Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you omit anything now,	Eğer söylemediğin bir şey varsa	3-2	2016
you may be considered an accomplice in the future.	suç ortağı sayılabilirsin.	3-2	2016
Hi, Michele.	Merhaba Michele.	3-2	2016
Are you comfortable?	Rahat mısın?	3-2	2016
Just a little nervous.	Sadece biraz gerginim.	3-2	2016
Is there anything you want to tell me?	Söylemek istediğin bir şey var mı?	3-2	2016
Anything at all? No.	Herhangi bir şey? Hayır.	3-2	2016
What time did you leave your room?	Ne zaman odandan çıktın?	3-2	2016
About 7... At 7:19.	Yaklaşık 7... Tam 7.19.	3-2	2016
I saw the security camera footage.	Güvenlik kamerasından gördüm.	3-2	2016
Did you go straight to the dining hall?	Doğruca yemek salonuna mı gittin? İsim? Numara? Tabela?	3-2	2016
It tastes different.	Tadı farklı.	3-2	2016
I like it bitter.	Ben acı severim.	3-2	2016
The drink? No, the Process.	İçki hakkında mı? Hayır, Süreç.	3-2	2016
I'm happy.	Mutluyum.	3-2	2016
I passed.	Geçtim.	3-2	2016
There's still the Purification ritual.	Daha Arınma ritüeli var.	3-2	2016
Sure.	Tabii ki.	3-2	2016
You always knew you'd get far, right, Michele?	İlerleyeceğini biliyordun, değil mi Michele?	3-2	2016
I've always had faith.	İnancım hep tamdı.	3-2	2016
I was surprised at the way you approached me tonight.	Bu akşam bana yaklaşma şeklin beni şaşırttı.	3-2	2016
The other candidates didn't talk to you?	Diğer adaylar sizinle konuşmadı mı?	3-2	2016
A few. But you are no ordinary candidate.	Birkaçı. Ama sen sıradan bir aday değilsin.	3-2	2016
No?	Değil miyim?	3-2	2016
Not after that tragedy with one of the Cause members.	Dava üyelerinden biriyle yaşadığın trajediden sonra değil.	3-2	2016
What's this? It's...	Bu ne? Bu...	3-2	2016
I was mugged a month ago. They took all I had.	Bir ay önce bana saldırdılar. Her şeyimi aldılar.	3-2	2016
And I got stabbed.	Ve bıçaklandım.	3-2	2016
You know Inland medicine, it's very basic.	İç Kesimler'deki tıbbı bilirsiniz, çok temel.	3-2	2016
I had to stitch it up myself.	Kendim dikiş atmak zorunda kaldım.	3-2	2016
And it bleeds sometimes...	Bu yüzden bazen kanıyor.	3-2	2016
Do you know how César was murdered?	César'ın nasıl öldürüldüğünü biliyor musun?	3-2	2016
No, Daniel said... He was poisoned.	Hayır, Daniel söyledi. Zehirlendi.	3-2	2016
As you can imagine, we're wondering how a foreign substance got into the Process.	Yabancı bir maddenin	3-2	2016
At times like these, we can't let anything slip through.	Böyle zamanlarda hiçbir şeyin geçmesine izin vermeyiz.	3-2	2016
I want to show you something.	Sana bir şey göstermek istiyorum.	3-2	2016
Where's César?	César nerede?	3-2	2016
Where? Let me talk to him! César!	Nerede? Bırakın onunla konuşayım! César!	3-2	2016
César, no!	César, hayır!	3-2	2016
Why?!	Neden?	3-2	2016
I want to know why.	Nedenini bilmek istiyorum.	3-2	2016
Why did you show me that?	Bunu bana neden gösterdin?	3-2	2016
So you can understand that César was one of us.	César'ın bizden biri olduğunu anla diye.	3-2	2016
A deserving and complete human being.	Değerli ve tam bir insan.	3-2	2016
A man who was loved.	Sevilen bir adam.	3-2	2016
Who is now dead.	Şimdi ölü olan.	3-2	2016
I'm going to ask you for the last time...	Sana son kez soracağım.	3-2	2016
Are you hiding something from me?	Benden bir şey saklıyor musun?	3-2	2016
Do you have anything to say?	Söyleyecek bir şeyin var mı?	3-2	2016
I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,	Sana ne söylememi, ne anlatmamı istediğini bilmiyorum,	3-2	2016
but I have nothing to do... You can go.	ama hiçbir... Gidebilirsin.	3-2	2016
I need to continue with the questionings.	Sorgulamalara devam etmeliyim.	3-2	2016
Go on.	Hadi.	3-2	2016
