Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4614

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Best thing that ever happened to the north.	Bugüne kadar Kuzey'in başına gelen en güzel şey.	Arctic Air-1	2012
Friend of yours?	Senin için iyi mi?	Arctic Air-1	2012
Every degree the temperature rises	Sıcaklık her yükseldiğinde...	Arctic Air-1	2012
makes it that much easier to get at the resources.	...kaynakları toplamak daha kolay oluyor.	Arctic Air-1	2012
Well, that's one way to look at it.	Bu da bunu yapmanın bir yolu.	Arctic Air-1	2012
What's the other?	Diğeri nedir?	Arctic Air-1	2012
I think it has to do with a way of life.	Bence bu bir yaşam biçimi.	Arctic Air-1	2012
Bad time to be a polar bear.	Kutup ayısı olmak için berbat bir zaman.	Arctic Air-1	2012
Kind of sucks for the first nations, too.	Bunu ilk yapan olmak da berbat...	Arctic Air-1	2012
Sweetheart,	Tatlım,	Arctic Air-1	2012
it always sucks for the first nations.	ilk olmak her zaman zordur.	Arctic Air-1	2012
Ask the man sitting beside you.	Yanında ki adam sor.	Arctic Air-1	2012
That's why Bob went South in the first place.	Bob'ın ilk olarak Güney'e gitmesinin sebebi de bu.	Arctic Air-1	2012
Went to university, got an MBA...	Üniversiye gitti, yüksek lisans diploması aldı...	Arctic Air-1	2012
...made something of himself.	...kendi için bir şeyler yaptı.	Arctic Air-1	2012
We expecting weather?	Yağmur bekliyor muyduk?	Arctic Air-1	2012
We'll miss the worst of it,	En kötüsünü atladık, ama...	Arctic Air-1	2012
but it's supposed to get wild further North.	...Kuzey'e doğru ilerledikçe daha şiddetli olacak gibi.	Arctic Air-1	2012
I pulled an engine from the other DC 3.	Motoru diğer DC 3'ten taktım.	Arctic Air-1	2012
A bit of duct tape and baling twine,	Biraz koli bandı ve iple hallettim...	Arctic Air-1	2012
but it should her there and back again.	...onları geri getirmeye yeter.	Arctic Air-1	2012
Don't pay you enough, do I?	Sana yeteri kadar ödemiyorum, öyle mi?	Arctic Air-1	2012
Nope. We could talk about that.	Hayır. Bi ara bunu konuşabiliriz.	Arctic Air-1	2012
Hey, grab some rampies.	Bi araç kap gel...	Arctic Air-1	2012
Let's get that generator loaded.	...dolu jenaratörü getirelim.	Arctic Air-1	2012
Who's the pilot?	Pilot kim?	Arctic Air-1	2012
I just put Blake on the supply run to Fort Smith.	Bence bu uçuş sadece Blake'e göre.	Arctic Air-1	2012
Dev!	Dev!	Arctic Air-1	2012
The weather's gonna be a problem.	Hava problem olacak.	Arctic Air-1	2012
There's a freak storm moving in up there.	Yukarda çok şiddetli bir fırtına çıkmak üzere.	Arctic Air-1	2012
Supposed to hit Deline by late afternoon.	Akşam üstüne kadar Deline'i vurması bekleniyor.	Arctic Air-1	2012
We can be on the ground by then.	O zamana kadar yerde oluruz.	Arctic Air-1	2012
"We"?	"Biz!"?	Arctic Air-1	2012
I understand you came here to fly planes.	Buraya uçmak için geldiğini biliyorum.	Arctic Air-1	2012
I'm your co pilot.	Ben senin yardımcı pilotunum!	Arctic Air-1	2012
And I'll need a flight engineer on this one, too.	Ve bir de uçuş mühendisine ihtiyacım var.	Arctic Air-1	2012
Get Kirby loaded.	Sarhoş Kirby'i getir.	Arctic Air-1	2012
Kirby? In my truck.	Kirby? Kamyonetimde.	Arctic Air-1	2012
You want me to...	Benden...	Arctic Air-1	2012
Pilot?	Pilot?	Arctic Air-1	2012
Deline, this is Arctic Air, Flight 7 1 4.	Deline, burası Arctic Hava yolları, uçuş 7 1 4.	Arctic Air-1	2012
Do you read?	Duyuyor musunuz?	Arctic Air-1	2012
Copy that, Mel. What's your position?	Anlaşıldı, Mel. Konumunuz nedir?	Arctic Air-1	2012
We're South of you, about 35 miles.	60 km güneyinizdeyiz.	Arctic Air-1	2012
How's it looking on the ground?	Pist nasıl görünüyor?	Arctic Air-1	2012
Ceiling's down to 200 feet,	60 metre yüksekliğe kadar,	Arctic Air-1	2012
and visibility's half a mile.	görüş alanı 800 metre.	Arctic Air-1	2012
Depends.	Değişir!	Arctic Air-1	2012
Have you got my barbecue chips?	Barbekü cipslerimi aldın mı?	Arctic Air-1	2012
Rudy...	Rudy...	Arctic Air-1	2012
