Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4816

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who supplies you with Vertigo?	Sana Vertigo'yu kim sağlıyor? Ona Kont diyorlar!	Arrow-1	2012
56 people died to perfect this high.	Bu malı mükemmelleştirmek adına 56 kişi öldü.	Arrow-1	2012
I've never seen anyone od on this much Vertigo and live.	Bu kadar Vertigo yükleyip hayatta kalanı hiç görmemiştim.	Arrow-1	2012
The police never caught your brother's shooter.	Polis kardeşini vuranı hiç yakalayamadı. Mermiler kürara bulanmıştı.	Arrow-1	2012
Floyd Lawton's M.O.	Floyd Lawton'un yöntemi. Lawton yaşıyor. Özür dilerim John.	Arrow-1	2012
Lawton's alive. I'm sorry, John.	Söyle... Söyle...	Arrow-1	2012
This Lawton guy kick his dog or something?	Bu Lawton onun köpeğini filan mı tekmeledi?	Arrow-1	2012
He killed his brother.	Kardeşini öldürdü.	Arrow-1	2012
How we doing?	Nasılız? Yeşil ve siyahlardayız.	Arrow-1	2012
I like how we've gone from throwing money at clubs to catching it.	Kulüplerde para saçmaktan para yapan hale gelmemize bayılıyorum.	Arrow-1	2012
Oh, look at these.	Şunlara bak.	Arrow-1	2012
What sort of business has a lost and found	Ne tür bir işte kaybedilen eşyalar...	Arrow-1	2012
that's just filled with women's underwear?	...tamamen kadın iç çamaşırlarından oluşur?	Arrow-1	2012
The best business ever?	En güzel işte? Bu kadar eğlenmek kanuna aykırı olmalı.	Arrow-1	2012
Oh, if wishing made it so.	Keşke dilekler gerçek olsaydı.	Arrow-1	2012
Sorry, am I interrupting anything?	Özür dilerim, bir şey mi bölüyorum?	Arrow-1	2012
Is Laurel ok? She's fine.	Laurel iyi mi? O iyi.	Arrow-1	2012
This visit is about something else.	Bu ziyaret başka bir şey hakkında.	Arrow-1	2012
A girl just got mowed down a couple blocks from here.	Bir kız biraz önce buradan iki sokak ötede biçildi.	Arrow-1	2012
On Starling bridge.	Starling köprüsü üstünde. Siz ikinize bir şey çağrıştırdı mı?	Arrow-1	2012
Ring any bells with you two?	Her şeyi daha temiz görmeye başlamak gibi.	Arrow-1	2012
No. Should she?	Hayır. Çağrıştırmalı mı?	Arrow-1	2012
She was in your club tonight.	Bu gece sizin kulüpteydi. Bir sürü kişi öyleydi.	Arrow-1	2012
You think someone killed her?	Birinin onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? Biri değil.	Arrow-1	2012
Something.	Bir şey. Vertigo.	Arrow-1	2012
Yeah. You got a problem with that in this club?	Evet. Bu kulüpte bununla ilgili bir sorun var mı?	Arrow-1	2012
Not that I'm aware of.	Bildiğim kadarıyla yok.	Arrow-1	2012
We don't allow drugs in here, Detective.	Burada uyuşturucuya izin vermiyoruz Dedektif. Gelirken birkaç ön hesaplama yaptım. Gelirken birkaç ön hesaplama yaptım.	Arrow-1	2012
Control your clientele.	Birileri kaçakçılığa girişmeden önce müşterilerinizi kontrol edin.	Arrow-1	2012
Is there any chance she could have scored the drugs in here?	Uyuşturucuyu burada almış olma şansı var mı?	Arrow-1	2012
I doubt it. I try not to hire too many drug dealers.	Sanmam. İşe çok fazla uyuşturucu satıcısı almamaya çalışırım.	Arrow-1	2012
Get me a list of employees, anyway.	Bana çalışanların bir listesini ver yine de.	Arrow-1	2012
I'll have Felicity cross reference it for drug arrests.	Felicity'den uyuşturucudan tutuklananlarla karşılaştırmasını isterim.	Arrow-1	2012
