Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4815

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then we agree on something.	Anlaştığımız bir nokta var o halde.	Arrow-1	2012
This world would be better off without you in it.	Bu dünya sensiz daha güzel olurdu.	Arrow-1	2012
We seem to have lost the feed.	Bağlantıyı kaybettik.	Arrow-1	2012
We will stay on this story and keep you up to date	Hikayeyi takip etmeye devam edeceğiz. bir gelişme olursa haberdar edeceğiz.	Arrow-1	2012
Let the kid go.	Çocuğu bırak.	Arrow-1	2012
You kill this kid,	Bu çocuğu öldürürsen, değişme fırsatını bir daha asla bulamazsın!	Arrow-1	2012
You can give him a second chance.	Ona ikinci bir şans verebilirsin.	Arrow-1	2012
We're the only ones who can save this city.	Bizler bu şehri koruyabilecek tek kişileriz. Şimdi duramayız.	Arrow-1	2012
We're not the same!	Aynı kişiler değiliz!	Arrow-1	2012
You've killed people for this city, so have I.	Bu şehir için insanlar öldürdün, aynı şekilde ben de öyle.	Arrow-1	2012
What's the difference between you and me?	Aramızdaki fark ne?	Arrow-1	2012
Emma never got her second chance.	Emma'ya ikinci bir şans verilmedi.	Arrow-1	2012
You have no idea how lonely it is.	Ne kadar yalnızlık çektiğimi bilemezsin.	Arrow-1	2012
I understand being alone.	Yalnız olmanın ne demek olduğunu biliyorum.	Arrow-1	2012
But it doesn't give you the right	Ama yalnız olman sana soğukanlılıkla cinayet işleme hakkını vermez!	Arrow-1	2012
He deserves it.	Hak ediyor. Tıpkı onu vuran çetedekilerin hak ettiği gibi.	Arrow-1	2012
he's no different than them.	Onlardan farkı yok.	Arrow-1	2012
And now I get to gun him down.	Şimdi de ben onu vuracağım.	Arrow-1	2012
Don't do it!	Sakın!	Arrow-1	2012
Got to get going to the airport.	Havaalanına gitmem lazım. Şehir merkezindekine.	Arrow-1	2012
I should be home in a flash.	Hemen eve dönerim.	Arrow-1	2012
Call me some time.	Ara beni.	Arrow-1	2012
I'd really like that.	Araman hoşuma gider. Hoşuna mı gider?	Arrow-1	2012
Of course I would.	Tabii ki. Annemsin benim.	Arrow-1	2012
I love you so much.	Seni çok seviyorum. Ben de seni seviyorum.	Arrow-1	2012
I thought you were going to die.	Öleceğini sandım. Ben de öyle sandım.	Arrow-1	2012
I probably look like a mess.	Kötü görünüyorum muhtemelen.	Arrow-1	2012
I'm going to go to the bathroom and freshen	Banyoya gidip üstüme başıma bir çeki düzen vereyim.	Arrow-1	2012
I heard Thea's friend was ok.	Thea'nın arkadaşı iyi diye duydum.	Arrow-1	2012
Yeah. That worked out ok.	Evet. İyi.	Arrow-1	2012
This Roy...	Şu Roy...	Arrow-1	2012
is more than just a friend, isn't he?	...arkadaştan fazlası, değil mi?	Arrow-1	2012
Bad boys.	Yaramaz çocuklar...	Arrow-1	2012
Hook you every time.	...hep aşık ederler kendine.	Arrow-1	2012
Oh, I think, uh,	Sanırım Tommy eve gitti.	Arrow-1	2012
You all right?	Sen iyi misin?	Arrow-1	2012
You seem like you're something other than all right.	Pek iyi değilmişsin gibi gözüküyor.	Arrow-1	2012
My mom, she showed up in town this week	Annem bu hafta kasabaya geldi...	Arrow-1	2012
and she's been...	...ve o...	Arrow-1	2012
She had this crazy idea	Sarah'ın hâlâ hayatta olması gibi delice bir düşüncesi var.	Arrow-1	2012
She was so sure of it	O kadar emin ki...	Arrow-1	2012
that she kind of had me believing it, also.	...beni de inandırdı.	Arrow-1	2012
But Sarah's gone.	Ama Sarah öldü.	Arrow-1	2012
I can't believe she sucked me in like that.	Beni kandırdığına inanamıyorum.	Arrow-1	2012
You miss her. I miss them both.	Onu özlüyorsun. İkisini de özlüyorum.	Arrow-1	2012
Thanks for listening.	Dinlediğin için sağ ol. Her zaman.	Arrow-1	2012
Want to have dinner, or...	Akşam yemeği ya da...	Arrow-1	2012
coffee, I don't know.	...kahve falan içmek ister misin? Şu an olan her şey benim suçum. Şu an olan her şey benim suçum.	Arrow-1	2012
I don't want to be on an island anymore.	Artık adadaymış gibi yaşamak istemiyorum.	Arrow-1	2012
Slade?	Slade?	Arrow-1	2012
Circuit board's gone.	Devre kartı yok.	Arrow-1	2012
Damn. Fyers played us.	Lanet olsun. Fyers bizi kandırdı.	Arrow-1	2012
While he was screwing us around,	O bizi oyalarken adamları ormanda onu arıyorlarmış.	Arrow-1	2012
Now his missile launcher is fully operational.	Artık füze rampasını çalıştırabilir.	Arrow-1	2012
And he was never going to let us off the island, I get it!	Adadan kurtulmamıza asla izin vermeyecekmiş. Anladık!	Arrow-1	2012
