Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4726

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, that would've happened anyway.	Zaten girerdi.	Armed and Deadly-1	2011
He doesn't see it that way.	O, öyle düşünmüyor.	Armed and Deadly-1	2011
Do you dream at night?	Geceleri rüya görür müsün?	Armed and Deadly-1	2011
Nightmares.	Kâbuslar diyelim.	Armed and Deadly-1	2011
Do they concern your brother?	Kâbuslar kardeşinle mi ilgili?	Armed and Deadly-1	2011
I get these about once a month.	Ayda bir bunlardan geliyor.	Armed and Deadly-1	2011
Jamey killed my parents...	Jamey, ailemi öldürdü...	Armed and Deadly-1	2011
with a butcher knife.	Kasap bıçağı.	Armed and Deadly-1	2011
And he'll try and kill me with the same weapon.	Tekrar deneyecek ve beni aynı bıçakla öldürecek.	Armed and Deadly-1	2011
What about the truck?	Peki, şu araç?	Armed and Deadly-1	2011
Was Jamey involved in that?	Jamey'nin onda parmağı var mıdır?	Armed and Deadly-1	2011
Warnings.	Olabilir. Bu uyarıydı.	Armed and Deadly-1	2011
You see, Jamey thinks he's messing with my head,	Jamey kafamı karıştırdığını düşünüyor,...	Armed and Deadly-1	2011
but he's not,	...ancak başaramıyor,...	Armed and Deadly-1	2011
'cause I know he wants to kill me himself.	...çünkü biliyorum, beni kendi öldürmek istiyor.	Armed and Deadly-1	2011
I don't think he likes you.	Senden hoşlandığını sanmıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
How much time you doing?	Cezası ne kadar?	Armed and Deadly-1	2011
20 years.	20 yıl.	Armed and Deadly-1	2011
Damn, boy, what'd you do?	Evlat, ne yaptın ki?	Armed and Deadly-1	2011
I sliced, diced, and filleted my parents with a butcher knife.	Bir kasap bıçağıyla ailemi kestim, doğradım ve fileto yaptım.	Armed and Deadly-1	2011
Stole a car.	Bir araba çaldım.	Armed and Deadly-1	2011
So, he sends you these things once a month.	Yani, ayda bir sana bunlardan gönderiyor.	Armed and Deadly-1	2011
May I keep this?	Ben de kalabilir mi?	Armed and Deadly-1	2011
I have a whole box full of 'em.	Evde bir koli dolusu var.	Armed and Deadly-1	2011
One is sufficient.	Bir tane yeter.	Armed and Deadly-1	2011
Get to know Carol.	Carol'ı tanımaya bak.	Armed and Deadly-1	2011
Don't let that Texas bravado fool you.	Teksas'lı kabadayılığı seni yanıltmasın.	Armed and Deadly-1	2011
She has a way of recognizing people who need help.	Onda yardıma ihtiyacı olanları tanıma huyu vardır.	Armed and Deadly-1	2011
Because I'm different?	Farklı olduğum için mi?	Armed and Deadly-1	2011
Do you think you're different?	Kendini farklı mı görüyorsun?	Armed and Deadly-1	2011
No, you're not different.	Hayır, farklı değilsin.	Armed and Deadly-1	2011
The world is full of people like you.	Dünya senin gibi insanlarla dolu.	Armed and Deadly-1	2011
As a child, you experienced a horrible tragedy.	Çocukluğunda, korkunç bir facia yaşamışsın.	Armed and Deadly-1	2011
You lacked the emotional maturity to deal with it.	Başa çıkmak için duygusal olgunluktan yoksun kalmışsın.	Armed and Deadly-1	2011
Consequently, you became an emotional victim.	Sonuç olarak, duygusal bir kurbana dönüşmüşsün.	Armed and Deadly-1	2011
I will not be a victim.	Asla bir kurban olmayacağım.	Armed and Deadly-1	2011
And what are you gonna do?	Peki, ne yapacaksın?	Armed and Deadly-1	2011
Toss Jamey out of a window?	Jamey'i pencereden mi atacaksın?	Armed and Deadly-1	2011
Since I was 16 years old,	16 yaşımdan beri,...	Armed and Deadly-1	2011
I've known my brother would come for me.	...kardeşimin beni öldürmeye geleceğini biliyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Nightmares at night,	Geceleri kâbuslarla,...	Armed and Deadly-1	2011
sinister shadows by day.	...gündüzleri de kötü niyetli gölgelerle yaşıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, I would like for that to change.	Evet, değişmek isterdim.	Armed and Deadly-1	2011
But how do you get rid of demons?	Ancak iblislerden nasıl kurtulurum?	Armed and Deadly-1	2011
You don't feed them.	Onları kafandan uzaklaştırarak kurtulabilirsin.	Armed and Deadly-1	2011
