Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I am so sorry, Mr. Oliver.	Çok özür dilerim Bay Oliver. 1	Arrow-1	2012
Dude, you speak Russian?	Hacı, Rusça mı biliyorsun?	Arrow-1	2012
I didn't realize you took Russian at college, Oliver.	Üniversitede Rusça dersi aldığını bilmiyordum, Oliver.	Arrow-1	2012
I didn't realize	Annemle yatmak istediğini bilmiyordum, Walter.	Arrow-1	2012
I didn't say anything.	Ben bir şey demedim. Beni kurtarmaya karşı çıkamayacağını biliyordum. Pişman ettireceksin, değil mi?	Arrow-1	2012
She didn't have to.	Söylemesine gerek yoktu.	Arrow-1	2012
Oliver...	Oliver...	Arrow-1	2012
Walter and I are married,	Walter'la evlendik...	Arrow-1	2012
and I don't want you to think	...ve hiçbirimizin babana saygısızlık edecek...	Arrow-1	2012
We both believed that Robert, like you, was,	İkimiz de, senin gibi, Robert'ın öldüğünü sandık.	Arrow-1	2012
It's fine.	Sıkıntı yok.	Arrow-1	2012
May I be excused?	Müsaade eder misiniz?	Arrow-1	2012
Hey, don't forget about tomorrow, buddy.	Yarınki olayı unutma kanka.	Arrow-1	2012
1, 2, 3.	1, 2, 3.	Arrow-1	2012
It's getting closer.	Yaklaşıyor.	Arrow-1	2012
That's not very scientific.	Bu pek bilimsel değil.	Arrow-1	2012
What would you know about science,	Bilim hakkında ne bilirsin ki, Bay Üniversiteden Terk?	Arrow-1	2012
I happen to know a lot about science.	Bilim hakkında çok şey bilirim.	Arrow-1	2012
I know about fermentation.	Fermantasyonu bilirim.	Arrow-1	2012
I know biology.	Biyolojiden anlarım. Laurel beni öldürecek.	Arrow-1	2012
Oh, she's so gonna kill me.	Hem de fena öldürecek.	Arrow-1	2012
Your sister will never know.	Ablan asla bilmeyecek.	Arrow-1	2012
Ok, that one was really close.	Bu seferki çok yakındı.	Arrow-1	2012
Sarah, we're gonna be fine.	Sarah, iyi olacağız.	Arrow-1	2012
Sarah! Oliver!	Sarah! Oliver!	Arrow-1	2012
Sarah! Sarah!	Sarah! Sarah!	Arrow-1	2012
Gus?	Gus?	Arrow-1	2012
No! No!	Olamaz! Olamaz!	Arrow-1	2012
No! Dad, she's out there!	Hayır! Baba, Sarah orada bir yerde!	Arrow-1	2012
She's not there.	Yok orada.	Arrow-1	2012
She's gone.	Kaybettik onu.	Arrow-1	2012
Oliver, wake up. Oliver?	Oliver, uyan. Oliver?	Arrow-1	2012
Oliver!	Oliver!	Arrow-1	2012
I'm sorry. I'm so... I'm so sorry.	Özür dilerim. Çok üzgünüm. Anlamıyorum.	Arrow-1	2012
Oh, it's ok, Oliver.	Sorun değil, Oliver.	Arrow-1	2012
It's all right, sweetheart.	Sorun değil, tatlım.	Arrow-1	2012
You're home.	Evdesin.	Arrow-1	2012
You're home.	Evindesin.	Arrow-1	2012
Where did you get these?	Bunları nereden aldın? Roxies'ten. Babamın erişim kontrol listesi sağ olsun.	Arrow-1	2012
Ollie.	Ollie.	Arrow-1	2012
No one's called me that in a while, Speedy.	Uzun süredir kimse bana böyle seslenmiyordu, Speedy.	Arrow-1	2012
Worst nickname ever.	Gelmiş geçmiş en kötü lakap.	Arrow-1	2012
What, always chasing after me as a kid?	Ne, hep çocuk mu kalacaktım? Gayet güzel olduğunu sanıyordum.	Arrow-1	2012
Maybe it still does.	Belki hâlâ öyledir.	Arrow-1	2012
See you at school, Speedy.	Okulda görüşürüz, Speedy.	Arrow-1	2012
Sorry about her.	Onun kusuruna bakma.	Arrow-1	2012
You did not come back from a deserted island	İnsanlar terk edilmiş bir adadan hediye ile birlikte dönmezler.	Arrow-1	2012
It's a Hozen. And in buddhism,	Bu bir Hozen. Ve Budizm’de tekrar bir araya gelmeyi simgeler.	Arrow-1	2012
I kept it in hopes that one day,	Bir yeniden seninle bir araya getireceğini umut ederek onu sakladım.	Arrow-1	2012
A rock! That is sweet.	Bir taş! Ne hoş.	Arrow-1	2012
You know, I want one of those	Ben şu üzerinde "arkadaşım kazazedeydi ve bana kalan...	Arrow-1	2012
Don't let him get you into too much trouble.	Başını fazla derde sokmasına izin verme.	Arrow-1	2012
You just got back. Take it slow.	Daha yeni döndün. Ağırdan al.	Arrow-1	2012
