Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ama ben sizinle savaşmak istiyorum! Harald, bu bir emirdir!	Ama ben sizinle savaşmak istiyorum! Harald, bu bir emirdir! Ama ben sizinle savaşmak istiyorum! Harald, bu bir emirdir!	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ben ölmekten korkmuyorum. Burada cesaretini yargılamıyorum.	Ben ölmekten korkmuyorum. Burada cesaretini yargılamıyorum. Ben ölmekten korkmuyorum. Burada cesaretini yargılamıyorum. Ben ölmekten korkmuyorum. Burada cesaretini yargılamıyorum.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ben eve beraber geri dönebilmeyi ummuştum.	Ben eve beraber geri dönebilmeyi ummuştum. Ben eve beraber geri dönebilmeyi ummuştum.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Şimdi seni geri yolluyorum.	Şimdi seni geri yolluyorum. Şimdi seni geri yolluyorum.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bir gün orada tekrar karşılaşacağız.	Bir gün orada tekrar karşılaşacağız. Bir gün orada tekrar karşılaşacağız.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Duralım!	Duralım! Duralım!	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Çadırlarımızı buraya kuracağız.	Çadırlarımızı buraya kuracağız. Çadırlarımızı buraya kuracağız.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Kumandanım burada kamp yapamayız. Su bulmamız gerekli.	Kumandanım burada kamp yapamayız. Su bulmamız gerekli. Kumandanım burada kamp yapamayız. Su bulmamız gerekli. Kumandanım burada kamp yapamayız. Su bulmamız gerekli.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Adamlarımız yoruldu. Çadırlar kurulsun!	Adamlarımız yoruldu. Çadırlar kurulsun! Adamlarımız yoruldu. Çadırlar kurulsun!	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Efendim. Ordu ilerlemesine sabaha kadar mola verdi.	Efendim. Ordu ilerlemesine sabaha kadar mola verdi. Efendim. Ordu ilerlemesine sabaha kadar mola verdi.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Şu an Hattin burnunun güneyindeler.	Şu an Hattin burnunun güneyindeler. Şu an Hattin burnunun güneyindeler.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bizimle çölde karşılaşmayı planlıyorlar. Aptallar.	Bizimle çölde karşılaşmayı planlıyorlar. Aptallar. Bizimle çölde karşılaşmayı planlıyorlar. Aptallar.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Büyük bir yenilginin ardından büyük bir zafer gelir.	Büyük bir yenilginin ardından büyük bir zafer gelir. Büyük bir yenilginin ardından büyük bir zafer gelir.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
İnşallah.	İnşallah. İnşallah.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Sana söz veriyorum, senin için geri döneceğim.	Sana söz veriyorum, senin için geri döneceğim. Sana söz veriyorum, senin için geri döneceğim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Seni bekleyeceğim.	Seni bekleyeceğim. Seni bekleyeceğim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Peki, ya geri dönmezse?	Peki, ya geri dönmezse? Peki, ya geri dönmezse?	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Dış dünyaya yanında çok fazla şey getirmemelisin, Cecilia Algotsdotter.	Dış dünyaya yanında çok fazla şey getirmemelisin, Cecilia Algotsdotter. Dış dünyaya yanında çok fazla şey getirmemelisin, Cecilia Algotsdotter.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Visingsoe'de seni Kral ve Kraliçe bekliyor.	Visingsoe'de seni Kral ve Kraliçe bekliyor. Visingsoe'de seni Kral ve Kraliçe bekliyor.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ayrıca Magnus'u da oraya yollattım.	Ayrıca Magnus'u da oraya yollattım. Ayrıca Magnus'u da oraya yollattım.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
O zaman artık biliyor? Evet, artık biliyor.	O zaman artık biliyor? Evet, artık biliyor. O zaman artık biliyor? Evet, artık biliyor.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Baş piskopos Erland'ın teklifini geri çevirdiğini duydum.	Baş piskopos Erland'ın teklifini geri çevirdiğini duydum. Baş piskopos Erland'ın teklifini geri çevirdiğini duydum.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Düşünmek için zamana ihtiyacın var, sanırım.	Düşünmek için zamana ihtiyacın var, sanırım. Düşünmek için zamana ihtiyacın var, sanırım.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
İhtiyacım olan bütün zamana sahiptim.	İhtiyacım olan bütün zamana sahiptim. İhtiyacım olan bütün zamana sahiptim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Blanka!	Blanka! Blanka!	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Seni gördüğüme çok sevindim.	Seni gördüğüme çok sevindim. Seni gördüğüme çok sevindim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Seni tekrar görmek ne güzel, Cecilia. Kral Knut.	Seni tekrar görmek ne güzel, Cecilia. Kral Knut. Seni tekrar görmek ne güzel, Cecilia. Kral Knut.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bu senin için. Teşekkür ederim.	Bu senin için. Teşekkür ederim. Bu senin için. Teşekkür ederim.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Gel oğullarımızla tanış. Bu büyük olan Erik.	Gel oğullarımızla tanış. Bu büyük olan Erik. Gel oğullarımızla tanış. Bu büyük olan Erik.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Hoşgeldiniz.	Hoşgeldiniz. Hoşgeldiniz.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bu Jon. Hoşgeldiniz.	Bu Jon. Hoşgeldiniz. Bu Jon. Hoşgeldiniz.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Bu da küçük kralımız.	Bu da küçük kralımız. Bu da küçük kralımız.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Magnus.	Magnus. Magnus.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Anne.	Anne. Anne.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Magnus, öylece yağmurun altında bekleme. İçeri gir.	Magnus, öylece yağmurun altında bekleme. İçeri gir. Magnus, öylece yağmurun altında bekleme. İçeri gir.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Ben doğru neyse onu söylerim, duymaktan rahatsız olunsa bile.	Ben doğru neyse onu söylerim, duymaktan rahatsız olunsa bile. Ben doğru neyse onu söylerim, duymaktan rahatsız olunsa bile.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Sverker Karlsson'dan bir adım önde olmalıyız.	Sverker Karlsson'dan bir adım önde olmalıyız. Sverker Karlsson'dan bir adım önde olmalıyız.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Taht da hak iddia etmesi uzun sürmez ve Danimarkalıları arkasına alacaktır.	Taht da hak iddia etmesi uzun sürmez ve Danimarkalıları arkasına alacaktır. Taht da hak iddia etmesi uzun sürmez ve Danimarkalıları arkasına alacaktır.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008
Dediğim gibi, bırakın gelsinler.	Dediğim gibi, bırakın gelsinler. Dediğim gibi, bırakın gelsinler.	Arn Riket vid vagens slut-2	2008