That includes the two of us, you know.	Bu ikimiz de dâhiliz demek, biliyorsun.	Arrow-1	2012
I thought the Vigilante finished off the Count.	Kanunsuz'un Kont'un işini bitirdiğini sanmıştım.	Arrow-1	2012
I did.	Bitirdim.	Arrow-1	2012
I just need to ask him a few questions, Doc.	Ona sadece birkaç soru sormam gerek Doktor.	Arrow-1	2012
Well, you're welcome to try, Detective,	Buyurun deneyin Dedektif ama onunla çok fazla ileri gidebileceğinizi sanmam.	Arrow-1	2012
What does that mean?	Ne demek bu? Hasta doktor gizliliği hakkında saçmalık mı?	Arrow-1	2012
No, far from it. The unrefined Vertigo overdose he suffered	Hayır, hiç alakası yok. Muzdarip olduğu rafine edilmemiş Vertigo...	Arrow-1	2012
caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate.	...anterior singulatın kuyruk kısmına zarar vermiş.	Arrow-1	2012
Well, you'll probably be shocked to hear	Şey, tıp fakültesine gitmediğimi duyunca muhtemelen şok olacaksınız.	Arrow-1	2012
I've been working with him for months now.	Aylardır onunla çalışıyorum ve ondan alabildiğim salata kelimesi ile...	Arrow-1	2012
and the occasional spit in the face.	...ara sıra yüzüme tükürmesi oldu.	Arrow-1	2012
Best of luck to you. Thanks.	Size iyi şanslar. Teşekkürler.	Arrow-1	2012
Here I was born, and there I died.	Burada doğdum ve orada öldüm.	Arrow-1	2012
It was only a moment for you.	Senin için sadece bir andı.	Arrow-1	2012
You took no notice.	Hiç fark etmedin.	Arrow-1	2012
A woman died tonight...	Bu gece zehrin yüzünden bir kadın öldü.	Arrow-1	2012
Lots of women die, lots of nights,	Pek çok kadın, pek çok gecede pek çok nedenden ölüyor.	Arrow-1	2012
Someone is selling Vertigo again. Where is it coming from?	Birileri yine Vertigo satıyor. Nereden geliyor?	Arrow-1	2012
I remember you.	Seni hatırlıyorum.	Arrow-1	2012
Man in hood.	Başlıklı adam.	Arrow-1	2012
You are never far from my thoughts.	Düşüncelerimden hiç çıkmadın.	Arrow-1	2012
You have failed this city!	Bu şehri hayal kırıklığına uğrattın!	Arrow-1	2012
You could have just said he was nuts.	Sadece deli olduğunu söyleseniz de olurdu.	Arrow-1	2012
You failed this city!	Bu şehri hayal kırıklığına uğrattın!	Arrow-1	2012
All right! You're teaching me that one.	Tamam! Bu hareketi sen bana öğretiyorsun.	Arrow-1	2012
Only if you show me where the knife was.	Sen bana bıçağın yerini gösterirsen ancak.	Arrow-1	2012
Who taught you how to fight?	Sana dövüşmeyi kim öğretti? Babam bir oğlu olsun istiyordu.	Arrow-1	2012
He got one.	Bir tane almış.	Arrow-1	2012
The tension of that bow's 150 pounds.	O yayın gerilimi 68 kilo. ...Arsenal olarak bunu düzeltmeye çalışıyorum. ...Arsenal olarak bunu düzeltmeye çalışıyorum.	Arrow-1	2012
Snap it, you'll both be covered by fiber shrapnel in your eyes.	Onu koparırsan iki gözün de elyaf şarapnellerle dolar.	Arrow-1	2012
She's right. You're not strong enough, kid.	Haklı. Yeteri kadar güçlü değilsin evlat.	Arrow-1	2012
Go again?	Bir tur daha? Her ikinizin de bu kadar...	Arrow-1	2012
that both of you are such bad asses,	...sert çocuk olmanız çok heyecan verici...	Arrow-1	2012
but do you think that maybe we should be	...ama acaba Fyers'ı durdurmak için bir plan yapmamız gerekmiyor mu?	Arrow-1	2012
