Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4834

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
finally...	...sonunda...	Arrow-1	2012
that something might be over.	..o şey bitmiş olabilir.	Arrow-1	2012
That...you know me better than anyone.	Beni herkesten daha iyi tanıdığını. Bir araba bulmamız lazım.	Arrow-1	2012
And that you...	Ve senin...	Arrow-1	2012
are more important to me than anyone.	...benim için herkesten daha önemli olduğunu.	Arrow-1	2012
I just hope I didn't wait too long to say it.	Umarım bunu söylemek için çok beklememişimdir.	Arrow-1	2012
You didn't.	Çok beklemedin. Tam zamanında söyledin.	Arrow-1	2012
What is it?	Ne oldu? Felicity, Markov cihazını buldu.	Arrow-1	2012
Merlyn's keeping it at a warehouse	Merlyn onu Glades'te şirketine ait bir depoda tutuyor.	Arrow-1	2012
Good. Coordinate an attack.	Güzel. Bir saldırı planla. Sen cihazı al, ben Merlyn' alırım.	Arrow-1	2012
Got a location?	Yerini buldun mu? Evet. Felicity'nin casusuna göre...	Arrow-1	2012
Merlyn's logged on to his computer from his office.	...Merlyn bilgisayarına ofisinden bağlanmış.	Arrow-1	2012
The uniform suits you, Yao Fei.	Bu üniforma sana yakışmış Yao Fei.	Arrow-1	2012
Any time you're ready.	Hazır olduğunda.	Arrow-1	2012
To the people of China and citizens of the world,	Çin halkı ve dünya vatandaşlarına...	Arrow-1	2012
I make this statement voluntarily,	...bu açıklamayı gönüllü olarak yapıyorum...	Arrow-1	2012
taking responsibility for the shooting	...Çin Halk Cumhuriyetinin bana davranışını...	Arrow-1	2012
of Ferris Air flight 637	...bana ihanet ederek Lian Yu adasında terk etmesini...	Arrow-1	2012
to protest the People's Republic of China's treatment of me;	...protesto etmek amacıyla Ferris 637 sefer sayılı uçağı...	Arrow-1	2012
for betraying and abandoning me	...vurmanın sorumluluğunu üstleniyorum.	Arrow-1	2012
Consider this my righteous delivery of powerful vengeance.	Bunu benim güçlü intikamımın haklı olarak alınması olarak kabul edin.	Arrow-1	2012
No! Ba!	Hayır! Baba!	Arrow-1	2012
Ba! Sir.	Baba! Efendim.	Arrow-1	2012
Plane is within range.	Uçak menzile girdi.	Arrow-1	2012
Very well.	Çok iyi. İrtibatta kalacağım.	Arrow-1	2012
Can I help you?	Yardımcı olabilir miyim? Hayır.	Arrow-1	2012
Maybe I'm finally ready to admit that I still have	Belki nihayet sana karşı hâlâ hislerim olduğunu kabul etmeye hazırımdır.	Arrow-1	2012
No! Malcolm is planning to level the Glades!	Hayır! Malcolm Glades'i dümdüz etmeyi planlıyor!	Arrow-1	2012
My father, he told me that he failed the city,	Babam bana şehri hayal kırıklığına uğrattığını söylemişti...	Arrow-1	2012
but I never knew what he meant until now.	...ama şu ana kadar ne demek istediğini anlamamıştım.	Arrow-1	2012
Merlyn's plan is what I returned from the island to stop.	Merlyn'in planı benim adadan durdurmak için döndüğüm şey.	Arrow-1	2012
Make it better.	Daha iyi bir hale getir. 1	Arrow-1	2012
Right my wrongs.	Hatalarımı düzelt.	Arrow-1	2012
Dad?!	Baba?	Arrow-1	2012
I hope I didn't hurt you.	Umarım canını yakmamışımdır.	Arrow-1	2012
At least I can properly thank you now for saving my life.	En azından şimdi hayatımı kurtardığın için sana doğru düzgün teşekkür edebilirim.	Arrow-1	2012
If I only knew	Keşke...	Arrow-1	2012
how you were spending your nights...	...gecelerini nasıl geçirdiğini bilebilseydim.	Arrow-1	2012
My hope is that I can explain everything to you	Anlamana yardımcı olmak için sana her şeyi...	Arrow-1	2012
to help you understand.	...açıklayabileceğimi umuyorum.	Arrow-1	2012
You murdered my father!	Sen babamı öldürdün!	Arrow-1	2012
You sentenced me to that island,	Beni o adada cehennem gibi...	Arrow-1	2012
to five years of hell.	...bir beş yıla mahkûm ettin.	Arrow-1	2012
I am truly sorry for what happened to you.	Başına gelenlere yürekten üzülüyorum.	Arrow-1	2012
You know I have lost people.	Biliyorsun ben de yakınlarımı kaybettim.	Arrow-1	2012
Yeah, your wife.	Evet, karın.	Arrow-1	2012
Do you really think	Glades'i yıkarak...	Arrow-1	2012
that you're honoring Tommy's mother	...Tommy'nin annesinin anısını onurlandıracağına...	Arrow-1	2012
by destroying the Glades?	...gerçekten inanıyor musun?	Arrow-1	2012
As surely as you believe	Aynen senin bu başlıkla babanın anısını onurlandırdığına inandığın gibi.	Arrow-1	2012
