Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4934

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She is the one brought you here.	Seni buraya getiren o idi.	Asashin-1	2011
Just get some rest.	Biraz dinlen.	Asashin-1	2011
He'll be fine.	O iyi olacak.	Asashin-1	2011
Rest yourself too.	Sende dinlenmelisin.	Asashin-1	2011
What's happened on him?	Ne oldu ona?	Asashin-1	2011
When they were 10 years old...	On yaşında oldukları zaman...	Asashin-1	2011
You may not believe it.	İnanmayabilirsin.	Asashin-1	2011
They pull orphaned children off the streets	Yetim çocukları sokaklardan alıp...	Asashin-1	2011
and train them day and night to be killers.	...sabah akşam katil olmaları için yetiştirdiler.	Asashin-1	2011
Beat to kill.	Öldürmek için vur!	Asashin-1	2011
Hit he more!	Daha fazla vur!	Asashin-1	2011
From morning to night,	Sabahtan akşama kadar,	Asashin-1	2011
they were taught how to beating each other,	onlara nasıl dövüşüleceğini,	Asashin-1	2011
they show them how to use guns and knives,	silahları ve bıçakları kullanmayı...	Asashin-1	2011
and the twigs that fallen around them,	etraflarındaki her şeyi...	Asashin-1	2011
everything can be a weapon.	...silah olarak kullanmayı öğrettiler.	Asashin-1	2011
Including your body.	Vücutları dahil.	Asashin-1	2011
And Omoto said about the Organization such a crap,	Omoto, Organizasyon'un saçma ve gerçek olmadığını söyledi...	Asashin-1	2011
but it actually really exists.	...ama gerçek.	Asashin-1	2011
I was an administrator of the institution they were gathered in.	Beni kuruma yönetici olarak aldılar.	Asashin-1	2011
It was horrible.	Çok korkunçtu.	Asashin-1	2011
Children were killing each other.	Çocuklar birbirlerini öldürüyorlardı.	Asashin-1	2011
The weak children are died	Zayıflar ve...	Asashin-1	2011
and the rebels were killed,	...isyancılar öldürüldü.	Asashin-1	2011
They desperately killed others only	Birbirlerini sadece yaşamak...	Asashin-1	2011
for survive and were forced to be strong.	...ve güçlü olmaya zorlandıkları için öldürdüler.	Asashin-1	2011
Ryo and Misaki survived through such an unbelievable situation.	Ryo ve Misaki çok zor bir durumdan kurtuldu.	Asashin-1	2011
They were only 10 when they killed one of the supervisors,	Gözetmenlerden birini öldürdüklerinde sadece on yaşlarındaydılar.	Asashin-1	2011
I could see that they were different.	Onların farklı olduğunu görebiliyordum.	Asashin-1	2011
And after that they formed a friendship that couldn't be challenged.	Ve bir arkadaşlık kurdular.	Asashin-1	2011
It has such a past.	Dehşet bir geçmişti.	Asashin-1	2011
They live in a world of their own.	Onlar kendi dünyalarında yaşıyorlar.	Asashin-1	2011
Ryo!	Ryo!	Asashin-1	2011
You're up.	Uyanmışsın!	Asashin-1	2011
We're leaving soon. You should get ready.	Yakında gidiyoruz. Hazırlan.	Asashin-1	2011
Your passport and a ticket to Paris.	Pasaportun ve Paris'e bir bilet.	Asashin-1	2011
Today is the last day of what you were until yesterday.	Dün her kim isen bugün farklı biri olacaksın.	Asashin-1	2011
This is the only way to survive.	Bu kurtulmanın tek yolu.	Asashin-1	2011
Go.	Git	Asashin-1	2011
I'm here.	Ben buradayım.	Asashin-1	2011
You're arrived, sister.	Geldin, kardeşim.	Asashin-1	2011
Don't worry, I'll be there, I promise.	Endişelenme, orada olacağım. Söz veriyorum.	Asashin-1	2011
No, don't leave me!	Hayır, beni bırakma.	Asashin-1	2011
Listen. Never let Ryo die.	Dinle, Ryo'nun ölmesine sakın izin verme.	Asashin-1	2011
Promise me you'll come.	Geleceğine söz ver.	Asashin-1	2011
Never let a bird killed.	Bir kuşun öldürülmesine asla izin verme.	Asashin-1	2011
Sure does.	Tamam.	Asashin-1	2011
How many we got left?	Kaç tane kaldı?	Asashin-1	2011
This is the last one.	Bu sonuncusu.	Asashin-1	2011
Did the bird fly away?	Kuş uçtu mu?	Asashin-1	2011
It did.	Uçtu.	Asashin-1	2011
That was fast.	Çok hızlıydı.	Asatte No Houkou-1	2006
