Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4305

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, we police don't help people anymore.	Hayır, biz polisler artık insanlara yardım etmiyoruz.	Another Period-1	2015
We just get mouth jobs and beat up the blacks.	Kendimizi ağızdan tatmin ettirip, siyahileri de dövüyoruz.	Another Period-1	2015
Commodore, I'm so pleased you could make it	Kaptan, düğüne zamanında gelmene çok sevindim.	Another Period-1	2015
Where are my daughters? I'm right here, Papa.	Kızlarım nerede? İşte buradayım baba.	Another Period-1	2015
I'm also one of your daughters.	Ben de senin bir kızınım.	Another Period-1	2015
Oh, I don't think of you as one of my daughters,	Kızlarımdan biri olduğunu sanmıyorum.	Another Period-1	2015
I think of you as a son that can't earn money	Para kazanamayan ya da bana varisler bırakan bir oğlumsun bence.	Another Period-1	2015
Commie, I don't know how to tell you this,	Kaptan, bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum...	Another Period-1	2015
but Lillian and Beatrice have gone missing.	...ama Lillian ve Beatrice kayboldu. Düğünde olmayabilirler.	Another Period-1	2015
This is truly great news.	Bu gerçekten harika bir haber.	Another Period-1	2015
Without those two cocaine sponges here	Her şeyi berbat edecek o iki kokain süngeri burada olmayınca...	Another Period-1	2015
this should go off like a well oiled bear trap.	...bu iş sorunsuz bir ayı kapanı gibi yürümeli.	Another Period-1	2015
Right, boy?	Değil mi oğlum? Evet baba. Aferin sana.	Another Period-1	2015
Where did I put my	Şeyimi nereye koydum? Demek artık selamı da kestin.	Another Period-1	2015
Christ, Celine. How did you get in here?	Tanrım, Celine. Buraya nasıl girdin? Seni gören oldu mu?	Another Period-1	2015
Is that how you talk to me now?	Artık benimle böyle mi konuşuyorsun?	Another Period-1	2015
I'm sorry.	Özür dilerim. Ne düşünerek öyle dedim, bilmiyorum.	Another Period-1	2015
Punish me like the rabid cur I am oh!	Kuduz bir köpek gibi beni cezalandır. Ben...	Another Period-1	2015
Shut up.	Kapa çeneni. Bir daha.	Another Period-1	2015
Again.	Bir daha. Bir daha.	Another Period-1	2015
The next one you'll have to earn.	Sonrakini hak etmen gerekiyor. Ne istiyorsun?	Another Period-1	2015
I want your balls in a bag that I wear around my hip.	Popoma takmak için bir torba içinde hayalarını istiyorum.	Another Period-1	2015
Barring that, I want the house.	Bir de evi istiyorum.	Another Period-1	2015
Please, Frederick, don't do this.	Lütfen Frederick, bunu yapma.	Another Period-1	2015
I hope we can still be brother and sister.	Umarım hâlâ kardeş kalabiliriz.	Another Period-1	2015
Oh, my Albert.	Aman... Albert.	Another Period-1	2015
No one will ever replace you.	Yerini asla kimse dolduramaz.	Another Period-1	2015
I feel like ten bucks. Oh, Mother.	On dolar gibiyim. Öf be anne.	Another Period-1	2015
How long are you going to bring up your miraculous 1	Uyuşturucu bağımlılığından mucizevi kurtuluşunu ne kadar anlatacaksın?	Another Period-1	2015
You sucked my dick, Madam.	Aletimi emdiniz hanımefendi! 1	Another Period-1	2015
The press is coming.	Basın geliyor. Scoops LePue.	Another Period-1	2015
So nice to meet a fellow writer.	Yazar bir dostla tanışmak çok güzel.	Another Period-1	2015
This little fellow's Tabu.	Bu küçük adam Tabu. Onu bir karinki oyununda kazandım.	Another Period-1	2015
