Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4931

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What if he'll get punished when he gets back?	Ya döndüklerinde ona ceza verirlerse?	As One-1	2012
How could desk jockeys understand their sweat and blood?	Koltuk sevdalıları, ter ve kandan ne anlar?	As One-1	2012
Do you want to get fired?	Kovulmak mı istiyorsun?	As One-1	2012
Point! Point!	Sayı! Sayı!	As One-1	2012
We want to play together!	Birlikte yarışmak istiyoruz!	As One-1	2012
So don't get in my way!	Bu nedenle, yoluma çıkmayın!	As One-1	2012
Everyone! Get on the bus!	Millet! Otobüse binin!	As One-1	2012
Correct	Doğru.	As One-1	2012
It's the Ping Pong table	Bu bir pin pon masası.	As One-1	2012
Korea! We can do it! We can do it!	Kore! Bunu yapabiliriz!	As One-1	2012
Yes, the Unified Korea has the attention of the entire world!	Evet, Birleşik Takım tüm dünyanın dikkatini çekti.	As One-1	2012
She doesn't miss a beat!	Bir vuruşu bile kaçırmadı!	As One-1	2012
A long time!	Çok uzun bir zaman!	As One-1	2012
Smash!	ÖIdürücü vuruş!	As One-1	2012
Deng's smash!	Deng'in öldürücü vuruşu!	As One-1	2012
It bounces off Li's body	Top, Li'ye çarptı.	As One-1	2012
China's Jao Xuang... Serve!	Çin'den Jao xuang... Servis!	As One-1	2012
Choi!	Choi!	As One-1	2012
Jao's serve!	Servis Jao'nun!	As One-1	2012
Korea allows China to come back in a flash	Kore, Çin'in hücumuna izin veriyor.	As One-1	2012
She can't lose this set No, she can't!	Bu seti veremez! Evet, kaybetmemeli!	As One-1	2012
We can win!	Kazanabiliriz!	As One-1	2012
I can do it...	Bunu yapabilirim...	As One-1	2012
Soon bok! Face her!	Soon bok! Yüzleş onunla!	As One-1	2012
Yu Soon bok is on a row! She has gained her confidence!	İşte Yu Soon bok! Artık kendine güveniyor!	As One-1	2012
I want to win	Kazanmak istiyorum.	As One-1	2012
And I want to see you two defeat the Chinese together	Sizin ikinizin beraberce Çin'i yendiğiniz anı görmek istiyorum.	As One-1	2012
Get warmed up	Gidip biraz ısınayım.	As One-1	2012
Wow! What a comeback!	Vay canına! Ne geri dönüş ama!	As One-1	2012
You can do it!	Bunu yapabilirsiniz!	As One-1	2012
Looks like Li's stamina is way down	Görünüşe göre Li, direncini yitiriyor.	As One-1	2012
Let's stop here	Burada bırakalım.	As One-1	2012
You must bring your father the gold	Altın madalyayı babana götürmelisin.	As One-1	2012
Service!	Servis!	As One-1	2012
In any case, the game is tied again	Ne olursa olsun, oyun yine berabere.	As One-1	2012
Why?! Why?!	Neden? Neden? Neden?	As One-1	2012
Let go! I'm leaving!	Bırakın! Gidiyorum ben!	As One-1	2012
He messed with the wrong person	Yanlış kişilere çattı.	As One-1	2012
No, you do it	Hayır, bunu sen yapacaksın.	As One-1	2012
Hey, enough already! People won't recognize you	Yeter artık, yeter! İnsanlar seni tanıyamayacak.	As One-1	2012
What do we do after the ceremony tonight?	Bu akşam, törenden sonra ne yapalım?	As One-1	2012
Bun hui!	Bun hui!	As One-1	2012
Forgive me, please!	Affedin beni, lütfen!	Asashin-1	2011
I'm in position.	Pozisyonumu aldım.	Asashin-1	2011
No... please...	Hayır... Lütfen...	Asashin-1	2011
Well, looks like we just closed another deal.	Eh, böylece başka bir işte bitti.	Asashin-1	2011
Well done, Kaieda.	İyi işti, Kaieda.	Asashin-1	2011
I'm just a business man,	Ben sadece bir iş adamıyım. 1	Asashin-1	2011
doing what I do best. 1	Yapabildiğim en iyi işi yapıyorum.	Asashin-1	2011
So many people have died with them because of you.	Senin sayende birçok insan öldü.	Asashin-1	2011
You name the job, I'll get it done.	Sen ne yapacağımı söyle, gerisini ben halledeyim.	Asashin-1	2011