I have to go now.	Artık gitmek zorundayım.	Asatte No Houkou-1	2006
Yeah, I'm off.	Evet, çıkıyorum.	Asatte No Houkou-1	2006
Don't forget that sale on eggs. It's only on for a short time.	Yumurtalardaki indirimi unutma. Sadece kısa bir süre için geçerli.	Asatte No Houkou-1	2006
That was quickâ€” 1	Çabuk geldin! 1	Asatte No Houkou-1	2006
This is Iokawa's house, isn't it?	Burası Iokawa'nın evi değil mi?	Asatte No Houkou-1	2006
Hey, is there a girl here named Iokawa?	Hey, burada Iokawa adlı bir kız oturuyor mu?	Asatte No Houkou-1	2006
She's the young girl in the house.	O kız burada oturuyor.	Asatte No Houkou-1	2006
Uh... Um, she's at a relative's house.	Şey, akrabasının evinde.	Asatte No Houkou-1	2006
Where's that?	Nerede?	Asatte No Houkou-1	2006
Tell me where this relative lives!	Yaşadığı yeri söyle bana!	Asatte No Houkou-1	2006
You can, right?	Söyleyebilirsin, değil mi?	Asatte No Houkou-1	2006
U Um...	Şey...	Asatte No Houkou-1	2006
It's not something you can reach, even if you hold out your hand.	Sıkıca kavrasan bile elinde tutamazsın.	Asatte No Houkou-1	2006
Don't use your hand. Then you'll be able to reach it.	Elini kullanma. O zaman ona ulaşabilirsin.	Asatte No Houkou-1	2006
People are always pursuing something above all else.	İnsanlar her şeye rağmen bir şeylerin peşinden gidiyorlar...	Asatte No Houkou-1	2006
And then, before anyone realizes it, they've become lost.	...ve sonra farkına bile varamadan kaybediyorlar.	Asatte No Houkou-1	2006
This is the story of our summer.	Bu bizim yaz hikâyemiz.	Asatte No Houkou-1	2006
The Eternal Summer	Unutulmaz Yaz	Asatte No Houkou-1	2006
Damn, I got nowhere at all.	Kahretsin, hiçbir yerde bulamıyorum.	Asatte No Houkou-1	2006
Cigarettes	Üstteki yazı: Sigara	Asatte No Houkou-1	2006
Kanou Park	Kanou Parkı	Asatte No Houkou-1	2006
Wait up!	Bekle!	Asatte No Houkou-1	2006
Here I go!	Buraya buraya!	Asatte No Houkou-1	2006
Do you need something from me?	Bana ihtiyacın mı vardı?	Asatte No Houkou-1	2006
Um... Uh...	Şey... Şey... CV, CV, CV!	Asatte No Houkou-1	2006
Wh What are you doing?	Burada ne yapıyorsun? Şey...	Asatte No Houkou-1	2006
Didn't I tell you earlier?	Daha önce söylememiş miydim?	Asatte No Houkou-1	2006
B But I told you... she's at a relative's house.	Söyledim ya... akrabasının evinde.	Asatte No Houkou-1	2006
Well, that's why I kinda want to...	İçime doğuyor...	Asatte No Houkou-1	2006
It feels like Iokawa's... still in town.	Iokawa sanki hâlâ... şehirde.	Asatte No Houkou-1	2006
I'm not positive about it or anything,	Bu konuda rahat değilim...	Asatte No Houkou-1	2006
but I can't just ignore it.	...ama bunu göz ardı edemem.	Asatte No Houkou-1	2006
You follow?	Anlıyor musun?	Asatte No Houkou-1	2006
What is it?	Neden?	Asatte No Houkou-1	2006
I need to stay with you as a guardian.	Yanında bir veli olarak kalmam gerekiyor.	Asatte No Houkou-1	2006
Because you have to be with a guardian.	Çünkü sana bir veli gerekiyor.	Asatte No Houkou-1	2006
That will be 850 yen.	Toplam 850 yen.	Asatte No Houkou-1	2006
What was next...?	Bakalım sıradaki neymiş?	Asatte No Houkou-1	2006
Hey, you there!	Hey, sen!	Asatte No Houkou-1	2006
Thanks, I've been searching for a postbox everywhere.	Teşekkürler. Posta kutusunu her yerde arıyordum.	Asatte No Houkou-1	2006
Was that a letter?	Mektup muydu?	Asatte No Houkou-1	2006
Yeah, to my father.	Evet, babama.	Asatte No Houkou-1	2006
We always exchange letters.	Her zaman birbirlerimize mektup yazarız.	Asatte No Houkou-1	2006
Don't you phone?	Telefonla konuşmuyor musun?	Asatte No Houkou-1	2006
Letters are better!	Mektup en iyisi!	Asatte No Houkou-1	2006
Speaking of which, do you have a lot of friends?	Bu arada, birçok arkadaşın oldu mu?	Asatte No Houkou-1	2006
You know, friends you can play with.	Biliyorsun ya, oyun oynadığın arkadaşlar.	Asatte No Houkou-1	2006
Uh... no.	Şey... hayır.	Asatte No Houkou-1	2006