Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kudüs'ten yeni emirler aldım.	Kudüs'ten yeni emirler aldım. Kudüs'ten yeni emirler aldım.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Başkomutan çöldeki bir birliğe katılmamızı istiyor.	Başkomutan çöldeki bir birliğe katılmamızı istiyor. Başkomutan çöldeki bir birliğe katılmamızı istiyor.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Benimle beraber çavuşum olarak gelmeni istiyorum.	Benimle beraber çavuşum olarak gelmeni istiyorum. Benimle beraber çavuşum olarak gelmeni istiyorum.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Teşekkür ederim, lordum!	Teşekkür ederim, lordum! Teşekkür ederim, lordum!	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Size yürekten teşekkür ederim. Folkung'dan birine hizmet etmek benim için büyük bir şereftir.	Size yürekten teşekkür ederim. Folkung'dan birine hizmet etmek benim için büyük bir şereftir. Size yürekten teşekkür ederim. Folkung'dan birine hizmet etmek benim için büyük bir şereftir.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Önümüzde kat etmemiz gereken uzun bir yol var.	Önümüzde kat etmemiz gereken uzun bir yol var. Önümüzde kat etmemiz gereken uzun bir yol var.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
O zaman doğru adamı seçtiniz. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım!	O zaman doğru adamı seçtiniz. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım! O zaman doğru adamı seçtiniz. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım!	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Güzel bir gün.	Güzel bir gün. Güzel bir gün.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bayağı sıcak oldu gibi.	Bayağı sıcak oldu gibi. Bayağı sıcak oldu gibi.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Eğer biraz bira olsaydı...	Eğer biraz bira olsaydı... 1 Eğer biraz bira olsaydı... 1	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Gücünü koru, Harald. 1	Gücünü koru, Harald. Gücünü koru, Harald.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bira, bira, bira, bira, bira.	Bira, bira, bira, bira, bira. Bira, bira, bira, bira, bira. Bira, bira, bira, bira, bira.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Düşman kuvvetleri kuzeye ilerliyorlar.	Düşman kuvvetleri kuzeye ilerliyorlar. Düşman kuvvetleri kuzeye ilerliyorlar.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bir şeyler planlıyor olmalılar.	Bir şeyler planlıyor olmalılar. Bir şeyler planlıyor olmalılar.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Doğulular neye benziyorlar? Söyledikleri kadar şeytanlar mı?	Doğulular neye benziyorlar? Söyledikleri kadar şeytanlar mı? Doğulular neye benziyorlar? Söyledikleri kadar şeytanlar mı? Doğulular neye benziyorlar? Söyledikleri kadar şeytanlar mı?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Aynı bizim gibiler. Bazıları kötü, bazıları iyi.	Aynı bizim gibiler. Bazıları kötü, bazıları iyi. Aynı bizim gibiler. Bazıları kötü, bazıları iyi.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ama liderleri Selahaddin, tam bir şeytan olmalı?	Ama liderleri Selahaddin, tam bir şeytan olmalı? Ama liderleri Selahaddin, tam bir şeytan olmalı? Ama liderleri Selahaddin, tam bir şeytan olmalı?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Onu bugüne kadar yenebilen tek kişinin sen olduğu doğru mu?	Onu bugüne kadar yenebilen tek kişinin sen olduğu doğru mu? Onu bugüne kadar yenebilen tek kişinin sen olduğu doğru mu?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Selahaddin yenilgiden çok uzaktı.	Selahaddin yenilgiden çok uzaktı. Selahaddin yenilgiden çok uzaktı.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bu sadece zaman meselesi ama değil mi?	Bu sadece zaman meselesi ama değil mi? Bu sadece zaman meselesi ama değil mi?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bir inancımız olmalı, Harald. Şeytanı ele geçirmek için bir inancımız olmalı.	Bir inancımız olmalı, Harald. Şeytanı ele geçirmek için bir inancımız olmalı. Bir inancımız olmalı, Harald. Şeytanı ele geçirmek için bir inancımız olmalı.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Peki, ya şeytanı ele geçiremezsek?	Peki, ya şeytanı ele geçiremezsek? Peki, ya şeytanı ele geçiremezsek?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
O zaman ölürüz.	O zaman ölürüz. O zaman ölürüz.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Gündüzleri aşırı sıcak, geceleri buz gibi.	Gündüzleri aşırı sıcak, geceleri buz gibi. Gündüzleri aşırı sıcak, geceleri buz gibi. Gündüzleri aşırı sıcak, geceleri buz gibi.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Buzuldan körfezleri şimdiden özledim. Siz hiç evi özlemez misiniz?	Buzuldan körfezleri şimdiden özledim. Siz hiç evi özlemez misiniz? Buzuldan körfezleri şimdiden özledim. Siz hiç evi özlemez misiniz?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Evet.	Evet. Evet.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ama burada geçirdiğim vakit yakında son bulacak.	Ama burada geçirdiğim vakit yakında son bulacak. Ama burada geçirdiğim vakit yakında son bulacak.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bir sonraki dolunayda, evime geri döneceğim.	Bir sonraki dolunayda, evime geri döneceğim. Bir sonraki dolunayda, evime geri döneceğim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Aziz anneniz Rikissa'nın kaybından ötürü üzgünüm.	Aziz anneniz Rikissa'nın kaybından ötürü üzgünüm. Aziz anneniz Rikissa'nın kaybından ötürü üzgünüm.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ama hüzünlü anlarda da birileri geleceği düşünmeli, değil mi?	Ama hüzünlü anlarda da birileri geleceği düşünmeli, değil mi? Ama hüzünlü anlarda da birileri geleceği düşünmeli, değil mi?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Krallık kontu Birger Brosa ile görüştüm. Hakkında güzel şeyler söyledi.	Krallık kontu Birger Brosa ile görüştüm. Hakkında güzel şeyler söyledi. Krallık kontu Birger Brosa ile görüştüm. Hakkında güzel şeyler söyledi.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Onun sözünden şüphe duymak için hiçbir sebebim yok.	Onun sözünden şüphe duymak için hiçbir sebebim yok. Onun sözünden şüphe duymak için hiçbir sebebim yok.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Manastırlarımızdan birinde Folkung ailesinden, saygın birini görmek isterim.	Manastırlarımızdan birinde Folkung ailesinden, saygın birini görmek isterim. Manastırlarımızdan birinde Folkung ailesinden, saygın birini görmek isterim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ve şimdi burada bir ihtiyaç doğdu.	Ve şimdi burada bir ihtiyaç doğdu. Ve şimdi burada bir ihtiyaç doğdu.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Burada, kendi manastırında, Gudhem'de, baş rahibe olmayı ister misin?	Burada, kendi manastırında, Gudhem'de, baş rahibe olmayı ister misin? Burada, kendi manastırında, Gudhem'de, baş rahibe olmayı ister misin?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bu cömert teklifiniz için teşekkür ederim ancak...	Bu cömert teklifiniz için teşekkür ederim ancak... Bu cömert teklifiniz için teşekkür ederim ancak...	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
...bunu yapamam ve yemin edemem.	...bunu yapamam ve yemin edemem. ...bunu yapamam ve yemin edemem.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Yapamaz mısın? Cezam neredeyse sona eriyor.	Yapamaz mısın? Cezam neredeyse sona eriyor. Yapamaz mısın? Cezam neredeyse sona eriyor.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Cezama sabrettim.	Cezama sabrettim. Cezama sabrettim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008