Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A prodigy.	Harika hem de.	At Middleton-1	2013
Prodigy?	Harika mı?	At Middleton-1	2013
Remember, I've seen you lie.	Hatırlatırım, seni daha önce yalan söylerken gördüm.	At Middleton-1	2013
I'm gonna need some confirmation.	Biraz daha bilgiye ihtiyacım var.	At Middleton-1	2013
Age before beauty.	Yaşlılar önden.	At Middleton-1	2013
Prodigy.	Harika.	At Middleton-1	2013
I'm trying to learn the Rachmaninoff's Second, okay?	Ben burda Rachmaninoff'un ikinci senfonisini öğrenmeye çalışıyorum tamam mı?	At Middleton-1	2013
And "Chopsticks" playing in the background...	Ve arkada "Chopsticks" çalıyor...	At Middleton-1	2013
it makes it feel like you are mocking me.	...benimle dalga geçiyorsunuz gibi hissettim.	At Middleton-1	2013
Whew. Yeah.	Vav. Evet.	At Middleton-1	2013
Rachmaninoff is so hard.	Rachmaninoff baya zor.	At Middleton-1	2013
The guy must have had hands the size of trash can lids.	Adamın elleri bir çöp kovasını kapatacak kadar büyüktü.	At Middleton-1	2013
If I stretch any further, I feel like	Biraz daha esnetebilirsem eğer,	At Middleton-1	2013
bones will poke out of my fingertips.	...kemiklerim parmak uçlarımdan çıkacakmış gibi hissediyorum.	At Middleton-1	2013
Yeah, these are Bach's hands.	Evet bunlar Bach'ın eleri.	At Middleton-1	2013
You know? Stay away from the Russians.	Biliyor musun? Sen en iyisi Ruslardan uzak dur.	At Middleton-1	2013
You know, enjoy them. Admire their passion.	Anladın mı, dinle, zevk al. Tutkularına hayran kal.	At Middleton-1	2013
But, like, don't get obsessed with playing them.	Ama, bestlerini çalmak için uğraşma.	At Middleton-1	2013
No one's ever said that to me.	Kimse daha önce bana böyle bir şey söylememişti.	At Middleton-1	2013
You're a lucky man.	Siz şanslı bir adamsınız.	At Middleton-1	2013
Edith. Edith. Edith.	Edith. Edith. Edith.	At Middleton-1	2013
Okay, let's go. Let go. Okay, boy.	Tamam, hadi gidelim. Gidelim, Tamam delikanlı.	At Middleton-1	2013
Okay, time to practice. Let's go.	Tamam, uygulama zamanı geldi. Gidelim hadi.	At Middleton-1	2013
Okay, let go. Let go.	Pekala, gidelim. Gidelim.	At Middleton-1	2013
Thank you. Good luck.	Teşekkürler. İyi şanslar.	At Middleton-1	2013
Come on. Come on. This way.	Hadi, hadi. Bu taraftan.	At Middleton-1	2013
Campus police is outside looking for the bicycles.	Kampüs polisleri dışarıdaki bisikletlere bakıyordu.	At Middleton-1	2013
Let's go. But we borrowed them.	Gidelim hadi. Ama biz ödünç almıştık.	At Middleton-1	2013
No, no, no, I'd rather not have that discussion.	Hayır, hayır, hayır, bu konuyu tartışmamayı tercih ederim.	At Middleton-1	2013
Wasn't that nice? Oh, nice, very good. Nice kid.	Çok hoş değil miydi? Ah çok hoştu, çok iyiydi. İyi çocuktu.	At Middleton-1	2013
Oh. Come on. No, George, I mean the duet.	Ah. Gel hadi. Hayır George, düetten bahsediyorum.	At Middleton-1	2013
What? It feels good to have a partner.	Ne? Bir partnerin olması güzel bir histi.	At Middleton-1	2013
I think we should walk faster, Edith. Are you happy, George?	Sanırım biraz daha hızlı yürümeliyiz Edith. Mutlu musun George?	At Middleton-1	2013
Happy? I'd be a lot happier if we don't end up in the pokey.	Mutlu mu? Eğer sonumuz kodeste bitmezse çok mutlu olucam.	At Middleton-1	2013
Pokey?	Kodes mi?	At Middleton-1	2013
Come. Come here, come here.	Gel. Buraya gel, buraya gel.	At Middleton-1	2013
Come on, George, this way.	Hadi, George bu taraftan.	At Middleton-1	2013
Edith, I can't go up. Edith.	Edith, ben yukarı çıkamam. Edith.	At Middleton-1	2013
Come on. Yes, you can. Come on.	Hadi. Evet çıkabilirsin. Hadi.	At Middleton-1	2013
Negative. No sign of them. Don't look down. Look up.	Olumsuz. Onlardan iz yok. Aşağı bakma. Yukarı bak.	At Middleton-1	2013
Gotta get up and warm up.	Biraz ısınmamız lazım.	At Middleton-1	2013
Good. Let's go, the last time. Big time. Go.	Güzel. Hadi bakalım, son kez. Büyükçe. Başla.	At Middleton-1	2013
Very good. Puh puh puh, buh buh buh, muh muh muh.	Çok güzel.	At Middleton-1	2013
Edith. Edith.	Edith. Edith.	At Middleton-1	2013
Duh duh duh, nuh nuh huh, tuh tuh tuh. Good. Br r r r.	Güzel.	At Middleton-1	2013
All the way.	Devam.	At Middleton-1	2013
Good. Puh puh puh, buh buh buh, muh muh muh.	Güzel.	At Middleton-1	2013
Good. Take a deep breath. Ahh.	Güzel. Derin bir nefes alın. Ahh.	At Middleton-1	2013
Good. Let's go all the way down.	Güzel. Hadi bakalım aşağı doğru eğilin.	At Middleton-1	2013
