Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4725

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You made it.	Gelebildin.	Armed and Deadly-1	2011
Yep. Great.	Evet. Harika.	Armed and Deadly-1	2011
Get everything all packed up?	Her şey yolunda mı?	Armed and Deadly-1	2011
I did. Excellent.	Yolunda. Mükemmel.	Armed and Deadly-1	2011
Hi, girls, how's it going?	Merhaba, kızlar, nasıl gidiyor?	Armed and Deadly-1	2011
Going great.	İyi gidiyor.	Armed and Deadly-1	2011
You a Texas fan?	Teksas hayranı mısınız?	Armed and Deadly-1	2011
Oh, yeah, hook 'em horns all the way.	Evet, mezara kadar Longhorns'un yanındayım.	Armed and Deadly-1	2011
Yes, Texas Longhorns, my Alma Mater.	Teksas Longhorns, benim okulum.	Armed and Deadly-1	2011
Where'd you go to school, Janis?	Okula nerede gittin, Janis?	Armed and Deadly-1	2011
Florida.	Florida'da.	Armed and Deadly-1	2011
Bull. Don't believe him, Janis.	Bull mu! Ona inanma, Janis.	Armed and Deadly-1	2011
He has a hat for every place in the world.	Dünyanın her yerinden bir şapkası vardır.	Armed and Deadly-1	2011
Boomer, meet Janis McKenzie.	Boomer, Janis McKenzie ile tanış.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, hi, Janis. Good to meet you.	Merhaba, Janis. Tanıştığımıza sevindim.	Armed and Deadly-1	2011
She's doing the photography for our brochure.	Broşürümüz için fotoğraf çekimi yapıyor.	Armed and Deadly-1	2011
Wonderful, would you like something to drink?	Harika, bir şey içmek ister misin?	Armed and Deadly-1	2011
What are you having?	Sen ne içiyorsun?	Armed and Deadly-1	2011
Sarasota gold.	Sarasota gold.	Armed and Deadly-1	2011
I'll take one of those.	Ben de aynından alayım.	Armed and Deadly-1	2011
Comin' up.	Hemen geliyor.	Armed and Deadly-1	2011
Are you almost finished?	İşin bitmek üzere mi?	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, just about.	Evet, neredeyse.	Armed and Deadly-1	2011
I've seen your work. You're very good.	Yaptığın işi gördüm. Çok iyisin.	Armed and Deadly-1	2011
So what's buggin' ya?	Peki, canını sıkan şey nedir?	Armed and Deadly-1	2011
'Cause you're like talking to a dead mule.	Zira ölü bir katırla konuşur gibisin.	Armed and Deadly-1	2011
My granddaddy used to say that to me...	Büyük babam ters bir şeyler...	Armed and Deadly-1	2011
when he knew something was wrong.	...hissettiğinde bana böyle derdi.	Armed and Deadly-1	2011
So?	Pekâlâ?	Armed and Deadly-1	2011
Out with it.	Konuş bakalım.	Armed and Deadly-1	2011
I almost got hit by a truck yesterday.	Bana neredeyse bir araba çarpıyordu.	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, I know. I was there.	Evet, biliyorum. Oradaydım.	Armed and Deadly-1	2011
Not that one.	Hayır, O değildi.	Armed and Deadly-1	2011
Another one.	Başka bir araba.	Armed and Deadly-1	2011
Twice in one day?	Bir günde iki kez mi?	Armed and Deadly-1	2011
What a coincidence.	Ne rastlantı.	Armed and Deadly-1	2011
Not a coincidence?	Rastlantı değil mi?	Armed and Deadly-1	2011
Janis, you need to talk to someone.	Janis, biriyle konuşman gerekiyor.	Armed and Deadly-1	2011
I don't want to talk to... Please take it.	Konuşmak istemiyorum. Lütfen al şunu.	Armed and Deadly-1	2011
Shrink? No.	Psikiyatrist mi? Hayır.	Armed and Deadly-1	2011
A psychologist, and she's very good.	Bir psikolog, çok iyidir.	Armed and Deadly-1	2011
She helped me through my bad time.	Zor bir süreci atlatmama yardım etmişti.	Armed and Deadly-1	2011
Marie barbeau.	Marie Barbeau.	Armed and Deadly-1	2011
Hi, I'm Marie barbeau.	Merhaba, ben Marie Barbeau.	Armed and Deadly-1	2011
I should've been born in the 18th century.	18. yüzyılda doğmalıymışım.	Armed and Deadly-1	2011
Uh, lounge or chair?	Kanepe mi yoksa koltuk mu?	Armed and Deadly-1	2011
Chair, I think.	Sanırım, koltuk.	Armed and Deadly-1	2011
Born Augusta, Georgia, 36 years ago.	Doğum Augusta, Georgia, 36 yıl önce.	Armed and Deadly-1	2011
I see you're a college graduate. Where?	Üniversite mezunuymuşsun. Nereden?	Armed and Deadly-1	2011
Florida.	Florida'dan.	Armed and Deadly-1	2011
University of, I assume?	Sanırım, eyalet üniversitesidir?	Armed and Deadly-1	2011
Mm hmm. University of Florida.	Florida Üniversitesi.	Armed and Deadly-1	2011