I am yours.	Size aitim. Sonsuza dek. Yok, böyle iyi. Yok, sağ ol.	Another Period-1	2015
Thank you, though.	Sağ ol yine de.	Another Period-1	2015
Feeding your fish to the commodore?	Kaptan'a balığını mı yediriyorsun?	Another Period-1	2015
What do you want?	Ne istiyorsun? Evi istiyorum.	Another Period-1	2015
We'd love to induct you	Seni Newport Midye Tava Kulübü'ne üye yapmayı çok isteriz.	Another Period-1	2015
as a member of Newport's Clam Bake Club.	...ya da sevişemeyen aptal bir bebek manşet oluyorsa...	Another Period-1	2015
Lillian and Beatrice have gone missing.	Lillian ve Beatrice kayboldu.	Another Period-1	2015
Those stupid bitches are stealing our rickshaw.	Bu salak sürtükler çekçekimizi kaçırıyor! Hoşça kalın.	Another Period-1	2015
So tell me about yourself, Frederick.	Bana kendinden bahset Frederick.	Another Period-1	2015
There'll be plenty of times to work out the kinks, my dear.	Tuhaflıkların icabına bakmak için bolca vakit olacak tatlım.	Another Period-1	2015
Yes. Our whole lives. Yay.	Evet. Ömrümüz boyunca. Yaşasın.	Another Period-1	2015
Can I say, I adore young couples in love.	Söylemeliyim ki genç, aşık çiftlere tapıyorum.	Another Period-1	2015
And our readers will too. Well, then.	Okurlarımız da öyle. İyi öyleyse.	Another Period-1	2015
His steel and my magnets.	Onun çeliği ve benim mıknatıslarım. Lanet olası bilim böyledir.	Another Period-1	2015
Commie, you old tit.	Kaptan, seni yaşlı sersem.	Another Period-1	2015
When I started, I was a simple fur trapper.	Başlangıçta basit bir kürk avcısıydım. Bakın şimdi bana.	Another Period-1	2015
My son will be married into the most powerful family	Oğlum Eastern Seaboard'un en güçlü ailesine damat olacak.	Another Period-1	2015
Never again will they say,	Bir daha "Senden bir şey olmaz" diyemeyecekler.	Another Period-1	2015
Harold Bellawitcz."	Harold Bellawitcz. Bellacourt demek istedim.	Another Period-1	2015
Someday, Celery, that will be you and I.	Kereviz, bir gün senle ben de böyle olacağız.	Another Period-1	2015
I've been having certain cravings.	Canım bazı şeyler çekiyor.	Another Period-1	2015
I understand, Madam, but I think it's best	Anlıyorum hanımefendi ama bence en iyisi...	Another Period-1	2015
if we avoid becoming physical with one another again.	...yeniden bir fiziksel yakınlaşmaya girmekten uzak duralım.	Another Period-1	2015
No, you fool.	Hayır, seni şapşal. Morfini diyorum.	Another Period-1	2015
Right. Of course.	Pekala. Elbette. Kastettiğim buydu.	Another Period-1	2015
What were you referring to?	Neyi kastettiniz? Morfini kastettim.	Another Period-1	2015
Don't know what you were referring to at all.	Neden bahsettiğinizi hiç anlamadım. Emriniz nedir?	Another Period-1	2015
You must strap me into the sobriety flat until the wedding.	Beni düğüne kadar dinginlik tahtasına bağlamalısın.	Another Period-1	2015
It took me years to marry off that useless boy.	O işe yaramaz çocuğu evlendirmek yıllarımı aldı.	Another Period-1	2015
I don't want to do anything today to jeopardize it.	Bugün bunu riske sokacak bir şey yapmak istemiyorum.	Another Period-1	2015
But, oh, I want a hit of the good stuff so badly,	Ama damardan iyi bir mal almak çok fena istiyorum.	Another Period-1	2015
I'd stuck it out of a sailor's salt lick if I had to.	Mecbur kalsaydım bir denizcinin tuzunu yalayarak çıkarırdım.	Another Period-1	2015