Get up and take the deep breath.	Kalkın ve derin bir nefes alın.	At Middleton-1	2013
It helps you to relax.	Rahatlamanıza yardımcı olur.	At Middleton-1	2013
And exhale in one tone.	Tek bir tonla nefes verin.	At Middleton-1	2013
Let's stretch. All the way.	Esneyin. Eğilin.	At Middleton-1	2013
And let me see you move	Tek bir parça halinde,	At Middleton-1	2013
with the sentence.	...hareket ettiğiniz göreyim.	At Middleton-1	2013
Beautiful. Let's change the legs.	Güzel. Bacağı değiştirin.	At Middleton-1	2013
Br r r r. Shake it up.	Sallayın.	At Middleton-1	2013
Now let's have the last intense sentence.	Şimdi son kuvvetli hareketi yapalım.	At Middleton-1	2013
Let's get ready for the scene work.	Sahne işi için hazır olun.	At Middleton-1	2013
Hey, class. Wonderful class.	Hey, sınıf. Harika sınıf.	At Middleton-1	2013
We came in the wrong door.	Biz yanlış kapıdan girmişiz.	At Middleton-1	2013
There are no wrong doors. All the world's a stage.	Yanlış kapı diye bir şey yoktur. Tüm dünya bir sahnedir.	At Middleton-1	2013
Not in my world.	Benim dünyamda değil.	At Middleton-1	2013
We're... We're... we're... we're...	Biz... Biz... biz... biz...	At Middleton-1	2013
We're... we got lost... We got lost from the...	Biz... kaybolduk... Biz şeyden kaybolduk...	At Middleton-1	2013
separated from the tour. Yeah. Yeah.	...turdan kaybolduk. Evet. Evet.	At Middleton-1	2013
Oh, Dingleberry.	Çakıldak mı?	At Middleton-1	2013
Hey, can we watch your class for a bit? Do you mind?	Hey, sınıfınızı biraz izleyebilir miyiz? Sakıncası yoksa?	At Middleton-1	2013
I'm sorry, but no one audits my class.	Özür dilerim, kimse benim sınıfıma öylece bakamaz.	At Middleton-1	2013
I require full participation.	Dersim tam katılım gerektirir.	At Middleton-1	2013
I'm gonna kill you, Edith.	Seni öldüreceğim Edith.	At Middleton-1	2013
Sorry, some other time.	Afedersiniz belki başka zaman.	At Middleton-1	2013
Thank you very much. We'll be right down.	Çok teşekkürler. Biz hemen geliyoruz.	At Middleton-1	2013
Edith. George.	Edith. George.	At Middleton-1	2013
Let's go this way. No, come on.	Bu taraftan gidelim. Hayır, hadi gel.	At Middleton-1	2013
Edith. Edith. George, let's go.	Edith. Edith. George, gidelim hadi.	At Middleton-1	2013
Edith George, now.	Edith George, şimdi.	At Middleton-1	2013
All right, you guys, I don't want to see any tears,	Pekala, çocuklar, gözyaşı görmek istemiyorum,	At Middleton-1	2013
but this concludes the tour portion of the day.	...bugünki turun sonuna geldik.	At Middleton-1	2013
Aww.	Aaa.	At Middleton-1	2013
I know. I hope it's been fun and informative.	Biliyorum. Umarım eğlenceli ve bilgilendirici olmuştur.	At Middleton-1	2013
And this is the cafeteria right here to our right.	Ve sağımızda bir kafeterya var.	At Middleton-1	2013
You know, go in there. Don't have the chowder.	Bilirsiniz, gidin oraya. Balık çorbası yemeyin sakın.	At Middleton-1	2013
It's pretty nasty.	Biraz pistir.	At Middleton-1	2013
And I hope you guys can fill out your evaluation forms.	Ve umarım çocuklar değerlendirme formlarınızı doldurursunuz.	At Middleton-1	2013
And enjoy the rest of your visit.	Ve ziyaretinizden keyif alırsınız.	At Middleton-1	2013
Oh, thanks. Thanks. Good job.	Ah teşekkürler. Teşekkürler. İyi işti.	At Middleton-1	2013
Thank you. Hope you give me all fives.	Teşekkürler. Umarım hepinizden beş alırım.	At Middleton-1	2013
Thanks. All right.	Teşekkürler. Pekala.	At Middleton-1	2013
Excuse me. Mm hmm?	Afedersin. Hı hı?	At Middleton-1	2013
I just have a few questions.	Bir kaç sorum var da.	At Middleton-1	2013
I love questions. Shoot 'em.	Bayılırım sorulara. Sor hadi.	At Middleton-1	2013
Is it true that Roland Emerson won't work with underclassmen?	Roland Emerson'ın üst sınıf haricindeki öğrencilerle çalışmadığı doğru mu?	At Middleton-1	2013
I'm sorry, what is a Roland Emerson?	Pardon, Roland Emerson'da ne?	At Middleton-1	2013
He's a person.	O bir insan.	At Middleton-1	2013
The premier linguistics professor in the country.	Ülkedeki ilk dilbilim profesörü.	At Middleton-1	2013
No, I'm just kidding. I know him. He's a big hit here.	Evet, şaka yapıyordum. Onu tanıyorum. Burda çok ünlüdür.	At Middleton-1	2013
Roland and I are like this.	Roland ve ben şöyleyiz.	At Middleton-1	2013
Okay, let me tell you exactly how to peel the Emerson onion.	Tamam, dur seni Emerson hakkında tamamen aydınlatayım.	At Middleton-1	2013
How did you get out of your shackles?	Zincirlerinden nasıl kurtuldun ki?	At Middleton-1	2013