Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you see them right now?	Onları görebiliyor musun şu an?	Annie-1	2014
No, I don't. I see them in my mind.	Hayır. Aklımda canlandırıyorum.	Annie-1	2014
Like this part of the track right here?	Mesela şuradaki raylar var ya?	Annie-1	2014
This is where my father worked 20 hours a day.	Babam günde yirmi saat burada çalışırdı.	Annie-1	2014
Work, and work, and work, and work.	Sürekli çalışırdı.	Annie-1	2014
And then, uh, he died.	Sonra öldü.	Annie-1	2014
I was 12 years old.	Ben 12 yaşındayken.	Annie-1	2014
What was he like?	Nasıl biriydi?	Annie-1	2014
I don't know. I barely knew him.	Bilmem. Çok tanımadım onu.	Annie-1	2014
He was always working.	Sürekli çalışırdı.	Annie-1	2014
And that's why I felt like if I worked hard enough,	Bu yüzden ben de ne kadar çok çalışırsam...	Annie-1	2014
then that'd probably bring me closer to him.	...ona daha yakın olacakmışım gibi hissediyorum.	Annie-1	2014
And that's why I developed this.	İşte bu yüzden buna sahibim.	Annie-1	2014
Well,	O halde...	Annie-1	2014
now, you got this.	...şimdi buna sahipsin.	Annie-1	2014
Yeah, all right, Annie. You know, this pollen	Pekala, Annie. Sanırım gözüme...	Annie-1	2014
or something's got my eyes all scratchy.	...polen falan kaçtı.	Annie-1	2014
Let's walk this way.	Hadi şuradan gidelim.	Annie-1	2014
Yo, suit. No cuts, no butts, no coconuts. You gotta sign in.	Hey takım elbiseli. Sıraya kaynak yok. Kayıt olmalısın önce.	Annie-1	2014
For what? The auditions.	Ne için? Seçmeler için.	Annie-1	2014
Audition?	Seçmeler mi?	Annie-1	2014
Whoa, whoa, whoa, wait!	Bekle!	Annie-1	2014
Oh! "We've been trying so hard to find you!"	Her yerde seni aradık!	Annie-1	2014
Where is she? Back there. Why?	Nerede o? Arka odada. Neden?	Annie-1	2014
Hey! Stop! Stop!	Dur! Dur!	Annie-1	2014
That's an interesting choice.	İlginç bir seçim.	Annie-1	2014
"Oh, darling girl! It's so good to see you after all these years!"	Canım benim! Seni yıllar sonra görebilmek çok güzel!	Annie-1	2014
"We've been trying so hard to find you,	Yıllardır seni arıyorduk...	Annie-1	2014
"and then we saw pictures of you	...ve başkan adayı kibar beyle...	Annie-1	2014
"with the nice man running for mayor."	...fotoğraflarını gördük.	Annie-1	2014
"Let's sing our special song only us three know."	Hadi sadece üçümüzün bildiği özel şarkıyı söyleyelim.	Annie-1	2014
Locket!	Kolye!	Annie-1	2014
â™ª The sun will come out	Güneş açacak	Annie-1	2014
â™ª Pronto!	Anında	Annie-1	2014
â™ª Bet your sweet bottom, fella, that	Eminim ki	Annie-1	2014
â™ª There'll be sun! â™ª	Güneş açacak	Annie-1	2014
A disaster.	Felaket.	Annie-1	2014
You're garbage. You're pitchy.	Sen işe yaramazsın. Sen de detonesin.	Annie-1	2014
Next! Come on.	Sıradaki! Hadi.	Annie-1	2014
I really like the script. David Kramer says hello!	Senaryoyu çok beğendim. David Kramer'ın selamı var!	Annie-1	2014
Out! That hack.	Dışarı! Umrumda değil.	Annie-1	2014
You told me to find two people to play her parents.	Ailesini oynayacak insanlar bul dedin.	Annie-1	2014
I meant some friends or some neighborhood toughs.	Komşulardan arkadaşlardan bul demek istedim.	Annie-1	2014
Not open auditions.	Halka açık seçme yap demedim.	Annie-1	2014
These are callbacks. I know, right?	İkinci seçmeler bir de bu. Çok kötü değil mi?	Annie-1	2014
And why are they singing?	Ayrıca neden şarkı söylüyorlar?	Annie-1	2014
People love musicals.	İnsanlar müzikal severler.	Annie-1	2014
Bursting into song for no apparent reason. It's magical!	Durduk yere şarkıya girmek. Mükemmel bir şey!	Annie-1	2014
â™ª There's a window There's a bed	İşte pencere, işte yatak	Annie-1	2014
â™ª Here's a table There's your head â™ª	İşte masa, işte kafan	Annie-1	2014
Okay. You're done.	Pekala, işin bitti.	Annie-1	2014
I'll take care of finding the parents. You don't do anything.	Ben bulurum bir aile. Sen bir şey yapma.	Annie-1	2014
I'll call you when I need you.	Sana ihtiyacım olduğunda ararım.	Annie-1	2014