Did you just grab your stomach?	Az önce karnına mı dokundun?	Another Period-1	2015
Holy shit.	Lanet olsun. Hamile misin?	Another Period-1	2015
You got a little Commodore baby in there?	Orada Kaptan'ın küçük bebeği mi var?	Another Period-1	2015
Choke on your own dick.	Kendi penisinle boğul.	Another Period-1	2015
If you're not pregnant, let me punch you in the stomach.	Hamile değilsen bırak karnına yumruk atayım.	Another Period-1	2015
I've decided to refinance our deal.	Anlaşmamızdaki rakamı yeniden ayarlamaya karar verdim.	Another Period-1	2015
'Cause Dodo don't like it	Çünkü Dodo hizmetçilerin kocasını bacakları arasına almasından hoşlanmaz.	Another Period-1	2015
And I just love telling Dodo secrets.	Benim de Dodo'nun sırlarını anlatmak çok hoşuma gidiyor.	Another Period-1	2015
Wait.	Dur biraz. Ne?	Another Period-1	2015
What you you mean "what"?	Ne demek "ne"?	Another Period-1	2015
You tell her secrets? I'm	Onun sırlarını mı anlatıyorsun? Ben... Sırlarını anlatıyor musun?	Another Period-1	2015
No, no, I I, well, sometimes.	Hayır, hayır, ben... Ara sıra anlatıyorum.	Another Period-1	2015
Look.	Bak, daha çok para için sana şantaj yapmak istiyorum çünkü...	Another Period-1	2015
And if she knew that, that would be very bad for you. 1	Ve haberi olursa senin için çok kötü olur.	Another Period-1	2015
Does that make sense?	Şimdi anlaşıldı mı? Uzun ve sıkıcıydı.	Another Period-1	2015
I got the end part,	Son kısmı anladım ama başını hiç anlamadım.	Another Period-1	2015
Oh. Okay.	Tamam. Lanet olsun. Belki... Belki de ben anlatamıyorum.	Another Period-1	2015
Go back to the Dodo part.	Dodo kısmına geri gel. Dodo, Kaptan'la evli, değil mi?	Another Period-1	2015
What are you doing in here?	Burada ne işin var? Seni çağırmadım.	Another Period-1	2015
You don't need to ring for me.	Beni çağırmanıza gerek yok.	Another Period-1	2015
I come whenever, wherever, and with whomever I want.	İstediğim zaman, istediğim yere ve istediğim kişiyle gelirim.	Another Period-1	2015
You insolent wench.	Seni küstah hizmetçi.	Another Period-1	2015
Put your face next to my hand so that I can slap it.	Seni tokatlamam için yüzünü elimin yanına koy.	Another Period-1	2015
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Bu krizlerine boyun eğmelisin bence.	Another Period-1	2015
You'll be alive enough to see me take everything you've got.	Elinden her şeyini almamı görecek kadar canlı olacaksın.	Another Period-1	2015
Just alive enough.	Sadece yeteri kadar.	Another Period-1	2015
Don't you understand that? Go, Garfield.	Bunu anlamıyor musun? Yürü hadi Garfield.	Another Period-1	2015
We need to get there. Go. Go, Garfield.	Oraya gitmemiz gerek. Yürü. Hadi Garfield.	Another Period-1	2015
I don't want to miss the wedding.	Düğünü kaçırmak istemiyorum.	Another Period-1	2015
Stick them up.	Eller yukarı.	Another Period-1	2015
You two.	Sizmişsiniz.	Another Period-1	2015
Aren't you Ponzi's indentured child servant?	Sen Ponzi'nin sözleşmeli çocuk hizmetkarı değil misin?	Another Period-1	2015
No. I make my living carriage jacking now.	Hayır. Artık araçları soyarak geçimimi sağlıyorum.	Another Period-1	2015
What do you want, Tabu?	Ne istiyorsun Tabu?	Another Period-1	2015
We don't have any spices and we're in a hurry.	Hiç baharatımız yok ve acelemiz var.	Another Period-1	2015