Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5159

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I saw a bird.	Kuşu gördüm.	At Middleton-1	2013
Edith.	Edith.	At Middleton-1	2013
Mm. Thank you.	Teşekkürler.	At Middleton-1	2013
Open your eyes. Oh.	Gözlerini aç.	At Middleton-1	2013
Oh, my God. Open your eyes.	Ah Tanrım. Gözlerini aç.	At Middleton-1	2013
Oh, my God. Oh, my God.	Ah Tanrım. Ah TAnrım.	At Middleton-1	2013
I am starting to get Middleton as intimate.	Middleton'un samimiyetine inanmaya başladım.	At Middleton-1	2013
Oh! No. Really?	Ah, Hayır. Gerçekten mi?	At Middleton-1	2013
So this is the church	Bu kilise,	At Middleton-1	2013
of Santos Dominicus Ignatius Aloysius	..Santos Dominicus Ignatius Aloysius'un,	At Middleton-1	2013
and my favorite thing about this place is the reverberation.	...bu mekanla ilgili en çok sevdiğim şeyse yankılanma.	At Middleton-1	2013
Sometimes I just come in here and I sing.	Bazen sadece buraya geliyorum ve şarkı söylüyorum.	At Middleton-1	2013
â™ª Amen. â™ª	Amin.	At Middleton-1	2013
You know?	Anlarsınız ya...	At Middleton-1	2013
â™ª Jesus. â™ª Stuff like that.	Yüce İsa. Bunun gibi şeyler.	At Middleton-1	2013
So I'm not a religious person, but I find it very powerful,	Aslında pek dindar biri sayılmam ama buranın güçlü bir yer olduğunu düşünüyorum,	At Middleton-1	2013
so I come here on the tours.	...bu yüzden tura burayıda ekledim.	At Middleton-1	2013
Just halfway through.	Turun yarısını tamamladık.	At Middleton-1	2013
We can just take a break and, yeah, have a seat.	Biraz dinleniriz ve evet biraz otururuz.	At Middleton-1	2013
If... if, you know, you feel like prayer, pray.	Eğer... eğer, bilirsiniz, dua etmek isterseniz, edin.	At Middleton-1	2013
And if you feel just like cooling off, taking a break,	...ve eğer biraz mola vermek, serinlemek isterseniz,	At Middleton-1	2013
it's fine to do that.	...bunu da yapabilirsiniz.	At Middleton-1	2013
Just take a deep breath.	Sadece derin bir nefes alın.	At Middleton-1	2013
â™ª Hallelujah. â™ª	Şükürler olsun.ª	At Middleton-1	2013
It's so small.	Çok küçük.	At Middleton-1	2013
Compared to what?	Neye göre?	At Middleton-1	2013
On the virtual tour, it seemed bigger.	Sanal tur daha büyük görünüyordu.	At Middleton-1	2013
Well, there's always Princeton.	O zaman en iyisi Princeton.	At Middleton-1	2013
And what does that mean?	Bu da ne demek şimdi?	At Middleton-1	2013
It just doesn't seem that you like this place very much.	Sadece burayı pek sevmiş gibi görünmüyorsun.	At Middleton-1	2013
Well, that's because I love this place.	Tabi sebebi burayı çok daha fazla seviyor olmam.	At Middleton-1	2013
Roland Emerson.	Roland Emerson.	At Middleton-1	2013
I hear he only works with upperclassmen.	Onun sadece üst sınıfların dersine girdiğini duydum.	At Middleton-1	2013
What? That's bullshit.	Ne? Bu saçmalık.	At Middleton-1	2013
Sit back, please.	Arkana yaslan, lütfen.	At Middleton-1	2013
He's one of the premier linguistic scholars in the country.	O ülkedeki ilk dilsel alimdir.	At Middleton-1	2013
And linguistics is the perfect foundation for any number of careers.	Ve dilbilim hangi bölümü okursan oku çok iyi bir temel oluşturur.	At Middleton-1	2013
Like? Like law, business.	Mesela? Mesela hukuk, işletme.	At Middleton-1	2013
So what are you gonna study?	Peki sen ne okumak istiyorsun?	At Middleton-1	2013
I'm just keeping my options open.	Ben sadece seçeneklerimi açık tutmaya çalışıyorum.	At Middleton-1	2013
Yeah, yeah, that's a really strong department.	Evet, evet, bu gerçekten çok iyi bir bölüm.	At Middleton-1	2013
I'm just saying.	Sadece söylüyorum.	At Middleton-1	2013
Whew.	Vay.	At Middleton-1	2013
How come this...	Buna ne demeli...	At Middleton-1	2013
they put a bench in front of a tree?	...ağacın önüne bank koymuşlar.	At Middleton-1	2013
It blocks the view.	Tüm görüntüyü kapatıyor.	At Middleton-1	2013
Well... What was here first?	Pekala... Kim daha önce geldi?	At Middleton-1	2013
The tree was here first, judging by the girth.	Büyüklüğüne bakılırsa ağaç daha önce gelmiş.	At Middleton-1	2013
See that boy over there? Mm hmm.	Şuradaki çocuğu görüyor musun?	At Middleton-1	2013
Ronald.	Ronald.	At Middleton-1	2013