Ahem. The city awaits.	Şehir bekler.	Arrow-1	2012
Have you noticed how hot your sister's gotten?	Kardeşinin ne kadar taş olduğunu fark ettin mi?	Arrow-1	2012
Because I have not.	Çünkü ben etmemiştim.	Arrow-1	2012
Your funeral blew.	Cenazen bombaydı.	Arrow-1	2012
Did you get lucky?	Şansın yaver gitti mi? Onu geri almak için her şeyi yapar mısın? Evet, yaparım.	Arrow-1	2012
Fish in a barrel.	Çantada keklik.	Arrow-1	2012
They were so sad...	Çok üzgünlerdi...	Arrow-1	2012
No. And huggy.	Hayır ya. Sevgiye muhtaçlardı.	Arrow-1	2012
And I am counting	Ve, eve hoş geldin partinde başka bir çevreye atılmayı planlıyorum.	Arrow-1	2012
At my what?	Neyimde?	Arrow-1	2012
You came back from the dead.	Ölümden döndün. Bu parti demek.	Arrow-1	2012
You tell me where and when.	Mekanı ve zamanı söyle. Gerisini ben hallederim.	Arrow-1	2012
And this city's gone to crap.	Şehri boktan bir hâl aldı.	Arrow-1	2012
Your dad sold his factory	Baban fabrikayı zamanında sattı.	Arrow-1	2012
And why'd you want to drive through	Bu muhite neden gelmek istedin ki zaten?	Arrow-1	2012
No reason.	Sebebi yok.	Arrow-1	2012
So what'd you miss the most,	En çok neyi özledin? Palm'ın bifteklerini mi,...	Arrow-1	2012
Laurel.	Laurel'i.	Arrow-1	2012
Everyone is happy you're alive.	Hayatta olduğun için herkes seviniyor.	Arrow-1	2012
You want to see the one person who isn't?	Sevinmeyen birisini görmek ister misin?	Arrow-1	2012
Laurel, I just got this from Hunt's lawyers.	Laurel, Hunt'ın avukatlarından az önce bunu aldım.	Arrow-1	2012
They filed a change of venue.	Davanın başka mahkemeye naklini dosyalamışlar.	Arrow-1	2012
We are now in front of Judge Grell.	Şimdi Yargıç Grell'in önündeyiz.	Arrow-1	2012
Hunt funded Grell's reelection campaign.	Hunt, Grell'in yeniden seçilme kampanyasını finanse etmiş.	Arrow-1	2012
He's got Grell in his back pocket.	Grell'i cebe atmış.	Arrow-1	2012
You know, it's fun being your friend.	Arkadaşın olmak eğlenceli. "Sana söylemiştim." demeye alıştım.	Arrow-1	2012
No. Adam Hunt is not smarter than we are.	Hayır. Adam Hunt bizden daha zeki değil.	Arrow-1	2012
No, he's just richer and willing to commit	Değil, sadece daha zengin ve toplu cinayet işlemeye hevesli.	Arrow-1	2012
We don't need to go outside the law...	"Adaleti sağlamak" için yasaları çiğnememize gerek yok.	Arrow-1	2012
Your dad's favorite jingle.	Babanın favori şarkısı.	Arrow-1	2012
Hello, Laurel.	Merhaba, Laurel.	Arrow-1	2012
You went to law school. You said you would.	Hukuk okumuşsun. Öyle diyordun hep.	Arrow-1	2012
Yeah. Everyone's proud.	Evet. Herkes memnun.	Arrow-1	2012
Adam Hunt's a heavy hitter.	Adam Hunt, ağır top birisi. Onunla aynı ringe çıkmaktan emin misin?	Arrow-1	2012
Five years and you want to talk about Adam Hunt?	5 yıl geçmiş ve Adam Hunt hakkında mı konuşmak istiyorsun?	Arrow-1	2012
Why are you here, Ollie?	Neden buradasın, Ollie?	Arrow-1	2012
To apologize.	Özür dilemek için.	Arrow-1	2012
I wanted to ask you not to blame her.	Kardeşini suçlamamanı istiyorum.	Arrow-1	2012
Falling under your spell.	Sihrine kapıldığı için mi?	Arrow-1	2012
How could I possibly blame her for doing the same things	Aynısını benim de yaptığım şeyler için onu nasıl suçlayabilirim ki?	Arrow-1	2012
I never meant to...	Ben böyle olsun	Arrow-1	2012
she was my sister.	O kardeşimdi.	Arrow-1	2012
I couldn't be angry	Öldüğü için sinirlenemedim. Çok kızdığım için yasını tutamadım.	Arrow-1	2012
That's what happens when your sister dies	Kardeşin, erkek arkadaşınla işi pişirirken ölürse, işte böyle oluyor insana.	Arrow-1	2012
We buried an empty coffin...	Boş bir tabutu gömdük.	Arrow-1	2012
Because her body was at the bottom of the ocean	Çünkü bedeni onu terk ettiğin okyanusun dibinde.	Arrow-1	2012
It should have been you.	Bu sen de olabilirdin.	Arrow-1	2012