With the loose ends tied up,	Küçük işler hallolduğuna göre,	Asashin-1	2011
we can now move on to bigger things.	artık büyük işlere doğru yelken açabiliriz.	Asashin-1	2011
Looks like this will become a long and profitable partnership.	Görünüşe göre bu ortaklık uzun sürecek.	Asashin-1	2011
Cheers...	Görüşürüz...	Asashin-1	2011
He's across the street! Never let them gone!	Sokağın karşısında! Kaçmasına izin vermeyin.	Asashin-1	2011
Go lock down the exits!	Çıkışları kapatın.	Asashin-1	2011
Now, let's get them out of here!	Şimdi, şunları buradan çıkaralım.	Asashin-1	2011
Yes, sir...	Evet, efendim!	Asashin-1	2011
Sir, this way...	Efendim, bu taraftan.	Asashin-1	2011
Get them out.	Dışarı çıkartın!	Asashin-1	2011
Follow this way.	Bu taraftan!	Asashin-1	2011
The escape route is plan B.	Kaçış rotası plan B'ye göre.	Asashin-1	2011
Forget what you saw.	Gördüğün şeyi unut.	Asashin-1	2011
Don't shoot!	Ateş açma!	Asashin-1	2011
I've got money! I can pay you!	Param var. Sana verebilirim.	Asashin-1	2011
Well done, boys.	İyi işti, beyler.	Asashin-1	2011
Boys, get some rest.	Beyler, biraz dinlenin.	Asashin-1	2011
I'll be in touch.	Sizinle iletişimde olacağım.	Asashin-1	2011
Ryo.	Ryo.	Asashin-1	2011
Why didn't you shoot her?	Niye onu vurmadın?	Asashin-1	2011
The woman at the elevator.	Asansördeki kadını...	Asashin-1	2011
It wasn't necessary.	Gerekli değildi.	Asashin-1	2011
What's our job?	Bizim işimiz ne?	Asashin-1	2011
But she was...	Ama o...	Asashin-1	2011
You're too soft.	Çok yumuşaksın.	Asashin-1	2011
Misaki.	Misaki.	Asashin-1	2011
Got any cigarettes?	Sigaran var mı?	Asashin-1	2011
Later.	Şerefe.	Asashin-1	2011
Day FM.	Day FM.	Asashin-1	2011
Today, we will be talking about the language of flowers.	Bugün, çiçeklerin dilini konuşacağız.	Asashin-1	2011
It's another freezing day outside	Dışarısı çok soğuk...	Asashin-1	2011
and I'd like to thank my most dedicated fans	...ve stüdyo'ya gelip bize...	Asashin-1	2011
who have come to the studio to support the show.	...destek vermek isteyen tüm hayranlarıma teşekkür ediyorum.	Asashin-1	2011
Next, we have a heart melting letter here from Maria in Shinjuku.	Sırada, Shinjuku'dan Maria tarafından gönderilmiş...	Asashin-1	2011
Maria wrote, whenever I'm alone, I always tune in.	...kalpleri eriten bir mektubumuz var. Maria şöyle yazmış; 'Ne zaman...	Asashin-1	2011
Thank you for your support.	...üzülsem, Day FM'i dinlerim.' Desteğin için teşekkürler.	Asashin-1	2011
And now I'm writing in,	ve şimdi bir yıl önce bugün tanıştığım adama...	Asashin-1	2011
to reach out to the man I met one year ago today.	...ulaşmak için yazıyorum.	Asashin-1	2011
He is lonely,	O yalnız ve keşke bunu...	Asashin-1	2011
and I wish there was something I could do to change that.	...değiştirebilmek elimde olsaydı.	Asashin-1	2011
And I get irritated with myself for not saying "I love you" to him.	Ve ona: 'Seni seviyorum' diyemediğim için kendime çok kızıyorum.	Asashin-1	2011
So cold in this room.	Bu oda çok soğuk...	Asashin-1	2011
After he is gone, I can't stop feeling cold and lonely.	O gittiğinden beri kendimi hep soğuk ve üzgün hissediyorum.	Asashin-1	2011
I have never been loved.	Hiç sevilmedim.	Asashin-1	2011
Neither have known what love is.	Ve de aşkın ne olduğunu hiç anlamadım.	Asashin-1	2011
But until I met him,	Ama onunla tanıştığımda aşkın...	Asashin-1	2011
I know what it is like to love someone.	...nasıl bir şey olduğunu öğrendim.	Asashin-1	2011
I guess it's true when they say	Sanırım aşkı en beklenmedik...	Asashin-1	2011
that you find love in the most unexpected places.	...yerde bulursun dedikleri doğru.	Asashin-1	2011