I screwed up.	Batırdım. Hadi yapalım şunu!	3-2	2016
Breathe. It wasn't supposed to happen, Fernando.	Nefes al. Böyle olmamalıydı Fernando.	3-2	2016
They should arrest me.	Beni tutuklamalılar. Hayır.	3-2	2016
Look at me. Look at me. That's it...	Şuna bak. Bu bir karaciğer. Bana bak. Oldu...	3-2	2016
Let me go! Take a deep breath.	Bırak beni! Derin nefes al.	3-2	2016
You don't know me.	Beni tanımıyorsun.	3-2	2016
Breathe...	yapmaya çalışıyoruz. Nefes al...	3-2	2016
Relax your muscles.	Yarım saatin var. Kaslarını gevşet.	3-2	2016
One at a time.	Birer birer.	3-2	2016
That's it. I had to learn that because of the pain I get.	Oldu. Ağrım yüzünden bunu öğrendim.	3-2	2016
Look at me, Michele.	Bana bak Michele.	3-2	2016
You can't turn yourself in.	Teslim olamazsın.	3-2	2016
I lied for you in there. We're in this together now.	Senin için yalan söyledim. Bu işte beraberiz.	3-2	2016
You should have stayed away from me.	sen ise onu ortadan kaybolmak için kullanmak istiyorsun. Benden uzak durmalıydın.	3-2	2016
It's unacceptable.	Bu kabul edilemez.	3-2	2016
A murder in your Process, under your watch.	Süreç'inde bir cinayet!	3-2	2016
This homicide was perpetrated by the Cause.	Bu cinayet, Dava tarafından işlendi.	3-2	2016
Unfortunately, it's not that uncommon.	Maalesef, o kadar da olağan dışı değil. Sadece unutmayın ki sıradaki test bir grup testi.	3-2	2016
This investigation has to be quick.	Bu soruşturma hızlı olmalı.	3-2	2016
We cannot let this get out of hand.	Seni bu işe bulaştırmak istemedim. Kontrolden çıkmasına izin veremeyiz.	3-2	2016
That's why I called this meeting.	Bu yüzden bu toplantıyı istedim.	3-2	2016
The investigation has been closed.	Soruşturma bitti.	3-2	2016
Have you found the culprit? We found her.	Zanlıyı buldun mu? Bulduk.	3-2	2016
She's being arrested as we speak.	Biz konuşurken tutuklanıyor.	3-2	2016
Aline? What's going on?	Aline? Neler oluyor?	3-2	2016
You're under arrest for the murder of César Franco, Process agent.	Süreç ajanı César Franco cinayetinden tutuklusun.	3-2	2016
Are you crazy? Let me go!	Delirdiniz mi? Bırakın beni!	3-2	2016
Let me go! Cássia.	Bırak beni! Cássia.	3-2	2016
Candidates, you may return to your rooms.	Adaylar, odalarınıza dönebilirsiniz.	3-2	2016
Everything's been resolved. You can sleep in peace.	Her şey çözüldü. Rahat uyuyabilirsiniz.	3-2	2016
The culprit was found and we've already taken action.	Zanlı bulundu ve harekete geçtik.	3-2	2016
Michele, it's over.	Michele, bitti.	3-2	2016
Everything will be okay. But the culprit...	Her şey yoluna girecek. Ama zanlı...	3-2	2016
It doesn't matter. It's over.	Önemli değil. Bitti.	3-2	2016
We're gonna be together.	Birlikte olacağız.	3-2	2016
Is this a joke? Don't try anything stupid.	Şaka mı bu? Aptalca bir şey yapma.	3-2	2016
You know he's making a huge mistake.	Onun hata yaptığını biliyorsun. Cássia!	3-2	2016
Our investigation has led to Aline.	Araştırmamız bizi Aline'e götürdü.	3-2	2016
Aline is not a murderer.	Aline katil değil.	3-2	2016
There's no way. You know that very well, Ezequiel.	İmkânı yok. Bunu biliyorsun Ezequiel.	3-2	2016
I know this must be difficult for you, Matheus.	Bunun senin için zor olduğunu biliyorum Matheus.	3-2	2016
After all, she's here on your orders.	Neticede senin emrinle burada.	3-2	2016
but it must be quite a weight on your conscience.	Ama bu, vicdanın için bir yük olmalı.	3-2	2016
Do you have any proof?	Kanıtın var mı? Ama bu gerçek değil.	3-2	2016
Why would Aline want to kill César?	Aline neden César'ı öldürmek istesin?	3-2	2016
Aline didn't want to kill César.	Aline, César'ı öldürmek istemedi.	3-2	2016
Aline wanted to kill me.	Aline beni öldürmek istedi.	3-2	2016