Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do not sleep much.	Pek uyuyamadım.	Another Silence-1	2011
My name is Teresa.	Benim adım Teresa.	Another Silence-1	2011
This is my grandfather.	Bu benim büyükbabam.	Another Silence-1	2011
It is hunting.	Avcıdır.	Another Silence-1	2011
The only thing he knows how.	Tek bildiği şey bu.	Another Silence-1	2011
The rest of the time he sleeps.	Kalan zamanını uyuyarak geçirir.	Another Silence-1	2011
It does nothing.	Hiçbir şey yapmaz.	Another Silence-1	2011
The border, please?	Sınırı gösterir misin lütfen?	Another Silence-1	2011
At the end of the street, turn right.	Yolun sonundan sağa dön.	Another Silence-1	2011
Pablito Molina.	Pablito Molina.	Another Silence-1	2011
Molina?	Molina?	Another Silence-1	2011
Yes. Pablito Molina.	Evet. Pablito Molina.	Another Silence-1	2011
No. I see it.	Hayır. Onu hiç görmedim.	Another Silence-1	2011
19 years old, shaved head.	19 yaşında. Dazlak.	Another Silence-1	2011
He crossed the border yesterday. But it is new.	Dün sınırı geçti. Ama bu yeni.	Another Silence-1	2011
I had never seen before.	Onu daha önce hiç görmedim.	Another Silence-1	2011
I think it just started...	Burada çalışmaya...	Another Silence-1	2011
working.	..yeni başladım.	Another Silence-1	2011
I swear, I do not know.	Yemin ederim bilmiyorum.	Another Silence-1	2011
When he returns?	Ne zaman döner?	Another Silence-1	2011
He'll be here tomorrow.	Yarın burada olacak.	Another Silence-1	2011
Now go.	Şimdi git buradan.	Another Silence-1	2011
You must do what?	Ne yapman gerekiyor bugün?	Another Silence-1	2011
How so?	Sence?	Another Silence-1	2011
Today. You must do what?	Bugün diyorum. Ne yapman gerekiyor?	Another Silence-1	2011
Wait.	Beklemem gerekiyor.	Another Silence-1	2011
I have to wait.	Beklemem gerekiyor.	Another Silence-1	2011
I'm going with my grandfather Tres Morros.	Büyükbabamla Tres Morros'a gitmem lazım.	Another Silence-1	2011
It is a small village near here.	Buraya çok yakın bir kasaba.	Another Silence-1	2011
If you want to come...	Gelmek istersen...	Another Silence-1	2011
He says that you can come with us.	Bizimle gelebileceğini söyledi.	Another Silence-1	2011
She does not.	Gelmiyor.	Another Silence-1	2011
For whoever exalts himself will be humbled	Kim ki kendisiyle böbürlenirse, o aşağılanacaktır.	Another Silence-1	2011
and he who humbles himself will be exalted.	Ve kim ki aşağılanırsa, göklere çıkarılacaktır.	Another Silence-1	2011
The words of Jesus comforts us	Yüce İsa hepimizi korusun.	Another Silence-1	2011
Elenita as already in the presence of the Lord.	Elenita artık Tanrı'nın huzurunda.	Another Silence-1	2011
His blessing,	Tanrı..	Another Silence-1	2011
the name of the Father, the Son and the Holy Spirit,	Yüce İsa ve Kutsal Ruh adına..	Another Silence-1	2011
descend upon you forever.	..sonsuza dek rahat olsun.	Another Silence-1	2011
May his soul and those of the faithful departed rest in peace.	Umut ediyorum ki hepimizin ruhları sonsuza dek rahat olur.	Another Silence-1	2011
So be it.	Amin.	Another Silence-1	2011
He is the father, is not it?	Bu babası, öyle değil mi?	Another Silence-1	2011
He looks so happy.	Çok mutlu görünüyor.	Another Silence-1	2011
He is happy.	Mutludur.	Another Silence-1	2011
The song says that her child will become an angel.	Şarkı çocuğunun melek olduğunu söylüyor.	Another Silence-1	2011
Dinner is ready.	Akşam yemeği hazır.	Another Silence-1	2011
You sleep a lot, you eat too much.	Çok uyuyor ve çok yiyorsun.	Another Silence-1	2011
It hurts when I eat.	Yiyince canım acıyor.	Another Silence-1	2011
I can make rice. I do not mind.	Pilav yapabilirim. Eğer istersen.	Another Silence-1	2011
I'll do. I will eat.	Dur, yapayım. Bunları yiyeceğim.	Another Silence-1	2011
