Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4308

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This bed is killing me!	Bu yatak beni öldürecek!	Another Silence-1	2011
Nicky! It should be gone in 5 minutes!	Nicky! 5 dakikada sepetlerim ben bunu!	Another Silence-1	2011
I forgot the game.	Maçı unutmuştum.	Another Silence-1	2011
I have tickets for the match Raptors and it's tonight.	Bu geceki Raptors maçına biletlerim var.	Another Silence-1	2011
We eat... and you go to the game.	Önce yemek yiyelim sonra maçına git.	Another Silence-1	2011
If you eat, you miss the game.	Yemeğe kalırsam maçı kaçırırım.	Another Silence-1	2011
I do not care.	Umrumda değil.	Another Silence-1	2011
Sorry, gotta go.	Kusura bakma ama gitmem lazım.	Another Silence-1	2011
Come on, Mom. It is late.	Haydi anneciğim. Gecikiyoruz.	Another Silence-1	2011
This is the last quarter that counts, right?	Şu anda oynanan zaten son çeyrek, değil mi?	Another Silence-1	2011
You listen to me, then?	Demek sözlerime kulak vermişsin, değil mi?	Another Silence-1	2011
That's on TV.	O TV'deki hali.	Another Silence-1	2011
At this stage, it is not the same.	Bu aşamada aynı şey değil.	Another Silence-1	2011
Come on, Mom!	Haydi anneciğim!	Another Silence-1	2011
At any hour.	Herhangi bir saatte geliriz.	Another Silence-1	2011
It never understand.	Hiçbir zaman anlamadı.	Another Silence-1	2011
There are people who are not sports fans.	Bazı insanlar spor taraftarlığını pek sevmez.	Another Silence-1	2011
It is mainly that it is zero!	Bu tam anlamıyla beyinsizlik!	Another Silence-1	2011
You speak of your mother!	Dikkat et sözlerine! Annenden bahsediyorsun!	Another Silence-1	2011
Go Daddy, admit it! You've already seen a successful basket?	Hadi Baba ama! Sen hiç mükemmel bir beyaz basketbolcu gördün mü?	Another Silence-1	2011
No chance.	Hiç sanmam.	Another Silence-1	2011
This is because it is white.	Çünkü o beyaz.	Another Silence-1	2011
A bit like you.	Sende de biraz olduğu gibi.	Another Silence-1	2011
Watch out!	Hey, dikkat et!	Another Silence-1	2011
It sucks, your music.	Müziğin iğrenç.	Another Silence-1	2011
Good afternoon.	İyi akşamlar.	Another Silence-1	2011
The money?	Para?	Another Silence-1	2011
Super!	Süper!	Another Silence-1	2011
What you got in your hand?	Elinde ne var?	Another Silence-1	2011
Come on, tell me, what you got?	Hadi söyle bana ne kadarın var?	Another Silence-1	2011
Nothing. I hurt with the gun.	Hiç. Silahla yaralandım.	Another Silence-1	2011
Lila?	Lila?	Another Silence-1	2011
It is where Lila?	Lila nerelerde?	Another Silence-1	2011
She got sick. She left with her grandmother.	Hasta. Onu büyükannesinde bıraktım.	Another Silence-1	2011
Why you did not tell me?	Neden bana söylemedin?	Another Silence-1	2011
Want.	İster misin? Hayır.	Another Silence-1	2011
Give me the keys.	Bana anahtarları ver.	Another Silence-1	2011
What is Linkedln?	Sorun nedir?	Another Silence-1	2011
Give them to me. This is my car.	Ver onları bana. Bu benim arabam.	Another Silence-1	2011
You're frozen.	Donmuşsun.	Another Silence-1	2011
I have something to show you.	Sana birşey göstermem lazım.	Another Silence-1	2011
You have an idea who could do that?	Bunu kimin yapmış olabileceğiyle ilgili bir fikrin var mı?	Another Silence-1	2011
One of his clients?	Müşterilerinden biri olabilir mi? 1	Another Silence-1	2011
We inquired about the car.	Arabayı soruşturduk.	Another Silence-1	2011
But... 1	Ama...	Another Silence-1	2011
you will not find that was it.	..tam bu diyeceğimiz bir şey yok elimizde.	Another Silence-1	2011
Which folder?	Hangi dosya?	Another Silence-1	2011
Sam and Harry.	Sam ve Harry.	Another Silence-1	2011
Put me on it.	Beni de al kadroya.	Another Silence-1	2011