You majored in... You didn't fill in the blank.	Okuduğun bölüm... Boşluğu doldurmamışsın.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, English. English.	İngilizce. İngilizce.	Armed and Deadly-1	2011
Popular in school?	Okulda sevilen biri miydin?	Armed and Deadly-1	2011
Janis, I'm not a dentist.	Janis, ben bir dişçi değilim.	Armed and Deadly-1	2011
It is not my habit to pry information out of a patient.	Bilgileri hastaların ağzından kerpetenle almaya alışık değilim.	Armed and Deadly-1	2011
If I'm to help you, you have to help me.	Şayet sana yardımcı olacaksam, sende bana yardımcı olmalısın.	Armed and Deadly-1	2011
Is that understood?	Anladın mı?	Armed and Deadly-1	2011
Now, Janis, were you popular in school?	Janis, okulda sevilen biri miydin?	Armed and Deadly-1	2011
My brother murdered our parents.	Kardeşim annemizi ve babamızı öldürdü.	Armed and Deadly-1	2011
Come on, McKenzie. You're dragging.	Hadisene, McKenzie. Ayağını sürüyorsun.	Armed and Deadly-1	2011
What are my chances?	Şansım nedir?	Armed and Deadly-1	2011
Parole?	Şartlı tahliye için mi?	Armed and Deadly-1	2011
Not good.	Pek yok.	Armed and Deadly-1	2011
How long for what?	Ne? Ne kadar?	Armed and Deadly-1	2011
How long you been in prison, smart ass?	Ne kadar kodeste olacaksın, ukala şey?	Armed and Deadly-1	2011
Since you put it that way, none of your damn business.	Bu şekilde sorduğun için, bunu seni ilgilendirmez.	Armed and Deadly-1	2011
Let's go, sit down.	Geç şöyle, otur.	Armed and Deadly-1	2011
Got Jamey McKenzie here for a parole hearing.	Şartlı tahliye için Jamey McKenzie'yi duruşmaya getirdim.	Armed and Deadly-1	2011
What are you looking at?	Niye bakıyorsun?	Armed and Deadly-1	2011
Hey, hey, none of that.	Hey, hey, kesin şunu.	Armed and Deadly-1	2011
Knock it off.	Kesin dedim.	Armed and Deadly-1	2011
Anymore of that crap,	Bir daha yaparsanız,...	Armed and Deadly-1	2011
and you guys will never get out of here.	...buradan hiç çıkamazsınız.	Armed and Deadly-1	2011
McKenzie, they're ready for you.	McKenzie, Seni bekliyorlar.	Armed and Deadly-1	2011
Your brother, Jamey McKenzie,	Kardeşin, Jamey McKenzie,...	Armed and Deadly-1	2011
where is he now?	...şimdi nerede?	Armed and Deadly-1	2011
Prison.	Hapiste.	Armed and Deadly-1	2011
Carol and I went to China two years ago.	İki yıl önce Carol ve ben Çin'e gitmiştik	Armed and Deadly-1	2011
That's quan yin, goddess of wisdom and mercy.	Bu Quan Yin, bilgelik ve merhamet tanrıçası.	Armed and Deadly-1	2011
Sometimes I think of Carol as quan yin.	Bazen Carol'ın Quan Yin olduğunu düşünüyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Carol said you helped her.	Carol yardım ettiğini söyledi.	Armed and Deadly-1	2011
She did? What did she say?	Öyle mi? Ne dedi?	Armed and Deadly-1	2011
Just that you helped her out of a bad time.	Kötü bir süreci atlatmasına yardım ettiğini.	Armed and Deadly-1	2011
Hmm, well, anything else, you get from her.	Dahasını istersen, ondan öğren.	Armed and Deadly-1	2011
Doctor patient privacy?	Doktor hasta mahremiyeti mi?	Armed and Deadly-1	2011
Your brother is up for parole.	Kardeşin şartlı tahliye peşinde.	Armed and Deadly-1	2011
How did you know?	Bunu nereden biliyorsun?	Armed and Deadly-1	2011
I checked, just now.	Az önce, kontrol ettim.	Armed and Deadly-1	2011
Are you in contact with him?	Onunla iletişim kuruyor musun?	Armed and Deadly-1	2011
All the time.	Sürekli.	Armed and Deadly-1	2011
Really? That's surprising.	Gerçekten mi? Bu çok şaşırtıcı.	Armed and Deadly-1	2011
Not in the way you think.	Düşündüğü şekilde değil.	Armed and Deadly-1	2011
You see, we're twins.	Nedeni, ikiz olmamız.	Armed and Deadly-1	2011
Sometimes, I just know what he's thinking.	Bazen, ne düşündüğünü biliyorum.	Armed and Deadly-1	2011
What is he thinking?	Ne düşünüyor?	Armed and Deadly-1	2011
Janis, I'm gonna kill you.	Janis, seni öldüreceğim.	Armed and Deadly-1	2011
I still don't understand why he wants to kill you.	Hâlâ neden seni öldürmek istediğini anlayamıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
My testimony sent him to jail.	Benim ifademle hapse girdi.	Armed and Deadly-1	2011