And, I don't know... Save your dad?	Ve, bilemiyorum... Babanı kurtarmak için?	Arrow-1	2012
Does he always whine this much?	Her zaman bu kadar mızmız mıdır? Bugün iyi günlerinden biri.	Arrow-1	2012
Can he fight?	Dövüşebiliyor mu? Denedim. Çok da başarılı olamadım.	Arrow-1	2012
I'm sitting right here.	Ben hemen burada oturuyorum. Ben henüz denemedim ama.	Arrow-1	2012
Uncle John. Hey, buddy.	John amca. Selam dostum.	Arrow-1	2012
Will you read "Logan Bogan" to me?	Bana "Amele Logan'ı" okur musun? Hayır, o farklıydı. Hayır, o farklıydı.	Arrow-1	2012
Sweetheart, get into bed	Tatlım yatağına git, annen sana hemen okuyacak.	Arrow-1	2012
But I want Uncle John to read to me!	Ama ben John amcanın bana okumasını istiyorum!	Arrow-1	2012
Uncle John's had a long day.	John amcan yorucu bir gün geçirdi.	Arrow-1	2012
He'll read to you next time.	Gelecek sefer sana o okur.	Arrow-1	2012
Hey, I'm sorry.	Hey, özür dilerim. Bugün aklım başka yerde.	Arrow-1	2012
What's going on with you?	Neyin var senin? Bazı şeyleri kafamda oturtmaya çalışıyorum sadece.	Arrow-1	2012
If you need to talk about anything,	Herhangi bir konuda konuşmak istersen yanındayım, biliyorsun.	Arrow-1	2012
It is Oliver Queen, with an emergency.	Oliver Queen, acil bir durumla birlikte.	Arrow-1	2012
Got here as quickly as I could.	Olabildiğince çabuk geldim.	Arrow-1	2012
This about the glyph in your father's notebook?	Babanın defterindeki oyma ile mi ilgili bu? Bak, burada, Glades'de bu tek çözüm sayılır.	Arrow-1	2012
Felicity is still working on that.	Felicity onun üzerinde çalışıyor hâlâ. Başka bir problemimiz var.	Arrow-1	2012
Starling City is once again at war	Starling City bir kez daha...	Arrow-1	2012
It used to be the city's most lethal vice,	Eskiden şehrin en ölümcül ayıbıydı ancak mor ve yeşil hap...	Arrow-1	2012
but the purple and green pill	Şirketi kaybetmemiz senin hatan değildi. Şirketi kaybetmemiz senin hatan değildi.	Arrow-1	2012
was nowhere to be found for the last 3 months.	...son üç aydır hiçbir yerde bulanamıyordu. 1	Arrow-1	2012
Over the past few days, the city has been flooded	Geçen birkaç gün içinde şehir Vertigo’nun yeni bir versiyonuyla dolup taştı.	Arrow-1	2012
More addictive, more unstable.	Daha bağımlılık yapıcı, daha dengesiz.	Arrow-1	2012
It killed a girl in the club.	Kulüpteki bir kızı öldürdü.	Arrow-1	2012
Just like it almost killed Thea.	Tıpkı neredeyse Thea'yı da öldürdüğü gibi.	Arrow-1	2012
Ok, what are you think? We should pay the Count a visit?	Tamam, ne düşünüyorsun? Kont'u bir ziyaret edelim mi?	Arrow-1	2012
He was my first visit. Waste of time.	İlk ziyaretimi ona yaptım. Zaman kaybı.	Arrow-1	2012
He's...sumasshedshiy.	Adam...tırlatmış.	Arrow-1	2012
Since he was the only one that knew the forumla for Vertigo,	Vertigo’nun formülünü bilen tek kişi o olduğu için...	Arrow-1	2012
I don't...	Nereden...nereden başlayacağımı bile bilemiyorum.	Arrow-1	2012
Good, you're here.	Güzel, buradasınız demek. Elbette buradasınız. Başka nerede olacaksınız ki?	Arrow-1	2012
You clearly love it down here.	Burayı çok sevdiğiniz ortada. Şunu görmelisiniz.	Arrow-1	2012
I'm here at the scene where police say	Polisin rahatsız bir hastanın sadece saatler önce kaçtığını söylediği olay mahallindeyim.	Arrow-1	2012