Would I come to Deline without your chips?	Deline'ye cips almadan gelir miyim hiç?	Arctic Air-1	2012
Hell, then... Give 'er a shot.	Tamam o zaman, en iyi atışını yap.	Arctic Air-1	2012
Maybe I'll take it from here.	Kontrolü ben alsam daha iyi olacak.	Arctic Air-1	2012
Okey doke.	Tamamdır.	Arctic Air-1	2012
Found secondary deposits	Bu yolun aşağısında,	Arctic Air-1	2012
down that way,	2. tortuyu bulduk,	Arctic Air-1	2012
up ice, left by the glacier.	buzul'dan kopmuş bir buzlanmada.	Arctic Air-1	2012
Found the pipe, three kilometers north.	3 km kuzeyde bacayı bulduk.	Arctic Air-1	2012
Crater's about two clicks ahead.	Krater araştırmalarında 2 adım öndeyiz.	Arctic Air-1	2012
Kimberlite pipe,	Kimberlite bacası,	Arctic Air-1	2012
with a surface of half a hectare.	yarım hektarlık bir yüzeye sahip.	Arctic Air-1	2012
Indicator minerals, all present.	İndikatör minarellerin hepsi burada.	Arctic Air-1	2012
Olivine, chromite, ecologitic garnet.	Olivin, kromit, granat.	Arctic Air-1	2012
The only thing we need to do now is drill.	Bizim sadece sondaj yapmamız gerekiyor.	Arctic Air-1	2012
And all that takes is money.	Bunların hepsi para istiyor.	Arctic Air-1	2012
It'd take half a million just to find out	Bütün bu değerli madenler buradaysa bunları...	Arctic Air-1	2012
if the diamonds are here.	...bulmak bile yarım milyona mal olurdu.	Arctic Air-1	2012
That still wouldn't prove they were accessible.	Bu hala onlara ulaşabileceğimizi kanıtlamaz.	Arctic Air-1	2012
We're talking pocket change,	Potansiye kazanma miktarınızın karşılığında,	Arctic Air-1	2012
compared to the potential payoff.	cebinizden biraz para çıkacak.	Arctic Air-1	2012
That's easy for you to say, Jim.	Senin için söylemesi kolay Jim.	Arctic Air-1	2012
They'd be my pockets.	Para benim cebimden çıkacak.	Arctic Air-1	2012
Rudy!	Rudy!	Arctic Air-1	2012
Sure wasn't expecting to see you folks today.	Eminim kimse seni bugün görmeyi beklemiyordu.	Arctic Air-1	2012
They said that you needed a generator.	Jeneratöre ihtiyaç olduğunu söylemişlerdi.	Arctic Air-1	2012
Gonna let my friends freeze in the dark?	Arkadaşlarımın karanlıkta soğuktan ölmesine izin mi vereceksin?	Arctic Air-1	2012
Yeah, yeah, yeah. First things first.	Tamam, tamam. İlk önce sen.	Arctic Air-1	2012
Thank God for Arctic Air.	Arctic Hava yollarına şükürler olsun.	Arctic Air-1	2012
Girl's having problems with the pregnancy.	Kızın hamilelikle ilgili sorunları var.	Arctic Air-1	2012
We called for a Medevac	Onu Yellowknife hastanesine...	Arctic Air-1	2012
to fly her to the hospital in YK,	...götürmesi için helikopter ambulansı aradık...	Arctic Air-1	2012
but they're grounded up North.	...ama Kuzey' gelmiyorlarmış.	Arctic Air-1	2012
How you doin', kiddo?	Nasıl gidiyor evlat?	Arctic Air-1	2012
You do this to her?	Bunu ona sen mi yaptın?	Arctic Air-1	2012
Geez, I hope so...	Umarım öyledir...	Arctic Air-1	2012
Attaboy.	Aferin.	Arctic Air-1	2012
Let's get those engines tented,	Soğuktan donmadan önce...	Arctic Air-1	2012
before they freeze up solid.	...motorlar için tente alalım.	Arctic Air-1	2012
We're going to need to refuel.	Yakıta ihtiyacımız var.	Arctic Air-1	2012
Ran into headwinds, burned more than I counted on.	Rüzgara karşı gidince hepsini yaktık.	Arctic Air-1	2012
Can't help you there.	Yardımcı olamam.	Arctic Air-1	2012
We're out of av gas.	Hiç Av gazından kalmadı.	Arctic Air-1	2012
That old piston pounder, Mel.	İstediğin eski tür piston yakıtı, Mel.	Arctic Air-1	2012
Nobody else still flies those things.	Artık kimse bunlardan kullanmıyor.	Arctic Air-1	2012
Look, I'll phone around in the morning.	Sabah bir kaç yere sorarım.	Arctic Air-1	2012
Why the hell are you still here?	Sen neden hala burdasın?	Arctic Air-1	2012
Where the hell are we?	Ben nerdeyim?	Arctic Air-1	2012
North of Brazil!	Brazilya'nın kuzeyinde!	Arctic Air-1	2012
Looks like we're staying the night.	Galiba gece burda kalıcaz.	Arctic Air-1	2012
The earth talks to me.	Yeryüzü benimle konuşuyor.	Arctic Air-1	2012