He is from Battle Creek, Michigan. Mm hmm.	Battle Creek, Michigan'lı. Hı hı.	At Middleton-1	2013
He will try, but fail to discover the cure	Denedi fakat huzursuz bacak,	At Middleton-1	2013
for restless leg syndrome.	...sendromuna bir çare bulamadı.	At Middleton-1	2013
That one over there.	Ya şuradaki.	At Middleton-1	2013
Oh, that's either Adonis or Samson, right?	Ah o da aynı Adonis ya da Samson, değil mi?	At Middleton-1	2013
One of the two.	İkinin biri.	At Middleton-1	2013
He majors in geology and...	Jeoloji konusunda uzman ve...	At Middleton-1	2013
see how he's looking up?	...yukarısı nasıl diye bakıyor.	At Middleton-1	2013
Astronomy. Uh huh.	Astronomi.	At Middleton-1	2013
Which makes him, of course, a rock star.	Bu da onu bir rockstar yapar.	At Middleton-1	2013
And of course he'll forego the sciences to write a...	Ve elbette bir gün bilimden vazgeçecek,	At Middleton-1	2013
very successful novel entitled	...çok başarılı olacak bir roman yazmak için,	At Middleton-1	2013
"My Life As a Spirochete."	...ki adıda "Bir Spiroket* olarak hayatım" olacak.	At Middleton-1	2013
You know what that is?	Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?	At Middleton-1	2013
Any relation to a parakeet?	Muhabbet kuşlarıyla bir ilgisi var mı?	At Middleton-1	2013
Well, it's a parakeet that spied in the Spanish American War.	Pekala, Amerika İspanya savaşında casusluk yapmış bir muhabbet kuşu var.	At Middleton-1	2013
Give me one.	Seç bir tane.	At Middleton-1	2013
The young girl there.	Şuradaki genç kız.	At Middleton-1	2013
Ah, that is Tessa.	Ah, o Tessa.	At Middleton-1	2013
Tessa has just learned from her parents	Tessa daha az önce ailesinden,	At Middleton-1	2013
that her Rhodesian Ridgeback named Hedwig has croaked.	...Hedwing isimli köpeğinin boğulduğunu öğrendi.	At Middleton-1	2013
he's movedon.org.	...o göçüpgitti.org.	At Middleton-1	2013
And she's just trying	Ve şimdi sadece,	At Middleton-1	2013
to consolidate her grief into, like, 40 characters	...acısını pekiştirmek için tüm dünya üzüntüsünü bilsin diye,	At Middleton-1	2013
so that she could tweet her sadness to the world.	...40 karakterlik bir tweet atacak.	At Middleton-1	2013
Yeah, and she will.	Evet, atıyor.	At Middleton-1	2013
How about that guy?	Peki ya şu adam?	At Middleton-1	2013
With the suit? Yep.	Takım elbiseli olan mı? Evet.	At Middleton-1	2013
That's Georgie. Mm hmm.	O Georgie. Hı hı.	At Middleton-1	2013
Georgie is enormously bright,	Georgie aslında çok akıllı biri,	At Middleton-1	2013
but is hampered by the little brother complex.	...ama küçük kardeş kompleksi yüzünden engelleniyor.	At Middleton-1	2013
He always wants to make his father proud.	Her zaman babasını gururlandırmak istiyor.	At Middleton-1	2013
He will marry the first woman he falls in love with.	İlk aşık olduğu kadınla evlenecek.	At Middleton-1	2013
And he will go on to a long and distinguished, but...	Ve çok daha ilerilere gidecek ve seçkin biri olacak, ama...	At Middleton-1	2013
somewhat unfulfilling career as a surgeon.	...bir cerrah olarak kariyeri onu tatmin etmeyecek.	At Middleton-1	2013
I detect a sadness in Georgie.	Georgie'de biraz hüzün hissettim.	At Middleton-1	2013
No, it's not sadness. He has enormous resolve.	Hayır, üzüntü değil. Onda büyük bir azim var.	At Middleton-1	2013
Can I tell you something about Georgie?	Sana Georgie ile ilgili bir şey söyleyeyim mi?	At Middleton-1	2013
I think that...	Bence o...	At Middleton-1	2013
that he has no idea just how special he truly is.	...ne kadar özel olduğunun farkında bile değil.	At Middleton-1	2013
But, you know, that's probably the Dasani talking.	Ama, bilirsin, bu sadece bir şişe su konuşması.	At Middleton-1	2013
Have some more Dasani.	Biraz daha su içmen lazım.	At Middleton-1	2013
Come on. Come.	Gel hadi. Hadi.	At Middleton-1	2013
Get the bikes back? Yeah.	Bisikletleri geri götürelim mi? Evet.	At Middleton-1	2013
Thank you.	Teşekkürler..	At Middleton-1	2013
Hi. What's your major?	Merhaba. Senin bölümün ne?	At Middleton-1	2013
Georgie.	Georgie.	At Middleton-1	2013
"The Appassionata."	"The Appassionata*."	At Middleton-1	2013
You play?	Çalabilir misin?	At Middleton-1	2013
I play at it. You?	Çalabilirim. Sen?	At Middleton-1	2013