Of course he wasn't going to help you.	Size yardım etmeyecekti tabii.	Arrow-1	2012
He couldn't chance you warning the mainland	Adadan kurtulmanıza yardım ederek planını ana karada açıklamanızı riske edemezdi.	Arrow-1	2012
She speaks English. Yeah, well, guess what.	İngilizce biliyor.	Arrow-1	2012
Thank you for coming, Frank.	Geldiğin için sağ ol, Frank. Peşimizde kimin olduğunu bile söyledin.	Arrow-1	2012
Meeting like this is dangerous, Moira.	Bu şekilde buluşmak çok tehlikeli, Moira.	Arrow-1	2012
Particularly now. Yes, I know.	Özellikle de şu vakitlerde. Biliyorum.	Arrow-1	2012
Malcolm knows.	Malcolm öğrendi.	Arrow-1	2012
What?! I had no choice	Ne? Başka şansım yoktu...	Arrow-1	2012
but to turn over what I've discovered.	...bulduklarımı ona verdim. Banka transferinin kanıtını.	Arrow-1	2012
the money that you paid the Triad to assassinate him.	Onu öldürmek için Triad'a verdiğin paranın kanıtını ona verdim.	Arrow-1	2012
The money I	O parayı...	Arrow-1	2012
Moira!	Moira!	Arrow-1	2012
Mr. Merlyn thanks you for your loyalty.	Bay Merlyn sadakatiniz için size teşekkür ediyor. İyi iş çıkardınız.	Arrow-1	2012
Now Chen's family will share his fate.	Chen'in ailesi de aynı kaderi paylaşacak.	Arrow-1	2012
Chen betrayed us,	Chen bize ihanet etti ama kızı etmedi.	Arrow-1	2012
Tell Mr. Merlyn I want her to live.	Bay Merlyn'e kızın yaşamasını istediğimi söyleyin.	Arrow-1	2012
Amanda nearly lost her life in the Glades,	Amanda, Glades'te neredeyse hayatını kaybediyordu.	Arrow-1	2012
now she's lost her father. I think she's suffered enough.	Şimdi de babasını kaybetti. Yeteri kadar acı çekti.	Arrow-1	2012
We must send a message.	Bir mesaj yollamalıyız. Yolladık zaten.	Arrow-1	2012
Very well. Thank you	Peki o zaman. Teşekkür ederim...	Arrow-1	2012
Thea's friend is upstairs. I saw.	Thea'nın arkadaşı üst katta. Gördüm.	Arrow-1	2012
You probably saw that they were very happy to see each other,	Görüştükleri için ne kadar mutlu olduklarını da görmüşsündür.	Arrow-1	2012
if you know what I mean.	Anladın sen onu.	Arrow-1	2012
Which you probably don't want to talk about,	Bu konuda konuşmak istemezsin ama...	Arrow-1	2012
because she's your baby sister.	...küçük kız kardeşin sonuçta.	Arrow-1	2012
You ok?	İyi misin? İyi oluyorum. Sorduğun için sağ ol.	Arrow-1	2012
Psst.	Bir savaş yürütüyorsun, Queen...	Arrow-1	2012
By the way.	Bu arada...	Arrow-1	2012
If you ever need to tell someone about your day...	...birine gününün nasıl geçtiğini anlatmak istersen...	Arrow-1	2012
You can tell me.	...bana anlatabilirsin.	Arrow-1	2012
Felicity pulled it up. It's an old map	Felicity buldu. Artık çalışmayan eski metro hattının haritası.	Arrow-1	2012
Runs underneath the low rent district of the city.	Şehrin kirası düşük yerlerinin altından geçiyor.	Arrow-1	2012
I've seen that map before.	Bu haritayı daha önce de görmüştüm.	Arrow-1	2012
It was right in front of our faces	Başından beri gözümüzün önündeymiş.	Arrow-1	2012
My father, the other archer,	Babam, diğer okçu...	Arrow-1	2012
the undertaking, whatever the plan is.	...girişim planı. Plan her neyse...	Arrow-1	2012
It's all connected to the Glades.	...her şey Glades ile bağlantılı.	Arrow-1	2012
I was stranded on an island with only one goal	Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım... Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım...	Arrow-1	2012
survive.	...o da hayatta kalmaktı. ...o da hayatta kalmaktı.	Arrow-1	2012
Oliver Queen is alive.	Oliver Queen hayatta. Oliver Queen hayatta.	Arrow-1	2012
Now I will fulfill my father's dying wish	Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi planlıyorum. Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi planlıyorum.	Arrow-1	2012
to use the list of names he left me	Babamın bana verdiği listeyi kullanarak... Babamın bana verdiği listeyi kullanarak...	Arrow-1	2012
and bring down those who are poisoning my city.	...şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim. ...şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.	Arrow-1	2012
To do this, I must become someone else.	Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti. Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.	Arrow-1	2012
I must become something else. 1	Başka bir şeye dönüşmem gerekti. 1 Başka bir şeye dönüşmem gerekti. 1	Arrow-1	2012