What are you doing when you're not on vacation?	Bu seyahatin dışında ne iş yapıyorsun?	Another Silence-1	2011
I'm a cop.	Polisim.	Another Silence-1	2011
A cop?	Polis mi?	Another Silence-1	2011
A policeman.	Evet, polis.	Another Silence-1	2011
Really? A policeman?	Gerçekten mi? Polis misin?	Another Silence-1	2011
Why?	Neden şaşırdın?	Another Silence-1	2011
I grew up in Montreal, with my mother.	Montreal'de annemle büyüdüm.	Another Silence-1	2011
She died when I was 17.	Ben 17 yaşındayken öldü.	Another Silence-1	2011
I moved to Toronto with my father.	Babamla Toronto'ya taşındık.	Another Silence-1	2011
I was a teenager difficult.	Zor bir çocukluk geçirdim.	Another Silence-1	2011
I met a guy who had a bar.	Barı olan bir çocukla tanıştım.	Another Silence-1	2011
He was older than me.	Yaşı benden büyüktü.	Another Silence-1	2011
It was a sort of... gangster.	Bir tür gangster denilebilirdi.	Another Silence-1	2011
I worked for him.	Onun için çalıştım.	Another Silence-1	2011
I messed up a few years.	Birkaç yılımın içine sıçtım böylece.	Another Silence-1	2011
And how you become a policeman?	Peki sen nasıl polis oldun?	Another Silence-1	2011
I had the chance.	Şansım vardı.	Another Silence-1	2011
I met a lawyer.	Bir avukatla tanıştım.	Another Silence-1	2011
It got me out of this shit.	O da beni bu bokun içine soktu.	Another Silence-1	2011
And I married.	Ve evlendim.	Another Silence-1	2011
I am a friend of Mr. Molina.	Ben Bay Molina'nın bir arkadaşıyım.	Another Silence-1	2011
He asked me take care of you.	Size göz kulak olmamı söyledi.	Another Silence-1	2011
It would not kill you, you know?	Seni öldürmek istemiyorum, tamam mı?	Another Silence-1	2011
He only wanted make you suffer	Tek istediği bir süre..	Another Silence-1	2011
a little.	..rahat olmak.	Another Silence-1	2011
He did.	O yaptı.	Another Silence-1	2011
Yes, I know.	Evet, öyle.	Another Silence-1	2011
But it's your fault too.	Ama bu senin de suçun.	Another Silence-1	2011
Why did you stop?	Neden durman gereken yerde durmadın?	Another Silence-1	2011
What a mistake!	Ne büyük bir hata!	Another Silence-1	2011
And now you continue to fuck shit.	Ve şimdi bu boktan durumun içindesin.	Another Silence-1	2011
Why you want Pablito?	Neden Pablito'nun peşindesin ki?	Another Silence-1	2011
It's just a kid!	O sadece bir çocuk!	Another Silence-1	2011
This is the 1st time he a job in his fucking life.	Boktan hayatı boyunca ilk defa bir iş becerdi.	Another Silence-1	2011
What can Mr. Molina?	Bay Molina ne istedi biliyor musun benden?	Another Silence-1	2011
Now he asked me to kill you.	Seni öldürmemi istedi.	Another Silence-1	2011
Why you have not killed before?	Peki neden öldürmedin?	Another Silence-1	2011
We thought that you would give up.	Senin vaz geçeceğini düşünmüştük.	Another Silence-1	2011
But make no mistake,	Şimdi hata yapmazsan...	Another Silence-1	2011
we give a damn of your life.	..sana lanet hayatını bağışlayacağım.	Another Silence-1	2011
Neither do I.	Bağışlama.	Another Silence-1	2011
Okay, kid?	Herşey tamam mı evlat?	Another Silence-1	2011
You are weird.	İğrençsin.	Another Silence-1	2011
Because you are very...	Çünkü çok...	Another Silence-1	2011
fragile.	..zayıfsın.	Another Silence-1	2011
At the same time, you look know what you want,	Aynı zamanda ne istediğini, ne için yaşadığını...	Another Silence-1	2011
know what you live for.	..biliyor gibisin.	Another Silence-1	2011
I do not know why I live.	Ben neden yaşadığımı bilmiyorum.	Another Silence-1	2011
When we live, we live.	Yaşıyorsak yaşıyoruzdur.	Another Silence-1	2011
Before, I lived for the morning.	Önceden sadece sabah kahvaltısı için yaşardım.	Another Silence-1	2011