But... No buts. We're running out of time.	Ama... Aması yok. Vaktimiz kalmadı.	Annie-1	2014
You ever see Casper the Friendly Ghost throw up?	Sevimli hayalet casper'ın kustuğunu gördün mü hiç?	Annie-1	2014
Would you like a marshmallow?	Şekerleme ister misin?	Annie-1	2014
Psych! How about a graham cracker? You son of a...	Krakere ne dersin? Seni küçük...	Annie-1	2014
You make me laugh.	Beni güldürüyorsun.	Annie-1	2014
Hey, Grace. Uh, let me ask you something.	Grace. Sana bir şey sorabilir miyim?	Annie-1	2014
Exactly how hard would it be to become a foster parent?	Bakıcı aile olmak için ne yapmak gerekiyor?	Annie-1	2014
And not temporarily either. More like a...	Geçici olanından değil. Daha çok...	Annie-1	2014
Well, you know, permanent situation.	...kalıcı bir durum için.	Annie-1	2014
You mean, adopt Annie?	Annie'i evlat edinmek gibi mi?	Annie-1	2014
Yeah, well, whatever the word is.	Evet, öyle de denilebilir.	Annie-1	2014
That's the word, Will.	Demek istediğin bu, Will.	Annie-1	2014
Then, uh...	O zaman...	Annie-1	2014
We slept in the bed.	Yatakta uyumuşuz.	Annie-1	2014
Which one do you prefer, Will?	Sence hangisi Will?	Annie-1	2014
Hmm? Uh, red.	Kırmızı.	Annie-1	2014
It's been two hours. I don't think	Daha iki saat oldu.	Annie-1	2014
she's completely learned to read yet.	Okumayı tamamen öğrendiğini sanmıyorum.	Annie-1	2014
Yeah, well, not completely, but...	Tamamen değil belki ama...	Annie-1	2014
Will! Will!	Will! Will!	Annie-1	2014
We got our game changer.	Yıkıcı hamlemizi bulduk.	Annie-1	2014
Every election needs a game changer. We got our game changer.	Bütün seçimlerde yıkıcı hamle gerekir. Yıkıcı hamlemizi bulduk.	Annie-1	2014
Stop saying "game changer." Annie's parents.	Yıkıcı hamle deyip durma. Annie'nin ailesi.	Annie-1	2014
They saw her picture, and they called us. It's a miracle.	Resmini görmüşler, bizi aramışlar. Tam bir mucize.	Annie-1	2014
"Game changer." Apparently, they've been looking for her for years,	Yıkıcı hamle. Meğer yıllardır onu arıyorlarmış...	Annie-1	2014
but she's not in the system.	...ama kız sistemde kayıtlı değilmiş.	Annie-1	2014
How do they know she's their daughter?	Onların kızı olduğunu nereden biliyorlar?	Annie-1	2014
Well, they know everything about her.	Onun hakkında her şeyi biliyorlar.	Annie-1	2014
They know about the locket, the note,	Kolyeyi, notu her şeyi biliyorlar.	Annie-1	2014
and oh, yeah, I ran a DNA test.	...ayrıca DNA testi yaptırdım.	Annie-1	2014
Boom goes the dynamite.	İşte budur.	Annie-1	2014
DNA test.	DNA testi.	Annie-1	2014
All right, but don't tell her.	Peki, ama ona söyleme.	Annie-1	2014
I wanna meet them before Annie finds out.	Annie öğrenmeden önce onlarla tanışmak istiyorum.	Annie-1	2014
I wouldn't have it any other way.	Başka türlüsü de olmazdı zaten.	Annie-1	2014
I mean, you should totally be the one	Yani Annie'ye ailesini bulduğumuzu söyleyen kişi sen olmalısın tabii.	Annie-1	2014
You found my parents?	Ailemi mi buldunuz?	Annie-1	2014
Yes, honey, we did. Well, we think so.	Evet tatlım, bulduk. Yani öyle sanıyoruz.	Annie-1	2014
Uh, yeah. We're gonna meet them at a place called the Domani.	Evet. Domani denen mekanda buluşacağız onlarla.	Annie-1	2014
That's where the note is from! No way!	Notta da orası yazıyor! Hadi canım!	Annie-1	2014
I knew they'd come for me.	Benim için geri döneceklerini biliyordum.	Annie-1	2014
I'm happy for you, Annie. I know this is what you always wanted.	Senin adına sevindim, Annie. Hep istediğin şeydi bu biliyorum.	Annie-1	2014
And it's all because of you.	Hepsi senin sayende.	Annie-1	2014
I can't believe I'm gonna see my parents. I'm kind of freaking out.	Ailemi göreceğime inanamıyorum. Çok heyecanlandım şu an.	Annie-1	2014
Annie! Annie! Over here!	Annie! Annie! Buraya bak!	Annie-1	2014
Are you happy? Are you happy?	Mutlu musun?	Annie-1	2014
Very happy for you.	Senin adına çok sevindim.	Annie-1	2014