Not a day goes by	Babanı özlemeden geçirdiğim bir gün bile olmadı.	Arrow-1	2012
You'll see him soon.	Yakında onu göreceksin.	Arrow-1	2012
You can't beat me, Oliver.	Beni yenemezsin Oliver.	Arrow-1	2012
Yes, you're younger.	Evet, benden daha gençsin. Daha hızlısın...	Arrow-1	2012
but you always seem to come up short against me.	...ancak nedense karşımda hep eksik kaldın.	Arrow-1	2012
Want to know why?	Nedenini bilmek ister misin?	Arrow-1	2012
Because you don't know,	Çünkü yüreğinde...	Arrow-1	2012
in your heart, what you're fighting for.	...ne için savaş verdiğini bilmiyorsun.	Arrow-1	2012
What you're willing to sacrifice, and I do.	Neleri feda etmeye hazır olduğunu ama ben biliyorum.	Arrow-1	2012
No one can stop what's about to come.	Olmak üzere olanı kimse durduramaz.	Arrow-1	2012
Not even the Vigilante.	Hatta Kanunsuz bile.	Arrow-1	2012
The plane's holding steady at 33,000 feet.	Uçak 33,000 feette sabit hızla seyrediyor.	Arrow-1	2012
That's the range for missile intercept, sir.	Füze müdahalesi için menzil bu efendim.	Arrow-1	2012
Lock missile one on target.	Füze 1'i hedefe kilitle.	Arrow-1	2012
Missile one locked on the jet's heat trail.	Füze 1 jetin ısı izine kilitlendi.	Arrow-1	2012
Prepare to launch on my mark.	İşaretimle fırlatmaya hazırlanın.	Arrow-1	2012
Fire! Fire the missile now!	Fırlat! Füzeyi şimdi fırlat!	Arrow-1	2012
I take back every joke	Botuna bir izleme cihazı tıkıştırdığın...	Arrow-1	2012
I made about you sticking a tracking device in your boot.	...konusunda yaptığım tüm şakaları geri alıyorum.	Arrow-1	2012
<font color=00FF00>â™ª Arrow 1x23 â™ª</font> <font color=00FFFF>Sacrifice</font> Original Air Date on May 15, 2013	FEDAKARLIK	Arrow-1	2012
Felicity's at Queen Consolidated.	Felicity, Queen Holding'te.	Arrow-1	2012
She's still going through the data she pulled off Merlyn's network.	Hâlâ Merlyn'in ağından çektiği veriyi araştırıyor.	Arrow-1	2012
Did she find anything?	Bir şey buldu mu? Evet, deprem üretecinin...	Arrow-1	2012
of the earthquake generator.	...tasarım planlarını buldu. Bu durumda onu kapatabileceğiz.	Arrow-1	2012
Assuming we find it in time.	Onu zamanında bulduğumuzu varsayarsak.	Arrow-1	2012
Yeah, Felicity, I got him.	Tamam Felicity, onu buldum.	Arrow-1	2012
Thank God. Is he ok?	Şükürler olsun. İyi mi?	Arrow-1	2012
Mostly. Ok.	Büyük ölçüde. Tamam.	Arrow-1	2012
I'm on my way.	Geliyorum. Bayan Smoak.	Arrow-1	2012
Where are you off to in such a hurry?	Böyle acele acele nereye gidiyorsunuz?	Arrow-1	2012
Take a seat.	Şöyle oturun.	Arrow-1	2012
You know, I think I'd rather stand.	Biliyor musunuz, ayakta durmayı tercih ederim sanırım.	Arrow-1	2012
You're not exactly a hardened criminal, are you?	Kaşarlanmış bir suçlu sayılmazsınız pek, değil mi?	Arrow-1	2012
No, I'm not any kind of criminal.	Hayır, herhangi türde bir suçlu değilim.	Arrow-1	2012
What do you call computer hacking?	Bilgisayar heklemeye ne ad veriyorsunuz?	Arrow-1	2012
A hobby?	Hobi?	Arrow-1	2012
That I do not engage in.	Eve zorla girildiğine veya birilerinin kavga ettiğine dair bir ize rastlanmadı... Yapmadığım bir hobi.	Arrow-1	2012
Hey, I got a whole mess	Bak, elimde hiç anlamadığım bir sürü bilgisayar zırvalığı var...	Arrow-1	2012
but it says otherwise.	...ama öyle olmadığı anlaşılıyor.	Arrow-1	2012
I had my tech guys go through your computer	Teknisyenlere senin Queen Holding'teki bilgisayarını araştırttım.	Arrow-1	2012
You used it to hack into blackhawk squad security	Onu Sagittarius adında bir şirkete gönderilen...	Arrow-1	2012
to research arrows shipped to a company called Sagittarius	...okları araştırmak için kara şahin ekibi güvenliğine sızmak ve bir Vertigo...	Arrow-1	2012
and to analyze a water sample to tie back	...uyuşturucu laboratuarına bağlanan bir su örneğini araştırmak için kullanmışsın.	Arrow-1	2012
These are all cases	Bunların hepsi...	Arrow-1	2012
involving...The Hood.	...Başlıklı'yı ilgilendiren vakalar.	Arrow-1	2012
Tell me, Felicity.	Söyle bana Felicity?	Arrow-1	2012
What am I thinking?	Acaba ne düşünüyorum?	Arrow-1	2012
Saved by the bell.	Zil sesiyle kurtarıldı.	Arrow-1	2012
Hello, Detective.	Merhaba Dedektif. Araman ne kadar isabetli.	Arrow-1	2012
I got your trusty sidekick sitting right in front of me.	Güvenilir yamağın tam önümde oturuyor.	Arrow-1	2012