisi arıyorum bile ben.	Annie-1	2014
I didn't think anything like this could happen.	Böyle bir şey olacağını düşünmemiştim.	Annie-1	2014
How could you not know who has her?	Onu kimin götürdüğünü nasıl bilmezsin?	Annie-1	2014
I got a guy who takes care of these kinds of things.	Böyle şeylerle ilgilenen bir adamım var.	Annie-1	2014
It keeps our hands clean. Trust me.	Adımıza leke sürülmüyor. Güven bana.	Annie-1	2014
I can't trust you. You took Annie.	Sana güvenemem. Annie'yi aldın elimden.	Annie-1	2014
Hey, look!	Bakın!	Annie-1	2014
It's me! Annie!	Benim! Annie!	Annie-1	2014
Hey, girl! Help!	Yardım edin!	Annie-1	2014
Get her. Grab her.	Tut şunu.	Annie-1	2014
Sit, sit, sit still.	Otur yerinde.	Annie-1	2014
Sit still!	Düzgün otur!	Annie-1	2014