Carol, yes, mm hmm.	Carol, evet.	Armed and Deadly-1	2011
She's right here.	O burada.	Armed and Deadly-1	2011
That was Carol.	Arayan Carol'dı.	Armed and Deadly-1	2011
This is your prescription.	Bu reçeten.	Armed and Deadly-1	2011
You can't write prescriptions.	Siz reçete yazamazsınız.	Armed and Deadly-1	2011
I'll see you soon, doctor.	Yakında görüşürüz, doktor.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, I didn't think you'd come.	Merhaba, geleceğini sanmıyordum.	Armed and Deadly-1	2011
Doctor's orders.	Doktor'un emri.	Armed and Deadly-1	2011
Tennis with Carol three times a week,	Carol ile haftada üç kez tenis,...	Armed and Deadly-1	2011
overdoses permitted.	...doz aşımına izin var.	Armed and Deadly-1	2011
You want a towel?	Havlu ister misiniz?	Armed and Deadly-1	2011
Sure, thank you.	Elbette, teşekkür ederim.	Armed and Deadly-1	2011
I'm Peter.	Ben Peter.	Armed and Deadly-1	2011
Okay, Peter, thank you.	Tamam, Peter, teşekkür ederiz.	Armed and Deadly-1	2011
What? Okay, Peter, beat it.	Ne? Tamam, Peter, def ol.	Armed and Deadly-1	2011
Bye. Bye.	Hoş çakal. Güle güle.	Armed and Deadly-1	2011
Bye, Peter.	Güle güle, Peter.	Armed and Deadly-1	2011
There's the other half of our foursome.	İşte dörtlünün ikisi geliyor.	Armed and Deadly-1	2011
I'm Audrey.	Ben Audrey.	Armed and Deadly-1	2011
Hi, nice to meet you.	Merhaba, memnun oldum.	Armed and Deadly-1	2011
Hi, Diane.	Ben de, Diane.	Armed and Deadly-1	2011
Good to see some fresh blood out here.	Burada biraz taze kan görmek güzel.	Armed and Deadly-1	2011
I hope you told her...	Umarım ona...	Armed and Deadly-1	2011
that we play for some pretty high stakes.	...bahsi büyük tuttuğumuzu söylemişsindir.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, you betcha, you know,	Emin olabilirsin.	Armed and Deadly-1	2011
drinks at the bar, and the loser pays.	Burada içkileri, kaybeden öder.	Armed and Deadly-1	2011
Well, I'm gonna go change. I'll be right back.	Gidip üstümü değiştireyim. Hemen dönerim.	Armed and Deadly-1	2011
Bye, Malibu Barbie.	Güle güle, Malibu Barbie'si.	Armed and Deadly-1	2011
Toodles.	Görüşürüz.	Armed and Deadly-1	2011
Come back as Tennis Barbie.	Tenis kıyafetlerinle gel Barbie.	Armed and Deadly-1	2011
You know everything's gonna match.	Mutlaka giysileri uyumlu olacaktır.	Armed and Deadly-1	2011
I know there's pink shoes coming out.	Pembe ayakkabıları da olacaktır.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, you can believe that.	Buna inanabilirsin.	Armed and Deadly-1	2011
You got five minutes, McKenzie.	McKenzie, beş dakikan var.	Armed and Deadly-1	2011
Mickey.	Mickey.	Armed and Deadly-1	2011
Uncle Mickey.	Mickey Amca.	Armed and Deadly-1	2011
Cool as an ice cube, man.	Harikaydı, dostum.	Armed and Deadly-1	2011
Classic it was.	Tam bir klasikti.	Armed and Deadly-1	2011
Too bad you weren't there.	Orada olmaman kötüydü.	Armed and Deadly-1	2011
I bet she pissed her pants.	Eminim altına işemiştir.	Armed and Deadly-1	2011
Well, actually...	Aslında...	Armed and Deadly-1	2011
Actually what?	Aslında ne?	Armed and Deadly-1	2011
Actually, um...	Aslında...	Armed and Deadly-1	2011
Mickey...	Mickey...	Armed and Deadly-1	2011
She fell down, you know, and when she got back up,	Yere düştü, daha sonra ayağa kalktı.	Armed and Deadly-1	2011
I mean, she just looked at me.	Dönüp bana baktı.	Armed and Deadly-1	2011
She always was a tough little...	O, her zaman güçlü...	Armed and Deadly-1	2011
Girl.	...bir kızdı.	Armed and Deadly-1	2011
Looks like I got to go. Good bye.	Anlaşılan kapatmalıyım. Hoş çakal.	Armed and Deadly-1	2011
You did so good.	Çok iyiydin.	Armed and Deadly-1	2011
Exhausting, but fun.	Yorucu ve eğlenceliydi.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, Boomer.	Merhaba, Boomer.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, girls, what you drinking today?	Merhaba, kızlar, bugün ne içiyorsunuz?	Armed and Deadly-1	2011
Ah, what was it last time?	Geçen seferki neydi?	Armed and Deadly-1	2011
Ha, drinkin' rum and coca cola.	Rom ve coca colaydı.	Armed and Deadly-1	2011