You know I can not.	Biliyorsun ki bunu yapamam.	Another Silence-1	2011
Tony is behind?	Tony arkada mı?	Another Silence-1	2011
Tell him I'll be back tomorrow.	Ona söyle. Yarın yine geleceğim.	Another Silence-1	2011
Who is it?	O kimdi?	Another Silence-1	2011
A cop.	Bir polis.	Another Silence-1	2011
Why would a cop Tony?	Tony'nin polisle ne işi olur ki?	Another Silence-1	2011
It was not always a cop.	Her zaman polis değil tabi.	Another Silence-1	2011
Sorry for yesterday, I was not aware.	Dün için özür dilerim. Daha dikkatli olmalıydım.	Another Silence-1	2011
I can not find the words.	Doğru sözleri bulamıyorum.	Another Silence-1	2011
We did not do that, then.	Sonuçta bunu biz yapmadık.	Another Silence-1	2011
Who did?	Kim yaptı?	Another Silence-1	2011
I asked, is not the family.	Sordum ama aileden birileri değil.	Another Silence-1	2011
I need to know who did.	Kimin yaptığını bilmem lazım.	Another Silence-1	2011
You know what I risk?	Ne kadar riske girdiğimi biliyor musun?	Another Silence-1	2011
There were two men in the car.	Arabada iki kişi vardı.	Another Silence-1	2011
I know the driver. A little crap.	Sürücüyü tanıyorum. Ufak bir hergele.	Another Silence-1	2011
He never killed anyone.	Hiç kimseyi öldüremez.	Another Silence-1	2011
His name is Vinnie.	Adı Vinnie.	Another Silence-1	2011
That's where he's hiding.	Burası da saklandığı yer.	Another Silence-1	2011
And the other?	Ya diğeri?	Another Silence-1	2011
The other?	Diğeri mi?	Another Silence-1	2011
A Latino or a fucking Russian.	Latin Amerikalı ya da Ruslardan biri olabilir.	Another Silence-1	2011
I've told you, this is not the family.	Sana dedim ya aileden değiller.	Another Silence-1	2011
I swear, nobody knows.	Yemin ederim hiç kimse bilmiyor.	Another Silence-1	2011
It is not Toronto.	Toronto'dan değil.	Another Silence-1	2011
Vinnie?	Vinnie?	Another Silence-1	2011
Who is this?	Sen kimsin?	Another Silence-1	2011
Fuck! Who is it?	Has'siktir! Sen de kimsin?	Another Silence-1	2011
Damn, you shot me!	Lanet olsun. Vurdun beni!	Another Silence-1	2011
There is a week you were driving a car.	Bu hafta bir arayı kullanıyordun.	Another Silence-1	2011
Who was the other guy and where I can find it?	Yanındaki adam kimdi ve onu nerden bulabilirim?	Another Silence-1	2011
I've done nothing!	Ben hiçbir şey yapmadım!	Another Silence-1	2011
I was driving, that's all!	Sadece arabayı sürüyordum. Hepsi bu!	Another Silence-1	2011
This is not my shot!	Ben ateş etmedim!	Another Silence-1	2011
Tell me who was the other guy and where I can find it.	Bana öbür adamın kim olduğunu ve onu nereden bulabileceğimi söyle.	Another Silence-1	2011
Tell me.	Söyle çabuk.	Another Silence-1	2011
I only know her name!	Sadece ismini biliyorum!	Another Silence-1	2011
Pablito.	Pablito.	Another Silence-1	2011
He is very young.	Çok genç.	Another Silence-1	2011
The shaved head.	Dazlak kafalı.	Another Silence-1	2011
He left the city the same day.	Aynı gün şehri terk etti.	Another Silence-1	2011
I did not know what we would do.	Ne yapacağımızı bile bilmiyordum.	Another Silence-1	2011
I was driving, that's all, I swear.	Sadece arabayı sürüyordum, yemin ederim.	Another Silence-1	2011
Do not drive more.	Bir daha araba kullanma.	Another Silence-1	2011
Hi, Paul.	Merhaba, Paul.	Another Silence-1	2011
Pablo Molina is still in prison?	Pablo Molina hala hapiste mi?	Another Silence-1	2011
course. Why?	Tabi ki. Neden?	Another Silence-1	2011
You think... I do not know.	Ne düşünüyor... Bilmiyorum.	Another Silence-1	2011
If you find something, call me.	Bir şey bulursan ara beni.	Another Silence-1	2011
Agree.	Tamamdır.	Another Silence-1	2011
How much? Cent.	Ne kadar? Al git.	Another Silence-1	2011